|  Kloster II Rhfrk -ōdər bis zur t/st-L., dann -ōsd-, Pl. -ē-; Mosfrk -ō:sd-, –ū:-, Pl. -ē:-, –ī:-; Rip -ū:st-, Pl. -ȳ:-; OBerg -ōə-, NBerg -ū:-, –ō·ă.-, Pl. -ȳ:-, –·ă.-; Eup-Stdt -ǫst-, Pl. --; Eup-Ld -ost-, Pl. -ø-; Aach, SNfrk -ū·ə.- [vielfach -ō:st-], Pl. -ȳ·ə.- [-:-, –stərs, –r]; Klevld -ō-; Pl. -stərs; Demin. -ēdərχə, –sd-, –ē:-, –ī:-, –ȳ:-, –kə usf. n.: 1. wie nhd.; e Mönniche-, Beginge-, Nonnekl.; et Franziskaner-, Dominikaner-, Jesuittekl. usf.; he es Pater (Broder) em Kl.; dat Mädche geht en et Kl.; se us dem Kl. usgespronge Rip, Allg.; et Klösterche (-ø-) allg. Bezeichnung der Kl.kirche zum armen Kinde Jesu an der Jakobstr. Aach-Stdt; et Klüsterche kleines Krankenhaus, von Schwestern geleitet [Bd. 4, Sp. 773]
Rip, Allg. RA.: Et Kl. es verärmt! abschläg. Antw., es ist nicht mehr viel abzugeben Klev. Wa mer en Beging en et nackte Feld setz, küt bal (bald) e Kl. där Köln-Stdt. De bubbelt (schwätzt) en Beging us dem Kl. ebd. Je nöhter (näher) beim Kl., je ärmer der Bor ebd. Dat Mädche ging (giht) ger an't (ins) Kl., wu zweierlei Schuhn inner (unter) dem Bet stihn es möchte heiraten Bitb, Allg., — woə en Bocks an de Bettpos hängt Kemp-SPeter, — wo de Hälpen (Hosenträger) am B. hangen uWupp, Geld, — wo twiə Paar Klompe för et Bet stohnt Geld, — wo de Bedde met Mannslütts Botze gedeck send Dür-Gürzenich, — wo sech met Onnerröck gedeck wiərd Ahrw-Sinzig, — wu mer mat de Wegebänden (Wiegen-) (Fəischbännele Prüm-Ihren) ze Hof (zusammen) lätt (läutet) Bitb. Mir gefällt das Ehstandslewe besser als wie das Kl. gehn; in das Kl. mag ich nicht, weil ich bin zur Eh verpflicht Hunsr. In ken Kerk of Kl. gohn unreligiös sein Mörs, MühlRuhr; he kömmert sich nit öm Kerk on Kl. Duisb. Lott doch en Scheffel Erften (Erbsen) nom Kl. brengen un em dout (tot) beən (beten); dat es et beste för em von einem Burschen, der auf Abwege geraten ist Ess. — Besondere Kl. Den hät (ech wönsch dej) de Segen van Kl. Kamp (s. d.) Mörs; en Gewesse äs Kl. K. ein laxes Gewissen Ess-Werden. Wo gehste hin? Antw.: No Kl. Pinn Kref-Lank Strümp; no Kl. Mimm Rees-Wesel, Kref-Fischeln, MGladb-Kleinenbr, Neuss, Düss; no Kl. M. gradut de Dür herut MGladb-Odenk; woə kömməts her? Va Kl. Mehr Kref-Fischeln. — Im Rätsel. Et woər e Kl., on all hodde se dovan de Schlüətel die Nuss MGladb. Ech kloppden an e wett (weiss) Klüəsterke; duə koəm e geəl Päterken (Pastüərken) ut das Ei Heinsb, SNfrk, Eusk-Sinzenich. — 2. übertr. a.α. -ū:stərə(r) Pl. Johannisbeeren nach Wk. III 30 in May-Monreal Reudelsterz, Aden-Arembg Quiddelb Ürsf Virnebg, Ahrw-Rodder O u. NZissen, O u. NDürenb; -ȳ:stərχə Aden-Wimb. — β. -ūstərə Stachelbeeren nach Wk. Knurschel in Aden-Meisenth, Ahrw-Waldrf; -ykstərə Aden-Müllenb. — b. -ȳ:stərχə eine Vogelart, baut sein Nest im Rain fast ganz zu Aden-Liers. PfWB ElsWB LothWB Kloster- in der Zs. wie –bruder, –garten, –gasse, –kirche, –leben, –mauer, –platz, –schwester, –strasse, –zelle wie nhd.; dazu: Kloster-beeren Saarbg-Tünsd Pl.: Stachelbeeren. Kloster-birne -bīr Bernk, May f.: gemeine Felsenbirne, amelanchier vulg. RA.: E hot en Nos wie en Kl. Bernk. Kloster-erdbeerchen -ęrbəlχə Ahrw-Dedenb n.: Johannisbeere. Kloster-fleisch -ē- Ahrw, Schleid, Rheinb n.: in der Wend.: Kei Kl. han keine Gesinnung, ins Kloster zu treten; lebens-, heiratslustig sein. PfWB Kloster-frau (s. S.) Allg. f.: Nonne. Kloster-gottstracht Eusk f.: Sakramentsprozession des Klosters. Kloster-henner Wittg m.: in der RA.: Du best ower ach grod wie Kl. Narr; de hatt sich fergenomme, dem Nachtwächter i's (ins) [Bd. 4, Sp. 774]
Horn ze mache on he hot's ferdig gebrocht! Abwehr gegen lästiges Bitten. Kloster-katze -kats f.: in der RA.: De kaut be en Kl. er hat schlechte Zähne May-Rieden. He hät ene Kopp als eng Kl. Nfrk (o. O.). Er es rechts un links wie e Kl. nicht blöde, dabei gewandt oNahe. Kloster-nonne -nu·n. Bitb-Badem, Trier-Schleidw f.: in der RA.: Hat (het sie) as esu deck on esu schin wie e Kl. Wen wöll bleiwen wie en Kl., muss sich hüden (hüten) fir Märzloft un Aprilsunn. klöstern I -ȳ:- = ballen s. bei Kloss II; klöstern II -ø- = an etwas herumarbeiten s. klüstern II; Klot I -ō- = Hode, Spatz s. Kloss II; Klot II -ō- = Feuerzange, Gruppe, Schar s. Klucht; kloten -ō- = zwecklos arbeiten s. klossen bei Kloss II; Kloter -:- = Klafter (s. d.); Klotern -- = Finger s. Klatern.
PfWB LothWB klotern I, klötern I schw.: 1.a. mühsam klettern, u. zwar -ōd-, –- Simm; -ōd- Wend-NAlben; -t- Merz, Saarbg, Bitb; -t- Koch-Laub; -d- Siegld; -:d- Dür-Stdt; -t-, –:- Sieg, MülhRh, Sol; --, –- Mettm, Lennep; -- Gummb; den Berg heropkl.; heraf-, heren-, heruskl.; geklötert konn; kl. wie en Käurrtchen (Eichhörnchen) Sieg, Allg. — b. -d- bummeln, langsam, träge gehen Monsch-Ruhrbg. — 2. -t- etwas unternehmen, was man doch nicht zustande bringt; wat kloterschde dann elo erem; de brengscht jo doch neischt zewe (zuwege) Merz-Saarhölzb. — Abl.: die Kloter(er)ei, dat Gekloter(sch), der Kloterer. Kloter-stange -ta·ŋ. Sol f.: Kletterstange, bei Kinderbelustigungen. Kloter-pfahl -p:l Remschd m.: dass. klöterig -d- Monsch-Ruhrbg Adj.: langsam, träge; kl. gohn.
klotern II, klötern II -ōt- Klev-Calcar Üdem (-tə), Geld, Kemp-Born Brüggen Dornbusch, Erk-Elmpt NKrüchten; -- Mörs-Orsoy Veen; -- Kemp-Dülken-Lobberich; -d- Altk-Freusbg Wissen; s. auch klüttern schw.: 1. sich unbeholfen, ungeschickt anstellen; langsam, beschwerlich, falsch arbeiten; ein biss-chen arbeiten, bes. von alten Leuten; künsteln, kutzeln, ersinnen, ohne handwerksmässige Vorbildung, gleichsam in einer Art Spielerei Versuchsarbeiten machen; dat häbb ek noch es (einmal) tesamengeklötert Mörs-Orsoy, Allg. — 2. -ōt- nörgeln Klev-Calcar; -t- schwatzen Klev-Stdt. — Abl.: die Klötererei, dat Geklöter(sch), der Klöterer. Klöter -t- Heinsb-Saeffelen Sg. t. f.: eine zersprungene Schelle. Klöter-bas -ōt- Kemp-Born, Erk-Elmpt einer, der klötert. Klöter-buckse -boks Allg. f.: dass. | |
