Rheinisches Wörterbuch

PfWB Norden II wie alle Bezeichnungen der Himmelsrichtungen, so ist auch der N. ursprünglich der MA. fremd, dafür de Wand (Wind) kennt von owen; et as ewicht Loft; dat Haus leit no owen; de Front (des Hauses) leit op de ewicht Seit oder Efseit; dat as de Efseit die der Sonne abgekehrte Seite des Feldes, Berghanges, u. so für Süden: de Wand kennt von ennen (unten) erop; et as ennicht Loft; de Sonnenseit, de Metta(g)sseit Bitb, Mosfrk, u. so für N. allg. der Wend kömmt van ovven (meist wendet die MA. den Begriff nur bei Angabe der Windrichtung an); dat Hus lig net en der Sonn, — op der äbsch (s. äbbig) Seit; aus dem Nhd., bes. in RA. u. Wetterregeln, ist N. in die MA. wieder eingedrungen, meist in nhd. Lautung nǫ·r.də(n) (also nicht -ərd-, –:rd-; nur das

[Bd. 6, Sp. 239]
Klevld hat -ōrd-, –ăd- [nrt Mörs-Rheinbg] Sg. t. m.: wie nhd. RA.: De Wend kömmt üt N. es ist kein gutes Wetter, er ist schlecht gelaunt Klev. Süd, Nord, Ost, West, t'Hüs et best Geld; Nord un Süd, de Welt is witt (weit); Ost un West, te Hus is et best Ess. Wend üt de Nörd wäht et Korn nit fört Mörs-Rheinbg. Wäihjt in et Frugjohr (Frühjahr) de Wend van N., so blift et drög enne lange Tit Klev-Cranenbg. Michael met Nord on Ost deutet starken Frost Verbr.

Nord-bake Rheinschiff f.: Schwimmstange am rechten Ufer, zur Fahrwasserbezeichnung im Oberrhein; ebenso Nordtonne, Nordwall ‘rechtes Ufer’. Nord-häuser -hȳ:zər (s. S.) m.: der Branntwein von Nordhausen. Nord-kirsche (s. S.) lrhn. Nfrk verbr. f.: Sauerkirsche, Marelle. Nord-licht n.: 1. -leit wie nhd. Wenn et N. schinnt, dann göf et Krieg Kref. — 2. -liχt scherzh. Nordhäuser Kornschnaps Düss-Stdt. PfWB Nord-luft nǫrdə- Goar-Weiler f.: -wind. Nord-pol m.: 1. nach dem Nhd. bekannt. Völ Schnej an de N.polskant, v. welde Gäns in't Land Klev. — 2. übertr. scherzh. das Gesäss MGladb-Rheind. Nord-see f.: nach dem Nhd. Ruft der peilende Matrose: N.! so hat er mit der Peilstange die Sohle des Rheines nicht erreichen können, es ist also genügend Wassertiefe vorhanden Rheinschiff. PfWB Nord-wind (s. S.) Allg. [nǫ·r.də- Düss-NKassel] m.: nach dem Nhd. N. on ful (träge) Lüt, die schlope lang Düss-NKassel. Brengt der N. Ren (Regen) ruf (herauf), so wissen de Engelcher, wann er hert uf Rhfrk. Wajd (weht) in Augöst den Nordewend, dann köj dropgohn, dat de Sonn ock schinnt Klev.

noren I -ō- = nur (s. d.); noren II -ō- = schlummern s. nuhren; norens, norest, noretz = nur (s. d.); Nörgel = Orgel; nörgeln I -- = die Orgel drehen s. Orgel.

PfWB nörgeln II -·r.j- u. -ø- im selben Orte (s. auch närgeln u. nirgeln, nürgeln) Verbr. im Berg, an der Ruhr, n. Ruhr, Klev, Mörs, Kref, MGladb, Erk, Neuss u. LRip; vereinzelt -e- Kobl-Stdt, Trier-Stdt (-ø-) Heidenbg, Wittl-Hetzerath, Simm-Castellaun schw.: knurren, tadeln, alles bekritteln; du has emmer jet dodrüəver (üəver dem) te n.; he nörgelt dran eröm MGladb, Allg. [langsam sprechen Aach; langsam essen Monsch-Mulartzhütte]. — Abl.: die Nörgel(er)ei, dat Genörgel(s), der Nörgeler, der Nörgelspitter, –sack, Nörgelbart (Ess), nörgelig.

ab- nörgeln: einem etwas a., abfeilschen, abnötigen MülhRuhr-Speld, Klev-Üdem.be -nörgeln: en sech b. über etwas unzufrieden nachdenken Mörs-Rheinbg.

nörges = nirgend (s. d.); Nöring s. bei Öhr.

Nor-heim nōrəm: Ort im Kr. Kreuzn, in der ausweichenden Antw. auf die Frage: wer war das? De Paff vun N. Kreuzn-Traisen.

Nork -o- = Verkümmertes s. Nurk; nörkeln s. norken.

norken -ǫ- (vgl. ndl. nurken, ofries. nurken,

[Bd. 6, Sp. 240]
nürken, mnd. nurren ‘brummen’) geschlossen Berg in Sol (-ō-), Mettm, Barm, Elbf (-ō-), Lennep, Gummb, Waldbr-Denkl Dickhsn; nrkələ Sieg-Ägid schw.: seiner Verdriesslichkeit laut u. längere Zeit durch Nörgeln, Klagen, Weinen Ausdruck geben; aus Trotz weinen, von Kindern. — Abl.: die Norkerei, dat Genork(s), der Norker (--).

Nork -ǫ- m.: 1. Sg. t. das Norken, schlechte Laune, Unzufriedenheit, Unfreundlichkeit; der Mester hät en N.; häs de dinen N. ut? Gummb. — 2. -k, Pl. -kə, der es en richtigen N. ein unzufriedener, unfreundlicher Mensch ebd., Mettm-Velbert.