Rheinisches Wörterbuch

NRhWB PfWB ElsWB LothWB saumen II, säumen II das Zeitw. ist selten, häufiger als das Simpl, ver-, u. zwar sēmə Birkf-Idar; -ǫu- Saarl-Roden; -- Merz-Brotd; -ęi- Trier-Stdt, Bitb [-au-, aber fərzęimən NWeis]; fərsimə, –y- Siegld; Rip, Grevenbr, NBerg, SNfrk (du zy·m.s, h zy·m.t) -ȳ:- [-ū:- Monsch-Witzerath, MüEif, Bergh-NEmbt, Dür-Winden -ū:-; –ȳ:- Köln-Stdt; -:- Düss-Stdt] -u- Eup, Jül-Hasselsw; -y- Klevld, Prät. im Rip, NBerg zu -ȳ:- zōmb (zōmdən), Part. jəzōmp u. -ū- (-mt) schw.: 1. wie nhd., zögern; du moss net zu (so) s. RA.: Kerke goəhn sümmt niet Mörs-Xanten. — 2. sich s.; en hot sich geseimt dass.; elei göt sech net geseimt Bitb. — gesaumt Bitb-NWeis. — Abl.: die Seimerei, dat Geseim(s), der Seimer.

ver- saumen: etwas v., wie nhd. RA.: De mecht e Gesicht wei e Katjessemeskremer, den de Mort (Markt) bərsaumt hät Merz-Saarhölzb. Wenn's Schäfche mät (mä ruft), verseimt 's zu viel Kreuzn, — v. et Zeit Bernk-Bollenb. We nüs v. kann, de kann och nüs beiholle sagt der Saumselige Monsch, Dür. Met Ärbede wiərd de mihschte (meiste) Zick (Zeit) versümp sagt der Faulpelz Jül, u. so ist v. Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg (-y- Sol-Höhschd), Nfrk verbr.; versumm mich! ruft das Kind dem Fänger beim Nachlaufesp. zu, worauf dieser es nicht abschlagen darf Heinsb-Höngen.

Ver-saum -zūm Kemp Sg. t. m.: das Versäumen, Nachlässigkeit; dat kömmp dor V.

PfWB LothWB saum-selig nach dem Nhd. vereinzelt zm- Saarbg-Onsd, Bitb-Mettend, Bernk-Stdt, Schleid-Marmag; zōm- Prüm-Mürlenb 1860, -- Neuw-Stdt; zūm- Sieg-Fussh, Gummb-Schwarzenbergisch, Lennep, Düss-Stdt, Köln-Stdt; zum- Siegld, Sol Adj.: wie nhd.

Saumsel zūmzēl , Pl. -lən Lennep-Heidersteg m.: saumseliger, träger Mensch.

ver-saumselen fərzūmzēlən Gummb-Berghsn schw.: etwas v., versäumen, verpassen, vernachlässigen.

PfWB säumig -y·m.- Sol 1870 Adj.: wie nhd.

Säumig-gänger -ȳm- Rees-Ringenbg m.: Träger. RA.: Enen S. mäckt der mehr.

Ver-säumnis fərzęiməs Bitb-Mettend Sg. t. n.: wie nhd.

säumern s. sümmern II; Saump = Sumpf (s. d.); Saund = Sand (s. d.); Sänndo = Sünde (s. d.); saunder = sonder (s. d.).

Saupe das Wort ist WMosfrk in Trier-Euren, Bitb-Geichl (u. -ū-), Mettend NWeis, Ernzen bezeugt, u. zwar zoup, Pl. -bən, –pən f.: Sumpf, besonders in der Wiese. RA.: Se wuhne bal wie an (in) er S. die Wohnstätte ist sehr feucht.

Saupel -ǫub- Bernk-Stdt Sg. t. m.: schlammiger Niederschlag.

saupig WBitb (s. o.) Adj.: sumpfig, bes. von Wiesen.

[Bd. 7, Sp. 814]

säupsen -ps- LRip vereinzelt in Malm-Bütgenb Nidrum; gebildet zu saufen schw.: langsam trinken oder saufen, von Mensch u. Vieh. — Abl.: die Söpserei, dat Gesöps.

saur = sauer (s. d.); saurern = schwatzen s. saudern.

säus -øy- = sonst (s. d.); Saus I -o·u.- = Obertenne s. Suse; Saus II -ou- s. folg. sausen.

sauschen das Wort ist Rhfrk in Simm, Goar u. anschliessend an der uMos in Koch, Kobl u. abseits in Trier-Stdt als zǫ·u.žən, –zən verbr. schw.: 1. sausen, vom Wind, Wasser, her emol, wat dat Wasser sauscht; et W. kimmt gesauscht; et sauscht mer in de Ohre. — 2. sehr schnell gehen; dohins.; gesauscht komme. — Abl.: die Sauscherei; dat Gesausch.

Sausche zǫ·u. Sg. t. f.: in folg. Wend.: Et giht ön aner S. ohne Rast; de Wan (Wagen) is in die S. kumm er war nicht genug gebremst u. geriet ins Rollen; en de S. geroden in Eifer geraten, auch bei der Arbeit; dat ös esu en S. (augenblickliche zornige Erregung), die giht widder eriwer. RA.: Er is im S. (m. u. f.) wie en Kihbauer, de et Joch ferlor hot er hat es sehr eilig Simm-Laub.

sause zǫuzə Altk: Formel im Wiegenlied: Hajo, wiwi, s.; det Kätzche well net mouse, tritt mer't of det Schwänzelche, döht et glich e Dänzelche Altk-Weitef. S., Kindchen, s., Elkert (Elkner) leit bei Kause, Deckendorf l. no dobei; schloft, ihr Kennerche, alle drei! Schutzb Derschen.