Rheinisches Wörterbuch

PfWB ElsWB LothWB riseln II das Wort, ein Iterativum zu rîsen, s. reisen II, ist zunächst vereinzelt im Rhfrk u. Mosfrk bezeugt, u. zwar -is- Saarl-Berus, Saarbr-Emmersw SNikolaus Sulzb, Wend-Frauenbg (-ī-), Offenb (-ī-), Werschw, Birkf-Göttschd (-ī-), uNahe, Simm-Ebschd Heyw Neuerk (-ī-); Goar-Pfaffenheck Bacharach (ī), –e- Merz-Mettlach; -ī- Trier-Klüsserath Sirzenich Olewig (-i-) Gilzem (-e-), geschlossenes -i- in Wittl, Bernk, Zell, Koch, Kobl, in den Weinbaugebieten (-ī- Bernk, Zell-Merl Stdt, Koch-Alflen Ediger); dann ist das Wort als -iz-, seltener -e- n. einschl. NPrüm, Schleid, NDaun, Aden im LRip u. Grevbr heimisch, weiterhin RRip u. Berg u. als -īəz- in Heinsb, Kref-Oppum, Kemp-Süchteln schw.: 1. heraus-, heruntersickern. a. überreife Körner, Samen r. aus den Ähren; aus einem Schlitze des Sackes oder aus undichtem Gefäss riselt et (eraus); gelöster Kalkbewurf riselt (heraf); der Sand riselt; die Früchte von den Bäumen r. vam Bom heronder, — komme geriselt; et riselt van de Böm (von den Traubenbeeren Mos (s. o.)); der finge (feine) Ren (Regen) riselt; der Nevvel r.; wann der N. sech su am r. hält, wiərd mer doch richtig nass; et riselt us den Bömen (heraf) vom Regen; dat Wasser riselt noch su evve nevve de Sten her Rip, Allg. — b. et riselt es fällt Staubregen, es fiselt Rhfrk (s. o., oft hier nur die einzige Bed.) Rip, Ess. — c. der Bom riselt va Äppel hängt dicht voll Aach-Verlautenheide, Mettm-Vohwinkel. — 2.a. de Zupp es geriselt bei Milchsuppen, wenn die Milch in kleinen Knötchen gerinnt uAhr; dat Wasser des Teiches es g. aufgewühlt Aden-Quiddelb. — b. Bohnen r., die Fäden an ihnen abziehen Köln-Weiss. — c. -ēz-, se gereselt krigen Hiebe bekommen Geld, Mörs. — Abl.: die Risel(er)ei, dat Gerisel(s) (s. u.).

aus- riseln: herabfallen, von den Traubenbeeren Zell-Merl. PfWB durch -riseln: dass. Mos (s. o.), Goar-Bacharach.

[Bd. 7, Sp. 458]

Risel -əl, Pl. -ələ m.: 1. et get R.ə beim Buttern, wenn sie körnig wird Neuw. — 2. kleinster Fetzen, in der Wend.: Wat en R. (u. R.ə) on Bisel (u. B.ə) riten (reissen) Barm, Elbf.

Ge- risel n.: 1. et git Gerisele, –e- u. Gr- Krümel, körnige Klümpchen, beim Buttern Malm, Eusk-Erp. — 2.a. gərisəl kleines Reisig Goar-Leining; -iz- Abfall von Holz Gummb-Stdt, Wippf-Bechen, Mettm, Köln. — b. -īəz- das in einer Schüssel Zusammengeschrappte Kemp. S. auch Grisel.

Risel-korn Wippf-Hohkeppel n.: leicht riselndes Getreide.

riselig Adj.: 1. -i-, r. sind Trauben, deren Beeren dünn stehen, da sie leicht ausfallen Wittl-Reil, Koch-Carden. — 2.a. -i-, de Zupp es r. in der die Milch zu kleinen Knötchen gerinnt uAhr; de Botter es (bleiwt) r. körnig Koch-Poltersd, Neuw, Altk. — b. -is- mürbe, leicht auseinanderfallend, vom Ackerboden Goar-NGondershsn, Kobl-Waldesch.

ge- riselig jərizəliχ Köln-Stdt Adj.: g. ist das, was leicht gerinnt, zerbröckelt, z. B. Sand, Kies.

Riseling rizəliŋ, re-, Pl. -ŋks Rees-Obrighv m.: einer von den auf dem Acker zusammengelesenen Steinen; en Hop R.s.

risen I -ī- = herab-, herausriseln, aufgehen, von Gebäck s. reisen II; risen II -ī- = schütteln s. rüsen.

risenabel, risenieren s. bei Räsong.

risig -ī:- = vom Weinstock, dessen Blätter klein bleiben s. bei reisen II.

PfWB Risiko das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk risigō, rī-, –gō: ; sonst rizikī:, re- [rezoki Malm-Amel, reskę m. Malm-Bütgenb Nidrum, riski Saarbg-Wellen, WBitb] Sg. t. n.: Verlustgefahr; dat es en R. (für dech), dat däht ech net Rip, Allg.; do has duə ze vell en de Reskä stohn Malm-Bütgenb.

PfWB ElsWB LothWB riskieren das Wort (nach frz. risquer) ist allg., u. zwar ri-, rə-, ręsgīrə, –gī:rə(n), –gē:rə(n) Rhfrk, Mosfrk; sonst -skī:rə, -ē:rə  schw.: etwas r., wagen, aufs Spiel setzen; jet, vill, alles, necks r.; dat häste got r.; reskier mol enen Daler! beim Spiel; reskier dat emol, on du häs en (Ohrfeige) weg; en dem Wedder kamme net r., heruszegohn; do reskierschte, dat de dech verkälts Rip, Allg. [sech r.; risker dech dat märr neit! Eup]. RA.: Heə reskiert alles wie en Fleg op ene Pott er unternimmt etwas, ohne die in der Sache liegende Gefahr zu erkennen Aach-Stdt. En Aug r. scherzh. etwas wagen Malm-Weywertz, Aach-Stdt; e Vierdel Erze (Erbsen) Geilk-Süggerath. He reskiert ihter (eher) en Mau (Ärmel) wie en Arm er macht sich beim Streite früh genug aus dem Staube Sieg-Eudenb. He reskiert e frech Maul ist frech, — de Rand prahlt Goar-Boppard, May-Andernach, Kobl (rrhn.), Westerw; bi dem kannste en Mongd r. ein Wörtchen kühnl. sagen Gummb. Wer nicks reskiert, der n. verleert Kobl, — kömmt nit no Spandau Elbf. De hät et och ens

[Bd. 7, Sp. 459]
reskiert es ist gestorben Bo-Volmershv. — Dat es reskiert gewagt, gefährlich Allg. — Abl.: die Riskiererei, dat Geriskier.

riskier-lich MüEif Adj.: gewagt, gefährlich; e r. Stöck.

PfWB riskant  Allg. Adj.: dass.

Riskanz ręskants  Monsch, Aach-Ld; -kāt uWupp 1870 Sg. t. f.: Wagestück, Gefahr.

Riskasch riskā: Köln-Stdt Sg. t. f.: dass.

risolut = energisch s. resolut.

Rispe I -i- = Korb s. Rüspe.

PfWB Rispe II rip, Pl. -bə Saargeb. f.: R. des Hafers. — Kimmelr. gemeines Rispengras Nahe.

Rispel I -i- = Korb s. Respel; Rispel II -i- s. bei rispeln IV.

PfWB ElsWB LothWB Rispel III -ib- Saarbr Sg. t. m.: in der Wend. Änen om R. sen, auf der Spur sein, ihm in feindlicher Absicht nachgehen; äne om R. hon.