Rheinisches Wörterbuch

PfWB PfWB ElsWB LothWB quer mhd. Lexer quër, Lexer quërch, Lexer twër, Lexer twërc, twërch ist im Rhein. über quers > gwē(r), –- in NSaarbg, Trier, WWittl, Bitb, WDaun, Prüm, SMalm entwickelt [Prüm auch -ęrĭχ]; dann tritt im Rip, SNfrk aus dem Nhd. in rein sinnl. Bed. ‘eine grade Linie kreuzend’ kwr, –ə-, –ēə-, –īə-, während hier in übertr. Bed. (‘wirr durcheinanderliegend, nicht richtig, geistig verwirrt, querköpfig’) die alte Bildung wers > w(r), –ēə-, –ēə-, –īə- gilt, meist tsə (tə) w. u. in Sieg tsənt w. [nur in der Selfk en't w. legge ‘quer liegen’ hat w. die sinnl. Bed.; du has de Klompe w. an nicht richtig, verwechselt MGladb, Erk]; im übrigen Geb. herrscht gwēr u. für Bed. 1 veralt. im Rhfrk fərgwr, lebendig für Bed. 2 u. tswrχ (veralt. für Bed. 1, lebendig Bed. 2); so auch an der Saar, im Hochw u. an der Mos von Trier (Stdt auch qwr) an, in May, Daun, Westerw (nicht kurköln. Neuw) tswr(ĭ)χ (uMos -χs); Siegld, Altk (Sieg), Waldbr, Gummb-Homburgisch, Lennep - Dabringhsn tswər; Gummb-Schwarzenbergisch twę; Wippf -ī-; Remschd, Wermelsk (u. kwa) twǫ; Lennep-Ronsd, Barm, Elbf -a-; Mettm, Sol, Ess -ę- [Sol-Burschd tsw-]; n. Ruhr u. lrhn. von Norden nach Süden bis zur Ürding-L. twas (dw-), -ars, –ar (Rees-Haldern kwas] u. an der Süd-Grenze bis Kemp u. Heinsb-Karken 1880 twęr, –ə-, –ęrs [kwēər Kemp-SPeter] [wars- in Zs.]; hier sind nur die Formen mit qu- behandelt; im übrigen s. wers, zwerch, zwers Adv.: 1. wie nhd.; qu. derdurch gohn (fahre); qu. ege (eggen); de Strich geht qu. durch et ganze Blatt; qu. erüvver der Länge nach rechtwinklig; do geht alles kreuz on qu. (mehr de Qu.) Rip, Allg.; gitsch on qu. Kemp. RA.: De kann de Spargele qu. freəte mit seinem grossen Munde Kref, Köln-Brühl. De gakst wie en Hohn, dat en Ei quersch stechen hot SWEif. Et hät sich

[Bd. 6, Sp. 1329]
secher ene qu. gesatz (ein Furz) bei Leibweh Rheinb-Stotzh; er geht schon zum Arzte, wonn him e Fost (Fist, Furz) qu. setzt wenn er sich ein wenig unpässlich fühlt WEif. Mer muss sech net qu. an de Weg legen nicht immer widersprechen Prüm; ech woll mech net qu. l. Widerstand leisten Köln, Bergh. Dot geht (kömmt) mech qu. gegen den Strich, sehr ungelegen; dot es em qu. gegonge nicht nach seinem Wunsche, misslungen Erk-Elmpt, Allg.; wat qu. nehmen verübeln Elbf, nach dem Nhd. Verbr. — 2. übertr. (nur für quersch des WMosfrk u. twersch (Berg), twars Klevld); das Rip u. SNfrk hat hierfür ze(te)wersch). a. verkehrt, in Unordnung, im Wege stehend; fehl gehend; on der Maschin os jet (ze) qu.; dem Übelgelaunten os alles (ze) qu.; et leit alles (ze) qu. wirr durcheinander Prüm, WEif. — b. Adj. widerstrebend, eigensinnig, verkehrt in Ansicht u. Benehmen, zornig, aufgebracht; e quersche Kerl (Hond); quersche Oge machen. Zu Besch (Kr. Saarbg) sen se quersch Neckspr.

ver- quer: fərkwər, dot geht (kömmt) mech v. gegen den Strich, ungelegen Erk-Elmpt, Köln-Stdt, Barm; auch Rhfrk: de Morge geht alles v.; et setzt v. nicht richtig, es klemmt sich.

Quer- in der Zs. geht teilweise über die Geb. mit quer hinaus; die WEif mit quersch bildet keine Zs. damit. Quer-axt -as Dinsl-Sterkr f.: Handwerkszeug des Schreiners. PfWB Quer-balken Rip, SNfrk, dazu Kobl, Daun, Ess, Dinsl-Hiesf m.: wie nhd.; bes. über der Scheunentenne, im Dachstuhl, Fachwerk, an der Egge, an der Wagenbremse. Quer-bau Mayf m.: Abbau des Dachschiefers in die Quere zur Strichrichtung des Gesteins. Quer-baum (s. S.) Rip, SNfrk u. Mörs, Sol, Gummb-Bielst, Kobl, Ottw-Tholey m.: Barriere, bes. bei Einfahrten [Langbaum des Wagens Mörs, Balken der Wagenbremse Sol]. Quer-beutel (s. S.) Trier-Schleidw, Wittl-Meerf, Elbf, Ess m.: -kopf, der stets anderer Ansicht ist wie alle Leute [einer, der durch allerlei Ränke Verlegenheiten bereitet Ess]. Quer-buckse -bots Köln f.: einer, der immer widerspricht. Quer-furche -fūər (s. S.) Rip, SNfrk, Mörs u. Gummb-Nümbrecht f.: wie nhd., bes. zum Ableiten des Regenwassers. PfWB Quer-holz (s. S.) n.: 1.a. Qu. am Wagen, Pflug, an dem die Zugketten eingehackt werden Ahrw-Sinzig, Sieg-Vinxel, Köln-Weiss, Jül-Daubenr, Heinsb-Hilfarth Kemp-SPeter, Geld-Straelen (mehr Werschholz, Werschels). — b. Rechenkopf Schleid-Scheven, Kemp, Ess. — c. Rauchfangstecken Jül-Stetternich. — d. Sitzstange der Hühner Rheinb-Hilberath. — e. Stecken, zum Anziehen der Bindseile Lennep, Jül. — f. Querbalken der Wagenbremse Simm-Kirchbg. — g. Anmachholz Birkf-Bundenb. — 2.a. etwas zom Qu. dohn zum Trotz Daun-Strohn. — b. verächtl. –kopf Erk-Elmpt, Dinsl; alter Junggeselle Koch-Wollmerath. Quer-heit -əht

[Bd. 6, Sp. 1330]
NSaarbg Sg. t. f.: -köpfigkeit, Ungezogenheit. quer-hörig Sol 1870 Adj.: -köpfig. Quer-klüppel -ø- Monsch-Vossenack m.: Rauchfangstecken. PfWB Quer-kopf -kǫp (s. S.) Rip, Nfrk u. Birkf. Kreuzn, Zell, Kobl, Trier, NSaarbg m.: 1. verächtl. einer, der immer widerspricht, launenhafter Mensch. — Qu.köpp Neckn. derer von Bo-Impekoven. — 2. Kaulquappe, Stechmückenlarve Bo-Stdt. quer-köpfig (s. S.) ebd. Adj.: wie nhd. Quer-mauer (s. S.) Rip, SNfrk, Bitb-Mettend f.: wie nhd. Quer-nagel Saarbr m.: verächtl. einer, dem nichts recht zu machen ist. Quer-ort Lennep, Mettm, Sieg, Geilk n.: -ahle des Schusters. Quer-pott MGladb-Odenk m.: -kopf. Quer-sack m.: verächtl. 1. eine dicke Person, bes. kleines, dickes Kind Saarbr. — 2. –kopf Elbf. Quer-scheit (s. S.) Prüm-Hallschlag, Heinsb-Hülhv n.: Sch., zum Anspannen der Zugtiere. Quer-schild -e- Prüm-Kopp n.: dass. Quer-schiene -ē:n MGladb f.: Querbalken beim Handwebstuhl. PfWB Quer-schlag in der Bergmspr. Allg. m.: eine senkrecht zur Strichlinie der Kohlen-, Erzschicht getriebene Strecke. Quer-seule -zȳ:l Düss, Kemp f.: -ahle des Schusters.