| PfWB ElsWB LothWB wider das Wort ist allg. (während wieder in der WEif fehlt, durch herum ersetzt), u. zwar Rhfrk wirer, –ī-, –rə; Mosfrk widər [WMosfrk -īd-]; SNeuw, SAltk wirər, –lər; Siegld wirər, –e- [Siegen -ē-]; Rip widər, –e-; OBerg wīər; NBerg, Eup wīər, wī·ə.r; Aach, Jül, SNfrk, Klevld wī·ə.r, wē·ə.r, wēr: 1. Präpos. a. wie nhd. gegen, mit Akk. u. Dat. [Aach, SNfrk, Klevld Einheitskasus], von der Richtung, anstossend, berührend, mer stellt einen Schrank w. de Wand; he steht w. der Wand; he es w. mech gelofe; dat es w. mech gefalle udgl. wie nhd.; daneben auch gegen, bei feindl. Verhalten ist w. üblicher. RA.: Dat wor Butz w. B. Böses mit Bösem vergolten Rip, [Bd. 9, Sp. 489]
[Bd. 9, Sp. 491]
— Wuərsch (Wurst) w. W. Rip, Allg. — b. w. einen etwas sagen, zu ihm; dat sät N. w. mich Siegld [Siegen u. WZipfel des Siegldes vom Fischbacht. ab nur ge; FreierGrund ge u. iwwer; UWilden Gilsb Würgend ge, w. u. von älteren Leuten iwwer], Berg, Rip (u. gegen, für, zu u. blosser Dat.). — 2. Adv. a. präd. de Dür es henger w. op sperrangelweit; w. sein nicht mehr weiter können, erledigt sein; wammer su ne Weg gegangen es, es mer w., meist henger w. Rip, Berg, Mosfrk; er es gleich owew. leicht beleidigt, erzürnt Koch, ebd. RA.: Mer es vir on hanne w. sitzt fest, kann nicht vor- noch rückwärts, sitzt in der Klemme WEif; die Sache ist für mich erledigt, hat für mich kein vorteilhaftes Ende genommen Saarl-Berus. — b. Verb. mir vorausgehendem Adv.; do-, der-, (e)low.; ech ben d. dagegen Rip, Allg. (s. dar-); du moss enem ock ümmer d. halen Widerworte geben Gummb; drop on derw. in einem fort, feste weg, andauernd, mit Ungestüm Mosfrk, Rip; dat steht mir bes ovve w. ekelt mich an Rip, Allg.; dat (der) es mir zewidder (tewedder usf.) Mosfrk, Rip, Nfrk; zewedder on zeweərsch von allen Seiten verkehrt Sieg; ene zewiddere Minsch den man nicht leiden kann Rip; de Zewiər a jet han Widerwillen Aach [neben tsə- auch tsent- Mosfrk, Rip; ent- Gummb]. — 3. Subst. Widderche ein Klickersp., wobei die Klicker gegen eine Wand geworfen werden Ahrw-Neuenahr; änem e W. gen einen Stoss Wittl; der Widder Abneigung, Ekel Selfk; ich fanne (finde) jo kän W. ich weiss vor Staunen nicht, was ich sagen soll Bitb-Dudeld. wider- in Zs.: ^^1. w.einander, –einein, –ənanər, –ənēn (s. S.) () wie nhd. Allg. RA.: Wenn all Leck (Leute) ene Senn häten, da lefen se mat de Kepp w. Prüm (udgl.). — ^^2. in Verb. mit Nomina; betont ist w. wider-achtig wedərtīχ Sieg-Altenr Adj.: widerlich, Ekel, Abscheu erregend. Wider-bart widər- Bernk-Rapperath; wirər- Kobl-Winning m.: verächtl. 1. struppiger Bart; et Hei es de reinste W. Seggenheu. — 2. borstiger Mensch. PfWB Wider-borstel Köln-Stdt m.: widerspenstiger Haarwirbel auf dem Kopf; auch übertr. auf widersp. Menschen, bes. Kind. wider-bränderig wēr- Klev-Asperden Adj.: abspenstig. Wider-bucht widər- Koch-Leienk m.: Gegendruck. PfWB ElsWB LothWB LothWB Wider-bürste widərbȳər(əl), –bęərt (s. S.) f., m. Allg. [-bū(r)t m. Mosfrk in Bitb, Prüm, Wittl, Daun, Bernk, Zell, Koch, Kobl, May u. Aden, Ahrw, SONeuw, Sieg-Fussh Hänschd Seelschd; -bo Siegld]: 1. –borstel; der hät en W.; auch übertr. wie –borstel. — 2. wedəbȳə Wiedehopf Eusk-Friesh; wīdəpūə Ahrw-Hepping. PfWB wider-bürstig -bȳərtiχ, –-, –ūə- Rhfrk, Mosfrk, Rip, Eup [-bǫrdiχ Kobl-Stdt; -board- Siegld] Adj.: 1. straff, vom Haar; w.ə Hor; e w.ə Kopp. — 2. w.strebend, –spenstig, trotzig. Wider-busch werərbo Siegld; -bust Rinsd (s. –bürste) m.: Stirnwirbel, über der Stirn stehender Haarwirbel. Wider-dopp widərdap May-Kollig m.: verächtl. störrischer, widerspenstiger Mensch. Wider-friste wēərwurt Gummb-Marienbghsn Nümbrecht f.: -rist. Wider-gadde we·r.əjār Aach-Stdt; wīərjart Kemp-Stdt; we·r.ə- Süchteln; wērγāər Emmerich; wedərjəjats Sieg-NDollend, [Bd. 9, Sp. 492]
Dür-Merzenich m., n.: das Gegenstück; dat es genau et W. van dat Kengk; dat Perd hät et selve W.; gef mer ens dat W. van dat anger Perd; se hat hör W. net nicht Ihresgleichen, in gutem u. schlechtem Sinn, — es oəhne W. Wider-gang wīərjǫŋk Kemp-AmernSAnton m.: dass., Doppelgänger. Wider-gans we·r.əγā:s Eup-Stdt f.: Gans. Wider-gewächse widərjəws Aden-Weibern n.: verächtl. Trotzkopf. PfWB wider-haarig -:- Merz-Bergen, Wittl-Hetzerath, Bitb-Dudeld, SNeuw Adj.: -spenstig, trotzköpfig. Wider-haken -hx Siegld; -h:kə MüEif m.: wie nhd. Wider-hall bezeugt aus Wend, Siegld, Monsch, Eusk, Rheinb, Bergh, Neuss m.: Echo. Wider-halt werər- Siegld; wērər- Siegen m.: wie nhd. Wider-hälter wīrə(r)hęlər Simm-Laufersw, Zell-Raversbeuren m.: Stift auf der einarmigen Deichsel, der das Herausgleiten der Kette verhindern soll. Wider-holz wērhōt Geilk-Ütterath n.: verächtl. Trotzkopf. Wider-kehrde wedərkī·ə.rt Sieg-ODollend f.: die entgegengesetzte Seite. Wider-klang wērklǫŋk Heinsb-Lümb; widərklaŋ Köln-Stdt; wēr- Emmerich, Klev m.: 1. Echo Heinsb-Lümb, Klev, Emmerich. — 2. übertr. Vergeltung von Gleichem mit Gleichem; de kann keine W. verdrage ist erbost, dass einer ihm mit gleicher Münze heimzahlt Köln-Stdt. Wider-lage wedərlx Sieg, Rheinb f.: Stütz-, Strebebalken. wider-mündisch wedərmø·ŋ.k Sieg-Fussh Adj.: et es mir su w. es passt mir gar nicht, ich fühle mich nicht wohl. | |