[Bd. 5, Sp. 647]
n.: Garten-, Waldlaube. PfWB Lust-reise (s. S.) f.: nach dem Nhd. Lust-tragende OBerg: Kauflustige (in Zeitungsanzeigen, veralt.).

 PfWB  ElsWB  LothWB Ge-lüste gəlidə Pl. t. Kreuzn; -sdə Birkf, Simm-Schlierschd; -lit Sg. t. n., f. Saarbr-Völkl; -e- Saarbg-Rommelfang; -løst Bitb-Wiersd, Prüm-Mürlenb 1860, Bergh-Hüchelhv; gəlesdə, –ø- Siegld; -løsdən Pl. t. Trier; -e- Wittl, Zell: heftiges Verlangen; G. of ebbes hon; äm de G. stoppen stillen [Geles on sich hon Hautjucken Wittl-Binsf].

lüsten das Ztw. ist vorzüglich Nfrk, und zwar Klevld løstə, løsə; Geld, Mörs. SNfrk, Eup lstə, –ø-; NBerg -ø-; OBerg -ø-, –y-; Rip selten løsə Dür-Stdt; -øst- MüEif schw.: 1. mit persönl. Subj. nur Klevld, Geld, Mörs; Lust auf etwas haben, mögen, gern essen mögen; löst de ennen Appel udgl.; ek löss noch mehr; ek l. dat (et Ete) niet; löst gei gen Papp mehr; hej hät et wäll gelöst gemocht; soj (soll dir) dat wäll l.; lösti dat ok? magst du das auch; sin Fur (Futter) l. Klevld, Geld, Mörs; hei löst öm er trinkt gern Schnaps Rees, Klev; den lös öm kalt Mörs. RA.: Wie niet löst, den het all gegete Klev. Wat hej eiges (selbst) niet löst, gönnt hej andere Rees. We je (wenn ihr) niet löst, wat ek bit (beisse), sät de Mus, dann fret, wat ek drit (scheisse) Mörs-Xanten. De mott woll wat Grünes l. er hat merkwürdiges Gelüste Duisb. Jann, minne Mann, m. liewe Geck, don lös so gern gebroje Speck! Geld-Schravelen. — 2. im übrigen Geb. (aber auch noch in Mörs, Geld) nur unpersönl. et lös(t). a. mech löst et no e Glas Ber; et löst em nicks er hat keine Lust, irgendetwas zu essen; mech lös net miəh ich danke; lös dech jet? hast du Lust; wenn dech noch lös; den löst et net, no et Bett te goəhn SNfrk, Allg. (s. o.); et lüstet un leiwet (liebt) mi nich ich bin dazu nicht aufgelegt, es passt mir nicht Lennep-Radevormwald. RA.: Et würd ken Get (Ziege) eso alt, et lös er no enem Blättsche Grön von der erwachenden Lebenslust der Alten; en al G. lös och alt ens e gr. Bl. Allg. in dem Geb.; wenn mek wat Grüns lüstete, geng ek met bi dem Weər bei diesem W. wächst es gut Gummb. — b. et sall mich ens l., wat de afängk ich bin gespannt darauf MüEif.

be- lüsten: -esd- Eif, Westerw; -øst-, øzst-, –st-, –øy- Rip. 1. etwas, nach (auf) etwas b., stark begehren, starken Drang empfinden, irgendeine Speise, einen Trank, ein Vergnügen zu geniessen; jetz b. ech e Glas Bier, ich drönk er ent met em ale Jüdd Rip, Allg.; das Leckermaul belest alt no jet Godem Eif, Allg. RA.: Jet Gröns b. grosse Lust zu einer Sache haben, die es nicht wert ist Rip, Allg.; de moss j. Gr. b., de wege em Petterzellejeblatt no Rom löf Eusk-Rath; wer ein flatterhaftes Mädchen heiratet, moss noch no j. Gr. b. Schleid-Hellenth, Daun-Strohn; do misst ich ower grin Mos (Mus) b. Kobl-Bend. — Bes. von den Gelüsten schwangerer Frauen; se

[Bd. 5, Sp. 648]
belös op vill Speck Rip, Allg. — 2.a. et belös(t) mech; mech belös(t) dat on dat ich habe Lust Aach. — b. belöst sen op jet belüsten 1 Rip.  PfWB  ElsWB  LothWB ge -lüsten: -i-, –e-, –ø-, nach etwas g., stark verlangen Birkf, Wend, Saar, Trier, Bitb, Prüm, Malm, Monsch, Schleid, Sieg, Köln, Siegld, Berg, Erk-Doveren, Kref, Geld-Leuth. RA.: De met awer Grins g., den dat Framensch wellt Bitb, Allg., — dat hen Raupe fresst Bitb-Geichl, — de öm Pettersilie no Ruəme rest Geld-Leuth, Kref-Fischeln. Do soll mek wat Grönes g.! das sollte mir einfallen Elbf, Allg. Hei es so ful, et gelüstet en nich, en Hund ut dem Oəwenloch te locken Gummb. Wer redd, wat in gelös, de muss höre, wat in entrös (entrüstet) Köln-Stdt.ver -lüsten: verlangen, zu wissen; et sall min es (einmal) v. en verlange Klev.

 PfWB lüsterig lidəriχ Kreuzn; -dərliχ Kreuzn-Pferdsf Adj.: nach einer Speise heftig verlangend, bes. von einer Schwangern. RA.: L. wie e Kindbettersch.

 PfWB  ElsWB ge- lüsterig: gəlidəriχ, –e-, –sd-, auch gl- [-liχ Saarbg-OLeuken; -løsdərəχ u. -ərləχ Bitb-Geichl]: dass., lüstern, naschhaft; et es en g. Dengen naschhaftes Kind; der Kerl hat emol e g. Maul Wend, Ottw, Merz, Saarbg, Trier-Mettnich, WBitb. — Gleschderpidder Feinschmecker Merz-Saarhölzb.

 PfWB  ElsWB lüstern -y- Erk-Elmpt Adj.: nach dem Nhd. wenig gebräuchlich.

ge-lüstern gledərn Merz schw.: starke Begierde nach etwas empfinden, naschen.

 PfWB  ElsWB lustieren ludērə , –ē:rə(n) usf.  Ottw-Wiebelsk; løsd- Trier-Mehring, Wittl-Cröv; lusd- Bernk, Kobl-Bend; -øst- Köln-Stdt; -o- Sol schw.: sich l., sich belustigen, vergnügt sein, mit Wohlbehagen essen; sich über etwas (einen) l., lustig machen (meist in ironischem Sinne); ewei kannste dich nau (nun) l.; de hät sich iwer mech lustiert.

er- lustieren: əlesdē:rən, ăle- , sich e., sich ergötzen, erfreuen; mer hon es (uns) got elesteert bei der Musek Daun-Tettschd Strohn; -lu- Kobl-Stdtver -lustieren: 1. -ludīrə, sich (mit, an etwas) v., sich ergötzen, amüsieren, sich gütlich tun Rhfrk, Saarl; -usd- Birkf; -ost- Prüm, Schleid, Eup, Siegld, Sieg-Fussh, Waldbr-Wildbg, Gummb, Sol, Mettm, Erk-Körrenz; -u- Eusk-Zülp, Bergh, Dür, Gummb; -ø- Malm, Sieg, MülhRh, Köln, Aach, Berg, Kref-Stdt. — 2.Geld u. Gut v., in lustigem Leben draufmachen Prüm-Ihren (-o-), Sieg-Ägid (-ø-), Mettm-Vohwinkel (-o-).

lustig -ud-, –sd-. –ost- Allg. [im Rip, Eup stets -øst-, selten -øzs-, –-; im SNfrk -ø- u. -o- nebeneinander; im NBerg in Sol, Elbf, Barm, Wermelsk -ø-; im Klevld seltener -ø- (Mörs-Orsoy Wallach, Klev-Asperden, Emmerich); im Mosfrk nur vereinzelt -e- Prüm-Mürlenb, Bitb-Bollend Ehlenz, Trier-Pallien, Bernk-Longkamp, Saarbg-Wehing Wellen, Merz-Losh] Adj.: 1.a. l. op wat sin Begier, Gelüste haben; et geht Moder

[Bd. 5, Sp. 649]
all beter, sei ös all weər l. op et Eten Mörs; so ēlystĭχ sin, wat te duhn keine Lust dazu haben Gummb. — b. in der Wend.: Ich dohn, wat ech l. sen wozu ich Lust, Neigung habe Schleid-Hellenth; s. auch die Zs. nach dem Nhd. kauf-, reise-, arbeitsl. Rip. — c. wie nhd. fröhlich, aufgeräumt, munter, Spass, Heiterkeit erzeugend; ene l.ə Kerl (Pursch, Broder, Fant udgl.); en l.ə Gesellschaft, e l. Klüppche udgl.; e l. Verzällche (Stöckche, Strech usf.); dat es ene L.ən; dat es ene Broder L.; ühr sit mer vill ze l., ühr kut och noch an et Knatsche (weinen); do geht et l. her (zo); sich üvver ene l. mache; mach dech l. demöt! sieh zu, wie du damit fertig wirst; die mache sech l. belustigen sich bei Trank Rip, Allg.; l.ə Grömmele (Brotkrumen) frühere Karnevalsgesellschaft Aach-Stdt; l.ə, l.ə Galopp alte Tanzart Wend, Ottw. RA.: L. wie der Speckhannes Gummb-Berghsn, — e Hucksertsfick (Hochzeits-) Simm-Horn, — ene Ferkesstert, de voll Lüs ös Kemp-SPeter. Immer l. un gedöllig, Gott un alle Minsche schöldig! Köln-Stdt. L. en Ehre kann nümmes wehre ebd. Nu l., Pitter, wenn et och ene Hammel kost! NEif (o. O.). Immer l., i. l., wie der Mops im Bohnestroh (Paleto)! Simm, Verbr. Usem Herregott e l. Püərsch-che (Bursche) darstelle bei Wein udgl. sich lustig machen Sieg-ODollend. Ut enem knorrigen Arsch kömmt auch wall ens nen l.ən Fuərz Sol. Büs, wie du büs, wenn du mär l. büs, dann bliefs du ok, wie du büs! Ruhr, Aach-Büsb. De Jugend es l., sät der Knok, un do wor em en Kingd ut de Kipe gefallen Gummb-Wiehl. L., l., l. es de Welt, un wenn de W. net l. es, da hot se och kä Geld! Fastnachtsld Rhfrk. Et hänkt an der Wand wie dot, wann't erunnerkimmt, er et l.? die Geige Birkf, Wittl, Daun. Sauer macht l. Saarbr, Gummb-Berghsn, Jül, — sät der Bor, do schlog e singer Frau de Essigkann om Kopp kapot Köln-Stdt. L. geleft on seelig gestorve, es dem Düvel de Rechnong (et Handwerk, Konzep, Spill) verdorve Rip, Nfrk, Merz-Losh. — d. schnell; elo, e bess-che l.; de Kranke keicht so l. atmet schnell Verbr. in Wend, Saarbr, Trier-Ld, Bernk, Goar; de l. Katrin Diarrhoe Wend-Dörrenb. — 2. L. a. Spitzname, z. B. Mellersch L. Saarbr. — b. Rufn. für einen männl. Hund Neuw-Isenbg, Geld-Winnekendonk, Dinsl-Möllen, Rees-Stdt.

un- lustig: nach dem Nhd.

be-lüstig -lesdĭχ Goar-Weiler, Zell-Altstrimmig, May-Ochtendung, Daun-Neroth, Prüm-Ihren (blesdĭχ), Neuw, Altk; -øst- Neuw-Dattenbg Windhg, Ahrw-Burgshar Walporzh Westum (-y-), Malm-Amel, Waldbr-Schladern Adj.: b. sein, begehrlich sein, bes. nach einer Speise, leckerhaft; schwer zu befriedigen sein in seinen Ansprüchen; er es b. wie en Hond; et es su en b.ə Hond. PfWB ge -lüstig: gledĭχ lüstern, bes. nach einer bestimmten Speise, wählerisch im Essen Birkf-Dienstw, Ottw, Saarl; gəlidĭχ Saarbg-Soest; gløsdĭχ Prüm-Leidenborn; -e-

[Bd. 5, Sp. 650]
Wittl-Meerf.un -lüstig: ōlesdiχ unbehaglich; o. Werer unbehagliches, kaltes, feuchtes Wetter Siegld.

be-lustigen: einen b., ihm Spass, Freude bereiten, nach dem Nhd. Verbr.verlüstigen -ø Aach-Merkst schw.: sich v., sich vergnügen.

Lustig-keit -ø- MüEif Sg. t. f.: wie nhd.