red -ē:- = fertig s. reide; Red -ē:- = Ried (s. d.); Redchen -ē- = Rüde (s. d.); redd - s. Gruppe rädd- u. ridd-; Redde -e- = Richtung s. Richte; Reddeln -e- = Masern s. Rüddeln; redden I -ę- = reden s. bei Rede; redden II -ęd- = sieben s. reden II; redden III -ęd- = reiten (s. d.); redden IV -ęd- = retten (s. d.); Redderich = Hederich (s. d.); reddig -e- = brünstig s. reitig.

 PfWB  ElsWB  LothWB Rede das Wort ist in bestimmten Wend. der MA. eigen, u. zwar Rhfrk, Mosfrk, Rip, NBerg (sonst fehlen die Zeugnisse), u. zwar Rhfrk ręt, Pl. -də; Mosfrk rē:t, –ē·ă.-, –ī·ă.-, Pl. -dən; Altk-Hellert, NSiegld, rēā, Pl. -dən; Rip (schon Prüm), Eup ręt [Prüm-Mürlenb, uAhr, Eusk, Rheinb auch --], Pl. -də; NBerg rē:t, –:-, Pl. -dən f.: 1.a. wie nhd., in rein mdl. Wend.: Dat es at (schon) en R. das ist doch wenigstens etwas Merz. Do es gen R. van Rip, NBerg. Dat es emmer meng R. gewes meine Meinung MüEif. Et kom de R. op dich, — op jet andersch; de R. op jet brenge; wovan es de R.? Rip. En R. donn eine R. halten Mettm-Cronenbg; sein R. deihn sprechen (das Zeitw. fehlt) Merz. De hät en wane R. er kann tüchtig sprechen

[Bd. 7, Sp. 226]
NSiegld. Fängt kä anner R. an! keine Winkelzüge Kreuzn-Wallhsn. Möt dem kannste kenn R. schete (schiessen) er hat immer u. überall Gegenrede zur Hand, er will immer Recht haben MGladb-Rheind. Des R. hun von etwas reden; du kruchen (kriegten) de zwing (zwei) des R., wie se dat machen sollten Bitb, Prüm. Vergess dei (denger Bitb) R. net! zu einem, der im Reden unterbrochen wurde Rhfrk, Mosfrk, Sieg-ODollend, MüEif; auch gesagt, wenn z. B. einer das Glas Wein nicht austrinkt Trier. En hot er net ger R. gestanen (gestanden) sich nicht gern verantwortet Bitb. R. on Antwort stohn (gevve) Rip. Bleif bei dinger R.! schweife nicht ab Prüm-Mürlenb. Äm (einem) in die R. falle ihn unterbrechen, dazwischen sprechen Rhfrk, Allg. Der (Aufschneider) bəronglöckt ger an (in) der R. Bitb-Dahlem. Her lit do ohn R. on Sproch ohne Bewusstsein Altk-Hamm; ene ze R. stelle MüEif. RA.: Hät einer nit Lef (Liebe) noch Guns (Gunst), su helfe wedder R. noch Kuns (Kunst) Köln-Stdt. Versoffe R.ən, nichter Gedanken was jmd. sonst denkt, spricht er in der Trunkenheit aus Bitb-Geichl. — b. et geht die R. (dervan); et es de R. dervan, dat ..; et es stärk de R. dervan, dat das Gerede, Gerücht Rip. — 2. aus dem Nhd., bes. seit den politischen Versammlungen; en R. halen; R.ən h. eine Rede, einen freien Vortrag halten; böste och en der R. van dem gewes? Rip, Allg. (auch da, wo 1 a, b nicht vorkommt); er hält e R. vor sich spricht mit sich selbst Ottw-Dirming; e R. spauze (spucken) scherzh. eine R. halten in einer Versammlung, bes. kurz u. kernhaft loslegen Saarbr, Koch-Leienkaul. RA.: Et es ken R. eso domm, se fengt (findet) err (ihr) Publikom Erk-KlBoslar.

 PfWB Ab- rede: nach dem nhd. PfWB Aus -rede: wie nhd.; wie ich me Geld woll han, mat (machte) e allerlei Usredde Rip, Allg.; such der kä U.! Ottw. RA.: En gut Ausr. is immer drei Batze wert, mannigmol noch meh Rhfrk, Saar, Mos, Elbf, — es en Daler w. Neuw-Dierd, — es Geld w. Köln-Stdt, — as och ebbes w. Bitb. Honnert Pond A.ən bezohlen ken daubel Schold Wittl-Meerf. Et geiht nicks üvver en got Usr. Köln, Rip. Ge -rede: er hot et G. man spricht über ihn Simm-Schlierschd.

 PfWB  ElsWB  LothWB reden das Ztw. ist Rhfrk, Mosfrk (in Merz meist sei Riəd deihn), Rip, Siegld, Waldbr, Eup heimisch, abgesehen von Bed. 1 a, b stark bedrängt von schwätzen [n. der Benr. L. herrscht nur kallen, schwätzen, spreəken], u. zwar Rhfrk ręrə, -ęd- [Birkf, Hunsr rērə, gəręt] Part. gəręt; Mosfrk in Saarl -ęd-; sonst an der Saar -ēăd-, –īăd-, wie auch in Bitb; sonst -ēd-; Rip, Eup -ęd-; Siegld rēărə, –ēād-, Part. gərēāt (NSiegld -ea-); Waldbr rēən schw.: 1. rein mdl. a. sprechen, im Gegens. zu schweigen; redd doch; he hesch (heisst) et geredd on net de Mul gehale! Rip, Allg. (s. o.). RA.: Eweil stäht en lo wie en Ochs

[Bd. 7, Sp. 227]
un esuviel red en och der Trotzige, Eigensinnige Saarbg-Onsd. Esel, welst dou r.? zu dem Eigensinnigen Eup-Kettenis. Klokr. ös schwer, kl. schwige noch vell schweater Bo-Dransd. De nit redd, de küt och nit zum Lege (Lügen) Köln-Stdt. — b. sachgemäss, vernünftig, ernstlich r.; mer welle drüvver r.; komm morge es herüvver, dann r. mer es gehüreg üvver de Sach; ich ha met dir noch (e Wörtche) ze r.; du on ich ha noch e Wörtche zesamme ze r.; ech han och e Wort met ze r.; do löt (lässt) sech üvver r.; he löt net met sech r.; r. mer net mih dervan; dütsch (deutsch) met enem r. deutlich die Wahrheit sagen Rip, Allg.; un dodervun geredd (um davon zu r.), wat gen se äm vor Brot? Simm (bei Rottm.); et is jo nit, äs mer willst dovon r., et is jo nuren, dat mer dovon sat (sagt) Saarl. RA.: Red winneg, red wohr, brauch w., zohl (zahle) bor (bar)! Daun-Tettschd, Bernk-Lieser: Redd mer nit vun Geld, de Säu mügen et nit! Köln-Stdt. — c. unbedacht in den Tag schwätzen; he redd, wie em de Mul gewasse es Rip, Allg., — e Fass dumm Altk-OWamb, — su wabbelig, as wenn em de Gedanke net helten (hielten) MüEif, — wie de Koh Spansch (spanisch) unverständlich Köln; red nöt so dumm hin on her; den elo hert sich ger r. Trier, Allg.; der red viel, wenn de Dag lang sein Kobl, Allg.; der redd sech en Stivvel (en Zeug, Krom udgl.) zesamme Rip, Allg.; redd doch ke Blech! Jül, Allg., — kein Makelator! Köln-Stdt; der red anem e Loch en de Kopp on wirrer zo Kobl-Kärlich. RA.: Zo winnig r. brängk winniger Verdross als zo vill r. Köln-Stdt. W. r. mät de Frauen alt ebd. Wer redd, wat in gelös (gelüstet) (enfällt), de muss höre, wat in entrös (entrüstet) (messfällt) ebd. Esu lang, wie se van mer r., essen se noch net van mer alles Gerede ist mir gleichgültig Sieg-ODollend. Wann et Herz ren ös, loss de Löck (Leute) r.! Bo-Dransd. Enem in de Bort r. ihm den Standpunkt klar machen Goar, Koch; ihm schmeicheln Bitb-Dahlem. He redd met zwei Meilern für beide Parteien Saarl, — met alle Mule Bo-Godesbg. Met de Häng r. beim R. gestikulieren Rip, Allg. Wemmer vum Deiwel red, da wackelt schonn 't Schwänzchen Trier-Mehring, Allg. Der Eine redd vum Birrenbrode (Birnen braten), un der andere sät (sagt): et Für es us es gibt verschiedene Ansichten Köln-Stdt Enem drenr.; enem no der Mul r.; de redd sech drus on dren; de well sech herusr. Rip, Allg. De War redd nit, ävver der Kriemer (Krämer) Köln-Stdt. Eich r. ohne Long, eich roufen (rufen) ohne Zong? die Uhr Saarl-Kerprich Hemmersd. — 2. nach dem Nhd. eine Rede, einen Vortrag halten Allg. (auch da, wo r. 1 fehlt). — Abl.: die Redderei, dat Geredd(s) (Siegld Gerēă; em G. si).

 PfWB  ElsWB ab- reden: 1. einem etwas a., einen Entschluss wegreden, abschwätzen, abspenstig machen, leid m. Rip. — 2. der red dem Düvel en Ben af redet fortdauernd. an -reden: einen a., wie nhd. Allg.

[Bd. 7, Sp. 228]
auf -reden: einem etwas a., durch Reden aufzwingen Allg.aus -reden: 1. einem etwas a., eine Meinung, einen Entschluss leid machen; ech han em der Verkof usgeredd; dat r. mer kein hundert Gelehrten us Köln-Stdt, Allg. — 2.a. zu Ende r. — b. sich a., stets negat.; er redd sech net us rückt mit der Sprache nicht heraus; man weiss nicht, was er will Rip, Allg. be -reden: 1. etwas b., besprechen; mer han jet ze b.; mer han de Plan gröndlech beredd Rip, Allg. — 2. einen b. a. überreden; ech han en beredd, mötzegohn Rip, Allg. — b. einen belügen SONeuw. — c. sich b., sich besprechen Allg. — 3. beredt sein, nach dem Nhd.; der is so bered, dass em niemand beikimmt Hunsr, Verbr. ein -reden: 1. einem etwas e., ihn beeinflussen, wie nhd. Allg. — 2. einen e., einen Aufgeregten beruhigen Kreuzn-Strombg. nach -reden: einem n., wie nhd. Allg.ver -reden: 1. etwas v., versprechen, etwas nicht zu tun; ich well et Hirode net ganz v., ävver ich warde noch jet; he hät de Jag ganz verredd Mü-Eif; verred nicks! behaupte nicht, dass du etwas nicht tun willst Saarbr. — 2. sich v., sich versprechen, nicht richtig spr. Allg.