Rheinisches Wörterbuch

PfWB ElsWB LothWB sperren das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Eup, u. zwar Rhfrk -ęr-, Part. gəbęrt; Mosfrk --, –ă-, –ēă-, –īă [Saarl im W. u. SW. links der Saar -a·r.-; in Prüm-Ringhuschd -ǫ-], Part. jəbrt usf., doch Saarbg, Trier w. Stdt, Bitb gəsprt, –ă-, –ōă-, mit dem Schlüssel schliessen; -- »bremsen« [Imperat. -a·r. Prüm-Leidenborn]; Siegld -arn, –eă-; Rip, OBerg, Eup -ę·r., Part. jəpę·r.t (sonst fehlen Nfrk die Belege, doch NBerg auch die Composita) schw.: 1. trans. etwas sp., schliessen, verriegeln, z. B. die Türe, bes. die Gartentüre; einen Weg sp.; der Weg wor dörch en Ströhwösch (Stang, Bom, Balken, Strick) gesperrt OBerg, Allg. — Den Wagen, das Rad sp., durch eine Kette bremsen Wend, Saarbg, Trier, Wittl, Bitb, Prüm. — Etwas (einen) in etwas sp., einschliessen Allg. RA.: Sperrt de Wenter ze frih dat Haus, hält er secher net lang aus Bernk, Prüm. Fliegen Lichtmess de Mecken of der Mest, soll mer et Fuder (Futter) sp. en de Kest Mosfrk, Allg. De Katz bei de Schmand (Käs, Speck) sp. den Bock zum Gärtner machen Mosfrk. Änen enaus sp. vor die Türe setzen Rhfrk. — 2.a. etwas

[Bd. 8, Sp. 320]
sp., auseinander-, aufsperren; de Flitschele (Flügel) sp. Westerw, Mosfrk; de Ojje sperrens oprisse weit aufreissen Aach-Stdt. Die jungen Vögel sp. schreien mit aufgesperrtem Schnabel; der sperrt reisst das Maul gaffend auf Ottw. — b. sich sp., sich sträuben, widersetzen, widerspenstig sein; dat helft der alles neist, wenn's de deich ach noch so viel sperrscht Rhfrk, Allg. — 3. intrans. mit »haben«; der Schlessel sperrt jo net Saarbr, Rhfrk; de Strewen (Streben) sp. halten auseinander Gummb. — Abl.: die Sperrerei, dat Gesperr(sch).

ab- sperren: etwas a., wie nhd.; de Dür, et Hus a.; woröm es do afgesperrt (der Weg)? Rip, Allg.auf -sperren: etwas a., wie nhd.; de Dir, Maul un Nas (Ohre) ufsp. Rhfrk, Allg.aus -sperren: einen a., vor die Türe setzen, vom Spiel ausschliessen; die annere wulle en nit mitspiele losse un hon en ausgesperrt Rhfrk, Allg.ein -sperren: etwas, einen e., wie nhd. Allg. PfWB ElsWB ver -sperren: 1. einen Weg v., den Durchgang verhindern Allg. — 2. zu viel Raum wegnehmen; de Disch kimmt nit in die klä Stu, do dähre zu viel Raum v. Rhfrk, Allg. PfWB ElsWB zu -sperren: etwas z., wie nhd. Allg.

Sperr- in der Zs. auch Nfrk.: Sperr-angel -ā- Bitb-Wiersd f.: Türriegel. PfWB sperr-angelweit (s. S.)  Allg., auch NBerg [-ānəwait Kreuzn-Stdt] Adj.: sehr weit aufgesperrt. Sperr-auge -ō:x Prüm-GrKampenbg n.: Eisen, das in den Amboss zum Festhalten des zu schmiedenden Eisens eingesetzt wird. PfWB Sperr-balken Pl. m.: 1. B. im Dachstuhl der Scheune Daun-Bernd. — 2. Balkengerüst des Hof- u. Scheunentores Bo-Vilich Mülld. Sperr-baum (s. S.) m.: 1. wilde Linde im Walde, die bes. hartes, schweres Holz hat Bitb-Betting. — 2.a. Balken im Dachstuhl, der die Giebelspitzen miteinander verbindet, Firstbalken Bitb-Dudeld, MülhRh, Dür. — b. B. am Wagen mit der Bremsvorrichtung Bitb-Outschd NWeis, Prüm-Burb. Sperr-done -d:n Wittl-Binsf f.: -balken 2. Sperr-geld Köln-Stdt Anfang XIX n.: G., das an Toreingängen bezahlt werden musste. Sperr-haare -h:r Daun-Tettschd Pl.: Augenwimpern. Sperr-haken (s. S.) m.: 1. H. mit auseinandergelegten Armen, Hornamboss der Schmiede, Klempner, dessen ein Horn rund, das andere viereckig ist, auf den Amboss aufgesetzt Daun-Neroth, Rip, auch SNfrk, Klevld. — 2.a. Haken zum Festsperren des Sechs am Pflug Simm-Laub. — b. Zahnrad mit schrägstehenden Zähnen an einem Rade Gummb. — c. Dietrich, um Schlösser zu öffnen Rhfrk. — d. starkes Eisen in T-Form, bes. am Sp.horn NBerg. PfWB ElsWB LothWB Sperr-holz (s. S.) n.: 1.a. H., Stange, zum Auseinanderhalten der Leitern am Wagen Ottw, Saarl, Merz, Daun-Boxbg. — b. H., an beiden Enden zugespitzt, hinter dem Vorspannpferde in die seitlichen Ketten gesteckt Berg. RA.: He hät en Sp. tweschen den Tähnen kann nicht sprechen, schweigt, ist mundfaul Gummb-Stromb. — c. H., zwischen die Rippen des geschlachteten Schweines gesteckt, zum Auseinanderhalten der Seiten Aden, Siegld-Afholderb, Waldbr-Dreisel Wildbg. — d. H., zum Andrehen der Seile Düss,

[Bd. 8, Sp. 321]
Dinsl, Rees. — 2. Pl. die mit Strohlehm umwickelten Spalthölzer zwischen den Deckenbalken Merz-Bergen Mettlach, Daun-Boxbg Neichen, Schleid-Sistig, Rheinb-Heimerzh Willerschd, Gummb-Derschlag, Grevbr-Schaan. Sperr-horn Simm, NBerg n.: kleiner, hoher Amboss, der in einem gewöhnlichen Amboss befestigt ist, von den beiden Hörnern ist das eine meist rund und spitz, das andere vierkantig. PfWB ElsWB LothWB Sperr-kette (s. S.) Meis, Birkf, Wend, Mosfrk, Westerw, Eusk, Rheinb, Bergh, Dür, Grevbr, Neuss, Mörs, Geld, Dinsl, Mettm f.: Hemmkette, zum Bremsen des Wagens, bei Bergfahrt; sie geht vom Langbaum aus u. umfängt das Rad u. hemmt es an der Drehung. Sperr-krampen Sieg-ODollend m.: -haken, zum Stillsetzen u. Sichern der Winde in der Mühle. Sperr-latte -lat f.: 1. Dachkäffer Rees-Elten. — 2. mit Strohlehm umwickeltes Spaltholz Daun-Katzwinkel. Sperr-läuse -rənlȳzə Gummb-Linge Pl.: dreiteiliger u. nickender Zweizahn, bidens tripartitus u. cernuus. Sperr-leiter -:d- Daun-Boxbg f.: Lattentüre zum Abschluss des Leiterwagens nach vorne u. hinten. Sperr-mäuler -ail- uNahe Pl. t.: Erdrauch, fumaria offic. Sperr-pfahl -ǫ- Gummb m.: Pf., zur Versperrung eines Weges (2—3 Pf.).