[Bd. 3, Sp. 1167]
Freil; hetsə- Prüm-Schönf. J., fleg, fl. in de Himmel; breng mer en Weckchen, ander Kenner en Dreckchen! Jesus-kissen jē:zūkesə u. -kesənχə Kobl-Sayn n.: der mit Moos umkleidete Rosen- oder Schlafapfel an den Heckenrosensträuchern, durch den Stich der Rosengallwespe entstanden. Jesus-knapp jesəsknap Aach-Stdt m.: enge der J. geve den Gnadenstoss, z. B. einem eben verendenden Tiere. Jesus-knipp m.: 1. jesəsknipp Gnadenstoss Dür-Stdt. — 2. -knipχə leichter Schlaganfall Köln-Stdt. — 3. -knips in Daun-NEhe zogen vor Zeiten, wenn die wilden Stachelbeeren reif waren, die Kinder, um ein altes Mütterchen geschart, betend aus dem Ort, die welken Johanniskränze (s. d.) mit sich führend; letztere wurden auf einen Haufen gelegt u. angezündet, u. mit den noch brennenden Sträussen liefen die Kinder an die Stachelbeerhecken u. beräucherten diese; dann zogen sie mit dem Mütterchen betend wieder in den Ort, knieten sich hier vor das M. hin u. empfingen nebst dem Segen mit der Hand des M. auch den J., einen leichten Schlag mit einem Stocke auf die Stirne; von nun an durften die Kinder die Stachelbeeren essen (schon 1856 veralt.). Jesus-knöchelchen hęrjesəsknęχəlχə Simm-Ravengiersbg; jesəsknyχəlχə Dür-Merken n.: die empfindliche Stelle am Ellenbogen. Jesus-körnchen jē:zusk:rχən Koch-Lutzerath n.: Getreide mit dünnem Halm u. leichter Ähre. PfWB Jesus-kräutchen -ęi- Meis-Medard n.: Weinrose, rosa rubiginosa. Jesus-nagel jē:zūn:l Koch-Weiler Stdt; -sn:lχə Kobl-Winning m. (n.): das Herz, die Scheidewand innerhalb des Walnusskerns, in den Schuh getan, bringt Glück; stolpert man dabei, so findet man etwas. Jesus-süppchen Kindlein Jesuzüppke Düss-Stdt n.: diese wurde von den barmherzigen Schwestern für arme Wöchnerinnen gekocht. Jesus-täubchen jē:susdę·i.fχĭn uSaar m.: im Kindergebet: J., mei Herz es en Heis - chin (Häuschen), et as klän un et as rän (rein), et darf känen dren wunnen wie dau allän. Jesus-tierchen nach Wk. III 20 jetsəndī·ə.rχən Daun-OBetting Stroheich, Aden-Müsch; jitsə- Aden-Arb; jets- Aden-Arft Langenf, Ahrw-Ramersb; jirts- Aden-Bereborn; jøtsə- Schleid-Waldrf; hets- Aden-Hohenleimb Virnebg, May-Burgbrohl; hetsə- May-Glees Wehr; -tsəl- May-Anschau, Daun-Ahütte Üxh n.: Marienkäfer, Siebenpunkt. Jesus-vögelchen nach Wk. III 20 jītsfyjəlχə Schleid-Reifferschd n.: dass. Jesus-wal jøsəswāl (-walte es) Monsch-Witzerath m.: scherzh. 1.Hammer, harter, knorriger Knüppel zum Züchtigen. — 2. roher Mensch.

Jessen = Gebärden, Launen s. Jestes; Jesses s. o. bei Jesus; Jessessen = Gebärden s. Jestes; Jesso = Ringelblume s. Jesusauge; jest = genau, sparsam s. jüst; Jestemich = Prahlerei s. Jestes.
 
 jet jęt reicht von der bei etwas angegebenen, durch Eif u. Westerw laufenden ębbes - L. bis

[Bd. 3, Sp. 1168]
Geld-Niederd Herongen Wankum Wachtendonk Gelinter, Kemp-Schmalbr Broich SHubert Orbr Hüls, Kref-Stdt Traar, Mörs-Kaldenhsn (w.) Hohenbudbg, Düss-Wanh Buchholz Grossenbaum Selbeck Mintard Kettwig vor der Brücke, Mettm-Öfte Tüschen Krehwinkel Hetterschdt Rützhsn Wülfr, Elbf-Varresbeck Sonnborn Beyenbg, Lennep-Ronsd Remschd Wermelsk, in Gummb, Wippf n. der Ürd. - L. [im Grenzstreifen an der ębəs-L. gilt ębəs u. jęt (jat Koch-Gillenbeuren Hambuch Urmersb), ebenso jęt u. wat an der Grenze jęt/wat im NBerg, u. in Geld-Brockhsn Wachtendonk Gelinter Wankum Herongen Niederd teils węt (Mischform zwischen jęt u. wat) allein, teils neben wat u. jęt]; n. der angegebenen L. herrscht wat; s. auch iet in best. Wendungen Pron. indefinit.: 1.a. etwas, irgendein Ding; dat es der dann j.; dat soll der wahl j. sen; Jong, et es jet! Ausruf des Schmerzes; de hät ävver och j. ein Anliegen; de hät j. an de Föss (Füssen) ist reich; es (hesch) dat och at j.; de hät j. eweg ist klug, betrunken; se hät sech j. bestallt ist schwanger; su j. han ech noch net gesehn; dat es alt mar su j.; j. Neus; holt üch jet Stohls (Stuhl); krit üch j. Schnegges (zum Schneiden); van allem j.; jet van dem Stöck [j. van de Mor (Mutter) Gebärmuttervorfall Eup-Raeren]; j. ze esse (ze dohn usf.) Rip, Allg. RA.: Da krit der ene j. on der ander nüs Rip, Allg. Besser j. wie neist Prüm, Allg.; j. es miəh wie nicks Selfk. Spar dich j., dann has de j.! Aach, Allg. Blos (blase) (fläut) dich j., dann has de j.; dohn mer j. angersch! (u. so in anderen abschl. Antw.) Rip, Allg. Ich weiss j., dat ding Modder en Geiss hät; ich w. noch j. mih, de Schorsch hät e Rih (Reh); ich w. noch j. owendrop, de Sch. hät ne Ledderbock! Neuw-Dattenbg. Üvverall es j. (j. trägt den Hauptton) Unangenehmes, Leid Allg; bei allem es j., on bei j. es ouch noch j. Sol. J., dat es en ko (böse) Frau, die geht en all Hüser; dann üəverall es j. ein Leid MGladb-Rheydt. Ech mott ens j. an mech leəge, sät ose Jong, do oət (ass) he ne Teller sure Kappes möt Hämmke (Schweinefuss) Kref. Ess dech j., dann krup (krieche) en et Fett! Heinsb-Myhl. We kömmt van net to j., de kennt sech selver net Erk-Grambusch. Dat hät j. op sech bedeutet etwas Sol, Allg. — Auch = jemand; do koəm j. höusch (leise) gen Trapp erop Eup, Allg. — 2. ein wenig; wart ens j., dat es ävver j. vill; get (gebt) mer j. dervan; sit j. stell; du bös noch j. jongk derzo Rip, Allg. RA.: Dat es alt (schon) esu j., meng Ent geht gös (gibt keine Milch)! das ist rein gar nichts Bergh-Hüchelhv. Dat es g. von nicks gehört sich nicht; dat es g. van net e Kid (Korn) soviel wie nichts Eup. De hät ken Jettche jet gedoəhn rein nichts Kref. — 3.a. so j., bei Zahlangaben = ungefähr (in Eup esu g. va); et woəren er suə j. twentig (20); ene Jong, de suə j. va nöjentien-twenteg Joəhr aut

[Bd. 3, Sp. 1169]
(alt) woər; et sind suə j. verting (14) Dag verliəne (verliden, vergangen) SNfrk, Eup; et woren er su j. wie dressig do (usf.) Rip, Berg. — b. (so) j. wie; dat es (su) j. wie en al Hött das Haus gleicht einer alten Hütte; seng Ben ös j. wie Stippe (Stützen) so mager; dat ös (su) j. wie ren nüs gar nichts usf. Rip, Allg.; auch von Personen, he ös (su) j. wie en alt Perd (wie ne Bunnesteck) sehr mager (usf.) Rip. — 4. j. mit folg. Subst. = viele, eine Menge; wat woren do jet Löck (Leute); en dem Dorp sen j. Kenger; do han ech ävver j. Geld verdent (verdient); auch ohne Subst., do woren der äver j.! viele Rip, Allg. — 5. eben; ich komm, wenn et j. geht (s. iet) Aach-Merkst.

Jetta, Jettchen = Kurzf. für Henriette (s. d.) u. für Johanna (s. d.).
 
 jetzt gegenüber den alten Formen its, itzt(e), itsig, ints (s. d.) u. dem rhfrk., mosfrk. alleweil (s. d.) u. dem nfrk. nau, nu, das hier für den Begriff fast ausschl. gilt, dringt aus dem Nhd. jetzt vor (jets(t), –i-; MülhRuhr jets- i- u. x-); doch kommen freilich veralt. Formen von jetz- mit besonderer Vokalqualität u. Ableitungssilben vor, u. zwar jędsərt Meis, Wend, Saarl; jętsə, jędsdə Saarbr; jedsərt(ən), –dso·n.ər  Saarl; LRip jetso·n.dər  u. jetsənt, jö- in Rheinb, Bo, Köln, Bergh; jetso·n.ts  Aach-Stdt; jetsu·n.dərtər  Bergh-NEmbt; RRip in Neuw (kurköln.), Sieg, MülhRh jetsu·n.dər, –o·n.d-, –tso·n.ts, –tso·n.ə(tər)  [intsu·n.dər Neuw-Rosb; tso·n.ə Sieg-Honnef; jetso·n.t Sieg-Rott, ejətso·n.dər Bo-Pützchen; jetsən Altk-Wildenbg; jetsdū: Sieg-Birk]; NBerg jetso·n.dər, –tso·ŋ.-, –tsənt, -tso·ŋ., –tso·n.ts () [Sol-Burschd jitso·n.dərstər; Sol-Steinbüchel jitsu·n.dərtər; Elbf-Hahnerbg ętso·ŋ.ər]; Dinsl, Rees jętsunt, –tsondər ; auch SNfrk in Kemp noch hier u. da jetso·ŋ.ər, –·n.d-, –tso·n.ts () Adv.: wie nhd., heutzutage. — Das Adj. ze jetsige Zidde Rip nach dem Nhd.

Jetz(en)-kindchen,