Wörterbuchnetz
Rheinisches Wörterbuch 
 
Stoffel bis stoldieren (Bd. 8, Sp. 732 bis 733)
 
  PfWB  ElsWB  LothWB Stoffel -ǫf- [Rhfrk auch -uf-, –o-; uSieg, LRip auch -ǫvf-, –ǫuf-, –-; Düss-Stdt, Mörs-Orsoy --] m.: 1. Sg. t. Kurzf. für Christoph (s. Kristoff). — 2. -əl, Pl. -ələ, –əln, –əlts übertr. a. verächtl. ungeschickter, tölpelhafter, dummer, ungefälliger Mensch; dau St., də bas e rechte St.; e Bauerest. Mosfrk, Allg.; he es un blif ene St. MGladb, Allg.; ene Stoffelskerl Kref; e Pappst. Trier-Stdt; e St. met lange Hor plumpes Weib May-Polch. RA.: Enen Bur ös ene B., enen St. van Natur Mörs. Dau bos esu unschellig (-schuldig) wie St.s (FN) Bock Daun-Strohn. — De Äardeler (Bitb-Irrel) St.ən kommen de Bach rop schnoffelen. Neckr. — b. sachl. α. Kornhaufen im Felde mit sechs Garben Waldbr-Dattenf. — β. der St. Rundhut Pfannenkuchen, in der Maurerspr. Bitb-NWeis. — γ. -u- verächtl. Dickes, Klobiges; Stuffelsrock Kref-Stdt.

 PfWB  ElsWB stoffelig [-- Gummb-Berghsn, Wermelsk, Düss-Stdt, Ruhrort, Mörs-Orsoy] Allg.: ungeschickt, tölpelhaft, dumm, ungefällig; sech st. anstelle.

Stoffelig-keit -kt, –hēt (usf.) Sg. t. f.: Ungeschicktheit, Dummheit, Ungefälligkeit.

 PfWB  ElsWB stoffeln schw.: 1. -ǫf- zwecklos herumstapfen; wo beschde donn wedder eromgestoffelt? Saarbr-Sulzb, Wittl-Meerf; kleine Schritte machen Eup-Stdt. — 2. -f- schimpfend zurechtweisen Altk-Hellert. — Abl.: die Stoffel(er)ei, dat Gestoffel.

Stöffer --, –ø- = Handfeger s. Stäuber.

Stoft I -o- = Stoff (s. d.); Stoft II, Stöft I -ǫ-, –ø-, –- = Stift (s. d.); Stöft II -ø- = Staub (s. d.).

stög -: = prächtig, herausgeputzt s. städig II bei städe.

stohn -:- = stehen (s. d.); Stöhn -- = Seite des Spielknöchels s. ebd.
 
 
 PfWB stöhnen das Wort ist nach dem Nhd. zunächst sehr selten bezeugt (karmen herrscht vor), u. zwar -ēn- Saarbr-Sulzb; -ī:n- Trier-Stdt; -ə- Gummb-Nümbrecht; das Klevld (im Anschluss an ndl. steunen, Theut. stoenen, mnd. stōnen, im Abl. zu ndl.

[Bd. 8, Sp. 733]
stenen, ags. stenan besitzt das Wort in lebendigem Gebrauch -n- NMörs, Klev; -øn- NRees schw.: wie nhd., im Klevld auch von der kranken Kuh, die brummend stöhnt. RA.: Hej stönnt nett as en Bur, den niet kacke kann Emmerich. — Abl.: die Stöhnerei, dat Gestöhn(s).

stöig -:- = prachtvoll s. städig II bei städe; stöjen -·ə.- = beschwichtigen s. städen bei städe.

stoken --, –ə-, –ōə- = stochen (s. d.); stöken --, –ē- = stützen s. stüken; Stoken -:- = Schifferstaken s. Staken II; Stöker -- = Heizer, Rodelschlitten s. Stocher bei stochen.

Stol I -- = Muster s. Stalen II; Stol II -- = Stall (s. d.); Stol III -ō:- = Stola (s. d.).
 
 
 PfWB  ElsWB  LothWB Stola -ōlā:, –ō:lā: u. -ō:l, Pl. -lā:s, –lə(n) f. Allg. aus der Kirchenspr. [-ō:lamən n. Koch-Leienkaul; -ō:la·m.p f. u. n., Pl. -pə uWupp, Köln-Stdt; -o·n.la·m.t n., Pl. -tə Eup-Stdt, Aach-Stdt]: die St. des kath. Geistlichen.

Stolamen, stolamp , Stolamt s. o. Stola.
 
 
Stol-berg: Stadt bei Aachen. RA.: E Gesech wie de St.ər Moddergoddes so sanftmütig Schleid-Holzh. Weə et längste leəft, krit St. Aach. Modder, duəhn der Kneəvel op de Düər; söns komme de pästelinge (porzellanen) St.ər un fresse ons der Bri! Geilk-Gangelt.
 
 
stoldieren -ǫldīrə  Klev, Emmerich schw.: löten mit dem Stoldierbolt; ek häbb de Koperschläger bestellt; hej sall minne Waterketel st.