leuten = leuchten (s. d.).
 
 Leutenant lait(ə)nant, lęi-, lei-, løy- [lęitnam Saarl, Birkf]; Pl. -nts m.: 1. wie nhd. RA.: Do küt ene L. en de Himmel gesagt, wenn in einer Gesellschaft allgemeine Stille eintritt Köln, Heinsb. Ene L. bezahlt seng Scholde gesagt, wenn es bei Sonnenschein regnet Rheinb-Lüftelbg, Heinsb. — 2. übertr. scherzh. a. løytnā·ə.t Laternenanzünder (Wortsp. zu løyt ‘Leuchte’) Remschd. — b. zu früh kalbendes Rind Jül-Kirchbg.
 
  NRhWB Leuth lt: Dorf im Kr. Geld. RA.: Du kicks (schaust), äs wenn du L. verroə heits Heinsb. Nou mott ech dech ens jet vertälle, sät (sagte) Bälle, op jen Si (Seite) L., sät den Böl; do lep (lief) enen Has, sät dem Bas; hau (halte) öm drop, sät de Mopp; se sin dür (teuer), sät de Schrüər (Schneider); seve Grosche, sät Krosche Kemp-Breyell.

Leuwreng = Lerche (s. d.).
 
 Levei ləvę·i. Eup-Stdt, nach wall. levaie, limburg. levei Sg. t. m.: Makadam, Strasse mit M.

Lever-kuchen = Honigkuchen s. Leb-.
 
 Leviten das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk ləwidə(n); sonst ləvitə(n), ləf-  Allg. Pl. t.: in der Wend.: Enem de L. lesen ihm eine Strafpredigt halten, ihn tadeln; de L. gelesen kriegen Allg.; he krit de L. verlesen Elbf; he sät em de L. Wermelsk; he krig de L. geblose Aden-Virnebg; der soll emol de L. krit hon Saarbr-Berschw; de häwwen se de L. bejgebrocht Emmerich. — En Vierdel op Levit, en V. op Lavanten, leck mich von alle Kanten! scherzh. Antw. auf die Frage nach der Zeit (Uhr) Neuss.

Leviten-amt Allg. n.: feierliches Hochamt, bei dem zwei Geistliche (Diakone) im L.rock (-röckling) ministrieren. Leviten-krug Bernk-Dhron m.: Zwei l fassender Kr.

[Bd. 5, Sp. 428]

 
 Levkoje lęfkō:χ , meist Pl. -jə(n) Verbr. [lif- Klev; lęfkū·ə.f, meist Pl -və, –bə Eup; -kū·ə.f Aach; -kǫ·u.ən Pl. Erk-Elmpt; kū·ə.l Erckörrenz; -ko·l. Kref-Willich] f.: wie nhd., matthiola annua; s. Metzer Violen.

Levver- = Liebfrau- (s. d.).

Levver(chen), Levverling, Lewäckelchen, Lewäcker, Lewereck Lerche (s. d.).

Lex I = Schulaufgabe s. Letze.
 
 Lex II lęks Sg. t. m.: 1. Kurzf. für den männl. Vorn. Alex (s. d.). — 2. Rufn. für einen männl. Hund Kreuzn-Langenlonsh Sponh, May-Kirchesch.
 
 li li Merz-Haustdt Interj.: Ruf des Fuhrmanns, li, brr! zurück!

Li I lī = Flachssamen s. Lein II.
 
 Li II lī Mayf Sg. t. n.: Anfang u. Schluss einer Schicht in Basaltbrüchen.
 
 Liar līar , Pl. -rən Saarbg-Wellen Wilting, Prüm-Mürlenb 1860 m.: 1. ehemalige frz. Scheidemünze = ¼ Souliard, dann kupferne Münze mit dem Wappen des Herzogtums Luxemburg, 8 L. = 1. luxemb. Sol; der L. kam auch im Trierischen in Umlauf, 1 L. = 3 Kreuzer, 6 L. = 1 Petermännchen. — 2. übertr. dan kreis kene L. rein nichts.
 
 Libau Kemp Sg. t. m.: Flachsart, aus den baltischen Staaten stammend, nach der Stadt L. benannt.

libbel in lǫs- = ungebunden s. bei lose I; libben = verschneiden s. lüppen VI;