richt I = recht (s. d.).
 
  PfWB  LothWB richt II das Wort, im Ablaut zu recht, ist, reich entwickelt, nur lrhn. im Rhfrk im Saargeb., Wend, Birkf, Simm, im Mosfrk an der Saar, Hochw, an der Mos bis Koch, in der Eif bis einschl. Malm, Prüm, Daun-Auel OBetting, May-Kollig Trimbs (einige Ausläufer nach N., auch rrhn. im Berg, s. u.), u. zwar Saargeb., Wend riχt [Urexw Alsw Winterb -ī]; Birkf, Simm -ī-; mosfrk Saar -i- [n. einschl. Saarl-OEsch, Merz-Silwing Weiler, Saarbg-Nohn Taben Greimerath bis einschl. Saarbg-Eft Orscholz Freudenbg Kastel Hamm, Merz-Bergen Waldhölzb rit; n. davon rīt; Saarbg-Stdt rīχt]; Trier bis Bernk, Bitb, SPrüm rīχt [Trier-Crettnach Igel Karths Kell Mandern Merzlich Lampaden Pluwig Schilling rīt] Zell -i-; Koch, May-Kollig, Aden-Virnebg ris (< richts); Daun riχt u. -ī-; NPrüm, Malm rīt [Bütgenb -ē-; n. anschliessend Monsch-Witzerath reiχ]; dann noch einige verstreute Ausläufer rīət Dür-Ellen; rex Heinsb-Millen; rīt uWupp 1870; Adj., Adv.: 1. räumlich a. grade, nicht krumm oder gebogen, gradlinig, in grader Richtung [gerade

[Bd. 7, Sp. 387]
hat nur zeitl. Bed.] verstärkt peil-, schnacker-; e r.ə Strich; e r.ə Stock; e r. Stick Holz; en r.ə Fuər (Furche); et Holz as ganz r. (gewoss ‘gewachsen’); der Pohl (Pfahl) stäht g. r.; he kann net mieh r. gohn; — sech r. halen (halten); der Weg (de Bach) läft (läuft) r.; he kom r. op mich los; dat leit r. fir (vor) dir; dem sein Hor stihn r. an (in) der Loft, — zu Berg senkrecht; r. der Nas no soll man gehen; et rent (regnet) r. herof (erunner); r. de Berg (Trapp) aus (erof) WEif, Allg. RA.: Su r. wie en Kerz Allg., — de Bedeshemer (Prüm-Büdesh) Bach, die viele Krümmungen hat, iron. krumm Prüm, — de Zerwer (Trier-Zerf) B. (die Ruwer) Merz-Nunk, — de Kordeler B. Bitb-NWeis, — de Krummener (Bernk-Krummenau) B. Bernk-Merschd. Hen hält sich su r., wie wenn hen en Pohl (Pfahl) geschluckt hätt, — durch de Reche gezogen h., — hen e Besemstaf am (im) Bockel stechen hätt SWEif, Allg. Adjes, hal dech riss, dat de kane kromme Buckel kris! May-Kollig, Koch-Driesch. Eso r., wie en Sau sächt (seicht) iron. krumm Trier-Mehring. Mit dem es kän r. Fur (Furche) ze fahren (pflügen) ist nicht auszukommen uPrimstal. Et hot alles en r. Seit, nömme (nur) de Kromme vu Krujchten (ein widerborstiger Bauer aus Kruchten) net Bitb-Seimerich. Eich hun Hunger, dat ich net meih r. kucke kann Saarbg-Wehing. Dat elo (eine Sache, ein Geschäft) reisst (net) r. nimmt (nicht) den rechten Fortgang, kommt (nicht) zu gutem Ende; wenn dat r. reisst, da son (sage) eich neist mih, — da well eich et lowen! Zell, Bernk, Trier, Bitb, Prüm. Dau kömms r. an (in) de Hel (Hölle)! Drohung Trier, Allg. R. un Krumb, wo läfste (läufst du) hin? Geschurene Kapp (Kopf), wat geht et dich un? Mei K. as net esou dack (oft) geschurgen wie dei Arsch zugefrur as Bach u. Wiese Trier. — b. auf der richtigen Seite (rechts), im Gegens. zu :wənts (s. äbich) links, bei Kleidungsstücken, Stoffen Bitb, Prüm, Malm. RA.: Den os mer liewer äwenzig wie den annere r. Prüm-Ihren. — 2. zeitl. sofort, schnell; ech ku r.; komm es (einmal) r.; heə geht ewell (jetzt) r.; ich komm lo (allda) r. u. ənricht Bitb, Wittl, Daun, Prüm, Malm [reiχ bald, über ein paar Wochen oder Monate Monsch-Witzerath].

auf- richt: oprīts Adv. aufrecht stehend; o. fohren über die Eisbahn gleiten Saarbg-Ockfen.er -richt: ərīt gradeswegs, ohne Umweg, ohne Säumen, sofort Saarbg-Wellen.ge -richt: engem ebbes g. machen so, wie es ihm gefällt, mundgerecht Prüm-Mürlenb.

 PfWB  LothWB richt- in der Zs. mit andern Adv. : ab -:f Bitb: geradewegs, de Kop r. hauen, den Ast as r. gebroch. richt-abhin -awə Nahe: r. do a. gerade da hinunter. richt-auf rītop Malm-Amel; rēχ- MüEif; rēt- uWupp 1870: 1. aufrecht; dat Kend stond em Bettche r.; de Kopp r. drage Allg.; ene Ritop plumper Mensch Malm-Amel.

[Bd. 7, Sp. 388]
Schnider, Schn., Getbock (Geiss-), stip die Hoəre (Hörner) r.! Spottr. gegen den Schneider MGladb-Rheind. — 2. auf der Stelle, sofort uWupp 1870. richt-aus Allg.: grade aus; der Weg gäht r.; dem stohn de Biārschte (Haare) r.; r. gohn Allg. richt-durch -dūrəχ u. dədurəχ Allg.: grade mitten durch, gradeaus; der Weg geht emmer r. Allg.; et geht bei dem r. derdurch er kümmert sich nicht um rechts oder links Prüm-Ihren. En Ris derdorch plumper Mensch Koch-Lutzerath. richt-fadems fdəms Bitb: dem gespannten Faden entlang. richt-fort Simm-Ebschd, Koch, Bernk, Trier, Bitb, Prüm, Daun: 1.a. geradeaus; gih r., he sät et r. Allg. a. RA.: R. kucken (in der Betrunkenheit) wie en Gordendir, — en Kladerlaus Bitb-NWeis. — b. fortwährend, an einem Stück. — 2. schlicht, einfach; et as r. an (in) dem Haus; bei us gäht et r. et gäht haut (heute) r. heute ist das Essen einmal aussergewöhnlich einfach; r. gekläd setn; en as en allem esu r. offen, ehrlich, schlicht u. einfach; e r. Kläd (Blus); en r. ər Mann einfacher M., mit dem jeder umgehen kann Allg. RA.: R. wie en Gordendir (Gartentüre) von einem ohne viel Kunst angefertigten Gegenstande Bitb. R., wie der N. Jakob gelaut (geläutet) hot Simm-Ebschd. R., wie der Deiwel de Bauern helt (holt) Bitb-NWeis. Et gäht r., wie de Pelicher Ranzen Pölich (Trier) ist eine Filiale von Mehring; dort ist wöchentlich einmal Messe; ein Bauer ist Küster, der immer dasselbe singt: ‘Hier liegt vor deiner Majestät’; ech drenken haut (heute) R.ən gewöhnlicher Branntwein Koch; et os en R.ən Tölpel ebd., Daun-Strohn, Saarbg-Nennig. richt-herab Allg.: grade herab; et geht r.; et schitt (schüttet, regnet) r. Allg. Anton, Schmandtun, drei Reihe Knäpp (Knöpfe) r.! Neckspr. auf Anton May-Trimbs. richt-herauf Allg.: steil in die Höhe; de Weg gung emol r. richt-heraus Allg.: den as r. offenherzig, nimmt kein Blatt vor den Mund; den sot et r., — kennt r. dermat. richt-herüber Allg.: grade gegenüber. richt-herunter Allg.: steil herunter; et rent (regnet) r. richt-über Allg. — grade gegenüber. richt-weg -əwęχ Allg.: 1.a. gradeaus; geh r. dem Pedchen (Pfad) no. — b. sofort, mit einem Schlage. — 2.a. einfach, ohne Umschweife; en hot mer et r. afgeschluhn; der (dat) os en R. der plump u. derb seine Meinung äussert. — b. schlicht, bescheiden (s. r. fort); e r.ər Rock. richt-zu 1.Bitb: geradewegs; En ass richtzo op mich dorkommen. — 2.Prüm, Malm, Daun: sofort, e kennt ewellen (jetzt) r.

Richt- in der Zs. mit Subst. . Richt-dingen ris- Mayf n.: durch den Schiefer durchziehende Kluft. Richt-mass rīχtm:s Bitb-Wiersd n.: Lineal, Masstecken. Richt-scheit riχt-, rīχt-, rit-, rītęit (s. S.) n.: 1. Lineal, Messlatte n. Wk. VII, 11 Saar, Nahe in Wend-Marping, Birkf [rīt- Bundenb], Kreuzn-Hennw Pferdsf (rī-) Spabrücken, Simm [rīt- Bruschd], Goar

[Bd. 7, Sp. 389]