[Bd. 6, Sp. 123]
git sich op) Rip, Allg.; de N. dämpt Prüm, — kocht Trier-Gilzem; der N. es am reisen geht weg Gummb, — fihrt ist unschlüssig, ob er steigen oder fallen soll Sieg, — beseck (beseicht) sech geht als Fiselsregen nieder Rip, SNfrk, — besevert (beseibert) sich Geilk-Üb; bildet sich Nebel, so sagt man: do boəve send se wiər an't Esele maken oder van Dag ös got E. m., de Klüər (Farbe) ös all doə SNfrk, Rip, Berg; de Onderbacher (Düss-Unterb) send am E.ə schere; steigt abends der N., dann sen de Füss (Füchse) am dämpe (koche, braue) Rip, Allg; Fösske bronkt N. en de Lout (Luft) MGladb-Neuwerk. — Wetterregeln. N. am Morge macht dem Schäfer Sorge Ottw-Theley. Decke N. des Oəvends, Ren des Morges Geilk-Süggerath. Krähn de Hahnen omends em nein bis zehn, geret (gibt es) N. orer Ren Neuw-Bonef. Wann der N. stenk, git et R. Dür. Es de N. schwer, da git et R.; es de N. let (leicht), da git et got Wer Jül-Boslar, Allg. Geiht de N. en de Hüh, dann git et R.; blif e om Boddem, dann git et schün Wedder Rip, Allg.; wenn de N. rist, dann deht sek dat Weər op Lennep-Hückeswg; wenn de N. iwer sich geht (aufsteigt), gibt's R. Wend-Remmesw. Wenn de N. sich selver nätz (zu Tropfen umschlägt), da git et Kniswedder (Regenwetter) Dür-Geich. Wat es et hück (heute) widder ene N.; glich köt de Sonn on jät (jagt) en ohne Knevvel die Sonne vertreibt den N. MülhRh. Wie de N. de Schni (Schnee) fresst, so kotzt en e wedder Daun-Strotzbüsch. De N. brengt Gefrüs (Frost) Schleid-Scheven. — Zieht de N. no Trier, kömmt en hurtig wiər; z. en an de Rhein, lässt en et Kommen sein; z. en no Frankreich, dann kömmt e gleich Bernk-Wehlen. Gäht de N. iwer de Dresbach (bei Wintrich), kimmt en de selwigen Dag; g. en iwer Klausen, k. en den annern Dag met Sausen; g. en zom Rhein, lisst en et Kommen sein; k. en iwer Rähn (Flur bei Dusemond), mache mer ons sihr (schnell) häm; k. en iwer de Schäreschbach (bei Lieser), es noch Zeit bes de annern Dag; k. en iwer Felz (Veldenz), kreit mer gewäsch de Pelz Bernk-Dusemond. Trick der N. üvver der Rheng, dann wird dat Wedder feng (fein); tr. e en der Bösch (Wald, nach O.), dann krige mer Ren gewöss Sieg-Meind. Es en Dich (Teich, Nebel) üvver de Ruhr, dann mach dich an et Schur; es en D. üwer den Rhing, giət et Sonnensching Waldbr-Wildbg. Da's Arnsberger N. (aus dem Osten), do kammer de Ren bei spare bei dichtem N., der als feiner Regen fällt Sieg-ODollend. — N. om (im) Jannəar mächt e nass Frehjohr Koch-Laub, Mosfrk, Rhfrk. Su völl N. sich em März zeg (zeigt), su v. Weər em Sommer steg (steigt) Aach-Eschw, Verbr., — so völl Rusen em Mai Wittl-Bengel. Viel N. am (im) Frehjohr, v. Ren am Summer Prüm-Ringhuschd. Gehannsn. kreit net (ken Brut) geborgt, Michelsn. kreit g. (er muss seine Broder Michel als Birge brengen)

[Bd. 6, Sp. 124]
Winzerregel Mos; de Gehanns- un de Jokobsn., die krien kä Geld gelehnt Bernk-Dhron. Wan om sent Meərte (Martin) völl N. es, dann es der Wengkter (Winter) e Kengk (Kind) Kemp-Waldniel. — Stenkende N. brengen Ruppen on Spennen Geld-Leuth. Der N. fresst et Wasser weg Regel der Schiffer Kobl. Bei decke N. get et nicks beim Fischfang Kobl-Winning. — RA.: N. wie en Sack Siegld-Freudenbg. Et es ene N. (su deck), dat mer ken Hand für de Oge sehn kann Rip, Allg, — mer en su packe kann Köln, — mer en schneide kann Mosfrk, Allg. — mer mem Stock nit derdur schlohn kann Waldbr-Wildbg, — mer kennt e Korscht (Kropen) (Karst) dron hänken WMosfrk, — dat e Kröckstock drän hänke bleit Altk-NHövels, — mer kennt en Korschthälft (Karststiel) dren zerbrechen Bernk-Wolf, — mer kennt en on (in) e Sack dohn Wittl-Neuerbg. De N. stagt (steigt) gesagt, wenn einer den Naseninhalt schlürft Koch. Besser e warmen Damp wie e kalen N.! gesagt, wenn zuviel in einer Stube Tabak geraucht wird Trier, Bitb, Prüm. Der hät N. en de Aue es flimmert ihm vor den Augen Kobl-Rübenach. Wer auf einem Stuhle nickend einschläft, duht de N. fange Simm-Laub. De gähs elo erum wie en Nor im N. Bernk-Neumag, — en Ejjel (Eule) em N. Siegld-Kromb. — Bei Nat (Nacht) en N. Eup, Allg. Ich helpen dir us Nut (Not) un N. uWupp 1870 (RhKlaaf). Zwesche N. on Ustere (Ostern) scherzh. Bezeichnung einer unbestimmten Zeit Zell-Senh. Doft (Nebel) ön der Loft on N. öm Sak Hochmut im Kopfe u. Leere in der Tasche Trier-Stdt. Duft kloppe, N. binne un Scholle kloppe besorgt derjenige, der zwecklose Arbeit verrichtet Zell-Sohren, — un de Mäd (Mädchen) die Detz (Brüste) roppe Kreuzn-OStreit. — Scherzfr. Wie hesch (hiess) de irschte Dichter? N. Bo. — 2. übertr. a.α. et as blannen (blinder) N. alles Schein; e macht äm (einem) bl. N. fir Trier, Prüm-Mürlenb 1860. — β. den hot nomme (nur) blauen (bloən) N. gemach nur nach aussen, zum Schein so getan, geschwindelt; mach mir kene bl. N. (fir)! Wittl, Daun, Bitb, Kobl-Bend. Wat kennscht dau vom bl. N., wenn er gro (grau) es! du hast gar keine Kenntnis u. Einsicht Wend-Marping. — γ. grosse N. mache prahlen Saarbr, Ottw; N. maken Erk-Elmpt. — δ. N. mache Faxen, unsinniges Geschwätz Kreuzn. — b. de hat N. ist von Launen geplagt Geilk-Teveren. — c. de es em N. bezecht Kobl-Bend, Simm-Unzenbg. — d. durch Dynamitgase schlecht gewordene Luft unter Tage, in der Bergmspr. Altk, Siegld; Pulverdampf im Bergwerke Saargeb. — e. der feine weiss-blaue Hauch auf Pflaumen, Trauben Verbr. — f. Geschlechtsorgan des Stieres, Ebers May-Kollig. — g. Jann N. scherzh. Schnaps, in dem Spr.: Koffi on Thee, dat ös märr Water; drenk J. N., dann geiht dej den Schnater (Mund)! Mörs-Orsoy.

[Bd. 6, Sp. 125]

Nebel-bruder -brūrə Kreuzn m.: verächtl. Eingebildeter, Hochstapler. Nebel-fänger Simm-Laub m.: einer, der die Augenlider weit herabhängen lässt, also die Augen nicht recht öffnet. Nebel-fink Simm m.: Flachsfink. Nebel-flätscher Kemp-Waldniel m.: scherzh. Rauhreif. Nebel-gat -a- Rees-Ringenbg n.: -loch, im Spr.: Wenn de Sonn schinnt ut et N., dann geft et en Tit (Zeit) Water satt. nebel-grau Wend-Sien Adj.: heit is e n.ər Dag. PfWB  ElsWB  LothWB Nebel-kappe -əltskap(ə) (s. S.) Goar-Werlau (-əl-), Köln, Bergh, Jül, Eup, Geilk, Erk, Heinsb, MGladb, Grevbr, Kemp-Dülken, Elbf, Ruhr [nibəlts- Jül-Mersch; nīəfərs- Jül-Tetz; iwəlts- May-Baar] f.: einfaches weisses Mützchen, eng anschliessend, ohne Verzierung, von Frauen unter dem Kopftuche getragen, im Hause auch ohne das Kopftuch, auch als Nachthaube, heute veralt. [Ohreisenmütze mit Ohrenklappen Köln-Stdt; Kattunmützchen, auch Blömmkesnevvelskäppke Eup]. Schnider, schlipp (schleife) de Schiər, gef de Lüt (Leuten) de Lappe wiər; he ene Lapp, do ene L. göf en echte (go) N. Erk-Bellinghv, — do en Läppke för sin Frau en N.käppke Duisb. Beter en Täuterläut im Büll (Beutel) es en N. im Himmel! MülhRuhr. PfWB Nebel-mann Kreuzn m.: verächtl. Eingebildeter, Lügner, Hochstapler. Nebel-schwaden (s. S.) -əlts- RRip, Westerw m.: dichter Nebel, vom Winde um die Höhen getrieben. PfWB  ElsWB Nebel-spalter Hunsr (veralt.) m.: Hut in Zweispitzform. PfWB Nebel-wetter (s. S.) -əl- u. -əlts- Rip, SNfrk n.: nebeliges W. PfWB Nebel-wolke Erk-Elmpt. f.: wie nhd.

 PfWB  ElsWB  LothWB nebelig Allg. [Eup nevəlex u. -əltex] [NLRip u. SNfrk dafür meist gris] Adj.: 1. wie nhd.; et es n. Wedder (wenn es fein regnet Siegld-Wilgersd Wilnsd); et es n. Allg.; wenn et n. es, es et got Esele mache Erk-Gevenich; et es n. gris Gummb-Müllenb; et es su n. wie en nem Sack Köln-Brühl. — 2. in der Wend.: Et es mer ganz n. fir de Auen es flimmert mir vor den Augen Zell-Burg, Verbr.

 PfWB  ElsWB  LothWB nebeln Allg., nur nicht Klevld [gegenüber -ęw- beim Subst. -iw- Kobl-Winning, Prüm, Malm] schw.: 1.a. et newelt (e biss-che, fein) der Nebel bildet sich; der N. schlägt sich in feinem, rieselndem Regen nieder, so dass Feld u. Strassen feucht werden, ohne dass es eigentlich regnet; es taut in der Frühe (auch et es genewelt) Allg.; et es gris genewelt gereift Geld-Straelen; et schoərnnevvelt es regnet so dicht, als ob es Schollen regnete Sieg. RA.: Et niwelt, dat mer Ren (Regen) demet spare kann scherzh. Neuw-Datzeroth. Ich haə (haue) dich, dat et newelt un racht (raucht)! Simm-Ellern; heilig un alle Welt, do horr et awwer genewelt un geraucht vom Zornigen Simm-Laub. — b. et nevvelt mer für de Oge es flimmert mir vor den augen MüEif. — 2. übertr. a. et niwwelt es qualmt, raucht (Ofen, Lampe) Altk-Herdrf. — b. absol. stark Tabak rauchen, qualmen ebd.;

[Bd. 6, Sp. 126]
her uf mit deiner stinkig Peif se rache, de newelscht mer de gonz Stub voll! Saarbr-Krughütte, Ottw-Heiligenwald. — c. Unsinn schwatzen Kreuzn.

ab- nebeln: einem etwas a., im Spiel (z. B. Klicker) abgewinnen Simm-Ellern. PfWB be-nebelt [vielfach in nhd. Lautung] Allg. Part.: 1.a. dunstig, vom Wetter Barm. — 2. übertr. a. übel, unwohl, et as mer so benewelt Trier-Euren. — b. bezecht, bes. wenn man im Keller getrunken hat; er es (got) b.; alles wor b., bloss ich net Rip, Allg.

nebelzig nēwəltsĭχ Trier-OEmmel Adj.: nebelig.
 
  PfWB  ElsWB  LothWB neben das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk nēwə, –-; Mosfrk nēwə(n), –-, –ēă-; Rip nęvə [uAhr, anschliessender Westerw, Köln-Stdt -e-; Monsch, Schleid, Eusk, Köln-Ld vielfach --]; OBerg -ēəw-; NBerg -ēw-, –ę- [Wermelsk -eiw-]; SNfrk (auch schon Jül) -ə-, –ēə-, –īə-, regelmässig stets in adv. Zs., als Präpos. auch -ęv-; Klevld -w-; neben dieser Bildung auf -wə(n) steht, wie bei hinten, –wər, –vər Birkf, Kreuzn, Simm, Daun, Siegld, Berg (hier fast ausschliessl.), Rip als Adv., bes. aber als Präpos.; -wənt Präpos. uSaar, Trier, Wittl, Prüm; -vənt u. -vət SRip; -wərt Altk; -wĭχ, –vĭχ Wend, Meis, Kreuzn, Simm, Goar, Kobl, May, Westerw [-wər u. nīχt Altk-Horhsn], Aden, Ahrw, Rheinb; -wĭχt (seltener hier -wən) Trier, Bitb, Prüm, Daun, Koch: 1. Adv. a. nicht zusammengesetzt selten. α. in Verb. mit an (am); n. a(n) miər u. mir; ihr wohne n. on uns Saargeb., Nahe; n. am Haus, wo's en's Gäss-che geht; was haschte n. am Hutt (Hut) stecke? ebd. u. in diesen Verb. mit am auch Mosfrk, Rip möglich. — β. in loser Verb. mit Verben sehr selten, dafür dərnewen; statt der sehr seltenen Fügung du häs n. geschosse (getroffe usf.): du häs dern. g.; aber ein Brautpaar es n. gefall muss heiraten Saargeb.; de Schur treck n. es zieht ein Gewitter vorbei Mörs-Neuk. — Feste Verb. mit Subst. sind häufiger (s. u.). — γ. in der Wend.: Er es n. närrisch, unzurechnungsfähig, schwermütig Birkf, Meis, Kreuzn. — δ. et newenscht Perd das linke Pferd im Gespann Saarl-Berus; den ēmn:nwĭdən der Zweitnächste, — dərnwit der Zweite daneben Trier-Mehring; Niwer Neckn. derer von Zell-Mittelstrimmig, das n. Altstrimmig liegt. — b. zus.gesetzt. α. mit vorgesetztem andern Adv. do-, də-, dar-, dərn. dicht darbei, dran vorbei, dazu nach; d. stohn, d. schesse (schiessen usf.) Rip, Allg.; den Ärbeit siehn, säj de Frau, es wäll gedohn; mar d. gohn, säj de Maid, es ok genn Quoad (Böses) gedohn Geld-Schravelen; et es so wit d., wie en Perd lope kann Geld; er es d. körperlich nicht auf der Höhe, geistig beeinträchtigt Rhfrk, Trier-Mehring; et es em d. ist ihm nicht recht, er ist ungehalten Rip, Nfrk; dat wor de Döar d. nicht gelungen Elbf

[Bd. 6, Sp. 127]
(s. weiter bei da(r)neben); hei n. beim Nachbar; giht h. n.! so weist man einen Bettler ab Trier, Allg. — β. mit nachgesetzten andern Adv.; n. ab, — an usf. (s. u.). — 2. Präp. a. mit Dat. u. Acc. (Aach, Eup, SNfrk mit Einheitskasus) wie nhd.; he wannt n. der Kirch; he geht n. mir; he leg sech n. mech Rip, Allg. RA.: Er es n. der Spur verrückt Saarbr. De hät ene n. sich gohn (de es noch grüter we he) vom hochmütigen Emporkömmling Rip, Nfrk. Der Faulpelz kann sech n. de (schwertste) Arbet lege (setze) Rip. Der hat sich a (auch) n. es Nescht gelet bei schlechter Heirat, schlechtem Kauf Saarbr. De hescht n. de We (Weg) geschess hast ein Gerstenkorn am Auge Merz. Den hat n. de Bor (Nachttopf) gemach es ist ihm etwas missglückt Trier, — gepess Aach-Merkst, — n. et Pöttje gepess Mörs-Orsoy; de hät sich n. de Bar gesatz Köln-Frechen. De friss lever n. de Därm, ih e enem jet metgit (mitgibt) Bergh-Buir. Dat ging em n. de Nös missglückte Geld, Klev. N. de Bahn gerode (geraten) sen unehelich geboren sein Schleid-Hellenth. — b. mit Dat. nebst; n. meim Vadder hon ich numme (nur) ä (einen einzigen) Bruder om Lewe Saarbr, Allg.; n. der Zeit ausserhalb der festgesetzten, üblichen Zeit Merz.

be- neben: bənwənān u. -ərān nebenan bei Nachbars; bənwərø·m. zu Nachbars Mettm-Cronenbg.

neben- in der Zs. mit andern Adv. nur -wə(n)-, –və(n)-, seltener -ər- (dort wo diese Form herrscht, aber bevorzugt bei einander, wie auch nwiχtənānər): neben-ab -:f: de hat n. nach vill Verdenst nebenbei Koch-Laub; den as n. funne wuərden unehelich geboren Prüm-Mürlenb 1860. neben-an Allg.: in der (die) Nachbarschaft; he es n.; ech gohn es n. Rip, Allg. neben-bei (s. S.) Allg.: jet n. dohn, verdene (verdienen) ausserhalb des Gewöhnlichen Rip, Allg.; wat n. Zugabe zum Gesindelohn Ruhr, Mörs; et N. Erk-Elmpt; der N.krom Rheinb-Odend, Dür-Mariaw; get n. säggen so beiläufig Mörs, Allg. PfWB neben-dran Allg.: seitlich daran; stell dich n. Allg.; der N. der Ringfinger Saarl-Differten. PfWB  LothWB neben-einander -ənanər, –ənēn, –vərēn (usf., s. S.): wie nhd.