Trauer das Wort ist allg., aber Lehnwort aus dem Schriftd.; für 1 a mdl. mehr Leid; 1 b ist in der MA fest geworden u. 2 auch fest, aber aufs Rip, Berg beschränkt; Rhfrk, Mosfrk drauər, –ǫu-, –ou-; Siegld drūər; Ahrw im Diphthong-Geb. tro·u.ər, sonst trūr, -ūər [-ō- Köln-Stdt; drūər Düss-Stdt] Sg. t. f. [m. Schleid-Hellenth, Düss-Stdt; m. u. f. Rip; für Bed. 2 durchweg m.]: 1. nach dem Nhd. a. im eigentl. Sinne; dat war en Tr. haut (heute) bei dem Begräbnis Rhfrk, Allg.; wər sind en Tr. Kref, Allg. RA.: Die han so en Tr., dat se schonn virmeddags fiərdig gen met Kreischen (weinen) Merz-Wadern. Tr., o. welche Tr., ich hab verloren meinen Ring, ich will suchen un w. sehn, on ich finde meinen R.; ich w. s. u. w. sehn, wem ich schenke meinen Ring! Reigenld. Nahe. De Tr. afwäsche am Leichenschmaus teilnehmen Sieg-Ittenb. An dem sine Tr. sall ich glöwen? Nä , de drückt op en Og, dat et tränt Gummb-Wiehl. — b. die Tr. als Sitte; Tr.band am Hut od. am Ärmel (Köln-Stdt m.); Tr. drage (han); do em Hus es (groətə) Tr.; die kumme nich ut der Tr. erut, do es all wiər en Fall (van T.) vüərkummen; en de Tr. sen Gummb, Allg. RA.: Tr. an de Näl (Fingere) drage schwarz geränderte Fingernägel haben Rip. Missratenes Backwerk hat Tr. Trier-Zemmer. — 2. in der Wend.: Dat (der) geht (es) zom Tr. (m.) verloren, zerbrochen, — esist zom Tr. gegangen zum Teufel Rip, Berg, — touər Tr. (f.) Gummb-Stdt; — tə Tr. Gummb-Schwarzenbergisch; — tsər u. tsom Tr. uWupp; — tsə Tr. MüEif, MGladb; — tom Tr. Geld-Leuth. Trauer- in der Zs., wie –band, –bändel, –falje, –fall, –flor, –haus, –hut, –jahr, –kleid, –mantel, –schleier, –zeit nach dem Nhd.; dazu PfWB Trauerbaum -ō- Malm-Amel m.: -weide. Trauer-bolzen Wittl-Stdt m.: Tragkerze, beim Begräbnis von Männern aus der Verwandtschaft getragen. Trauer-esche (s. S.) Remschd-Hasten, Aach-Berensbg, Rheydt-Odenk f.: Espe, Populus tremula [Zypresse Aach-Berensbg.] PfWB Trauer-essen Trier-Igel, Kobl-Kobern, Neuw-Ockenfels, Prüm-Balesf, Sieg-ODollend, Rheinb-ODrees, Bo-Berkum Poppelsd, Dür-NZier, Sol-Schlagbaum (s. Wk. V 8 [Leichenessen]) n.: Leichenschmaus. Trauer-funzel Trier-Ruwer f.: verächtl. schlecht brennende Lampe. Trauer-gelage -gl:x Goar-Hirzenach n.: [Bd. 8, Sp. 1311]
-essen. Trauer-glocke -klǫk Mörs f.: Totenglocke; de Tr. lüjt. Trauer-imbs (s. S.) Kreuzn-Mandel Roxh Sobernh, Saarbr-Geislautern, Merz-Wahlen (s. Wk. V 8) m.: -essen [urkdl. die Trauer-Imsen Kreuzn-Hochstätten 1749]. PfWB Trauer-kaffee (s. S.) Bernk-Braunsbg, Ahrw-Fronr (s. Wk. a. a. O.) m.: dass. Trauer-kirschen -kęrən Mörs Pl.: schwarze K.sorte. Trauer-klas -:- (s. S.) Simm-Laub, Dür-Stdt, Gummb-Stdt (-ō-) m.: verächtl. Jammergestalt, armseliger, stiller, niedergeschlagener, langweiliger Kerl. trauer-klötig -:t- Bo-Stdt, Köln-Stdt, Sieg-ODollend, Gummb-Stdt; -s- Mettm-Langenbg (aus der nhd. Umgangsspr.) Adj.: niedergeschlagen, trübsinnig, matt, langweilig. — PfWB Trauer-klötig-lappen Saarbr, Ottw, Simm m.: -klas. Trauer-leuchte -χ f.: 1. –funzel Sieg-Eitorf. — 2. L., beim kath. Begräbnis dem Sarg voraufgetragen MüEif. PfWB Trauer-leute (s. S.) Rhfrk, Elbf Pl.: -gefolge bei einem Leichenzug. Trauer-licht n.: 1. –funzel Saarl, Trier. — 2. Lampe, Laterne auf Gräbern. — 3. übertr. -līχdχən schwächl. Kind Trier. Trauer-mahl -:- Koch-Bruttig n.: -essen; -m:ltsik Eusk-Friesh. Trauer-märbel -ęrw- Kobl-Stdt m.: -klas. Trauer-mut -mō:t uWupp, Sol m.: Niedergeschlagenheit. trauer-mütig -m:dĭχ (s. S.) Monsch, Eusk-Lechenich, Bergh, Dür, Eup-Stdt, uWupp, Sol Adj.: traurig, niedergeschlagen. Trauer-plack Aach-Kohlschd, Erk-Rickelr m.: -tuch (s. d.). Trauer-pott Mettm m.: -klas. Trauer-sack Klev-Kranenburg m.: -tuch. Trauer-säckel Simm, Bernk. m.: -klas.
