[Bd. 3, Sp. 979]
(Latein), da drönkt ühr och Weng (Wein) Eusk-Glehn. Der schwarze H. lout (lugt) (sieht, kickt, löcht) em aus den Awen (Augen) Saarl, Allg. Bei dem stiht och de H. an de Der (Türe) Poste May. Wenn de decke Bunne blehe, kann us der H. am Orsch lecke May-Trimbs. Den sieht aus wie de lebendigen H. Trier-Kenn. He es stif (steif) voll H. Dür. Gujen (guten) Apptit, dann kömmt den H. van eiges (van selver)! Mörs, Allg.; gujen Apptit, wej H. hät, den bitt (beisse), met eten es gen Profitt! Emmerich, Nfrk, mit der Forts. weə nicks hät, deə mäckt, dat heə wat krit! Kref, Aach-Merkst. Ene gesende (gesegnete) H. han Grevbr-Elfgen; hochstangedep (hackenstangentief) H. han Sieg-Müllekoven; knedefe (knietiefen) H. h. Ahrw; H. en de Gamasche han Kobl. De hat H. wie en Birschtenbänner Mosfrk, — en Bessembender Verbr., — ene Karebenger Aach-Breinig, — en Buschenbender Rees-Drevenack, — ene Drescher (Schürendr.) Rip, Allg., — ene Malderdr. Bergh-Thorr, — en Häcker Waldbr, — en Hedhäcker OBerg, — en Plaggenmähjer Dinsl, Rees, — ene Streiwermäəhder Monsch, — ene Röschehäuer SNfrk, Geld, — en Echerödder (Eichenroder) Sieg-Marienf, — en Schiffeler (s. schiffeln) Eif, — ene Spetzbof SNfrk, Geld, Waldbr, — en Kregsoffizier Waldbr, — en Stabsoffizier Bernk, Eusk, Bo, Dür, Heinsb, — ene Schandarm May, Altk, — ene Bur Bergh-Thorr, — der Deuvel Eusk-Schwerfen, — e Narr Trier-Möhn, — dausend Mann Allg., — ene Welde Aach-Vicht, — drei May, Neuw, — ene Bär Allg., — e Danzbär Hunsr, Bernk, Trier, — ene Dass (Dachs) MGladb-Kleinenbr, — en jonger Fuss (Fuchs) Neuw-Weroth, — ene Hond (Jagdh.) Allg., — en Gerwerhond Siegld, — e Kob (Rabe) Saar, Trier, Bitb, — e Koh Trier, May, Zell, Neuw, Heinsb, — en Lus Mörs, Allg., — en Wandlus (Wanze) Gummb, Geilk-Oidtw, — en Filzlus Grevbr-Garzw, — ene Löw Mörs-Asbg, Prüm-Ringhuschd, Simm-Heinzenb, — e Mod (Made) Bitb, Prüm, — en Kerkenmus Mörs, Allg, — e Perd (Gaul) Allg., — ei Posperd Heinsb, — e gepand P. May-Ochtendung, Prüm-Orlenb, — en Reiger (Reiher) Rees, — en Sau Bernk-Allenb, Kobl-Rhens, Aden-Wanderath, — e Dier Bitb-Roth, Köln-Sinthern, — e Vieh Birkf-Hintertiefenb, — ene Wolf (fir Hei Heu ze fressen gar nicht Bitb-NWeis) Allg., — ene Wehrwolf Allg., — e Koərewolf (Hamster) Grevbr-Gierath, Eusk-Vernich, — e Wurm Bitb-Malbg, Wittl-Meerf, Prüm, — en Erdwurm Prüm-Oos, — ene Backovven Rheinb-Kirchh, — en Döschmaschin (Dresch-) Rees-Lackhsn Obrighv, — en Schüredür MülhRh-Rösr, — en zerrassen Testament Trier-Clüsserath, — de Pest Klev-Wyler. Kenger (Kinder) hant su döck (oft) H., wie en Mösch (Spatz) üəver et Dak flügt SNfrk. Deə hat miəhr H. äs Schloəp (Schlaf) MGladb-Viersen, Mörs, Ess,

[Bd. 3, Sp. 980]
— Stohlgang Sol, — Vaterlandslieb Simm-Laub, — ze eisse Aach; der hat H. fir zehn (zwen) Koch, Daun; ech han H., dat et mir schlech (flau, kollig, abständig, schwindelig, raulich, dirmelig) werd; ech sen schäl (schwarz) von H. (s. d. W.); die han H., dat se gappen (brüllen, brummen, juzen, kricksen, rappeln, räuschen, quieken, schipsen, schilpsen, ziddern; s. d. W.); die haue (hatten) H. gehat, dat se sech bo (bald) de Nägel va gen Fengere afgete han Eup; ech han der en H., dat ech dech rack met opfresse könnt, — ech der de Hor (Nas on Uhre) vam Kopp fresse könnt, — ech de Teller möt fr. könnt, — ech en Perd (Bär Kreuzn) fr. könnt Rip, Allg, — dat ech Sten (Radnägel, Reiserbesem, klor Erpelschalle, Heu, e ganz Brut, Böschäppel udgl.) esse könnt Rip, Allg., — en Get (Ziege) möt Huck (Haut) on Hor opfresse möut (möchte) Grevbr-Bedburdyck, — ech e Perd fresse (verreissen, zerruppen) könnt Allg., — e Kalb verreisse kinnt Birkf, — e Wolf fressen kennt Saarbg-OLeuken, — enem e Köngk (Kind) us de Weg fresse könnt Bo-Walberbg, — Löck (Leute, Mensche) anfalle (anpacke, anbeissen, opfressen) könnt Rip, Allg., — enen Handwerksbursch fresse könnt Schleid-Ripsd, — der Sau e Stöck us dem Arsch bisse könnt Rheinb-Queckenbg, — mer ne Puckel op de Rögge eisse könnt Rheinb-Kirchh, — en Gaul bes of et Hofeisen fressen kennt Neuw-Dierd, — der Name Jesus vom Hus affreəte kösch MGladb-Rheind, — uf drei Schritt ken Mann sehn kann Altk-Weitef, — kei Leit mih sehn Zell-Merl Neef, — de bloə Himmel nit meh sieh Goar-Trechtinghsn, — nicks mi seh Goar, — durchbreche uMosel, — mer de Buch (Bauch) wih deht (brommt, grommt, rappelt, rompelt, knurzt) Allg., — ech bal baschte (kapot, dut gohn) Allg., — host (bald) scheel kik Emmerich; ech han H. zom (für ze) ömfallen (frecken, barschten, sterven, platzen, rondlaufen) Allg., — für langs de Wängk (Wände) opzegohn Heinsb-Havert, — tegen de Wänd te fliegen (optelopen) Nfrk, Allg. H. han bes onger de Arme Rip, Nfrk, — bös en de Zihe Sieg-Rhönd, Köln, — henger de Uhre MülhRh-Rösr, — onger de Zong Rheinb-Kirchh; eich han H. onnerm Broschlappe; mir fällt der Gäwwel (Giebel) bal samme Wend-Remmesw. Ein Kind deutet auf das rechte Ohr, dann auf das linke, dann berührt es die rechte, dann die linke Wange u. sagt, bei jedem Wort eine solche Berührung machend: Modder, ich ha H.! man fragt: wo? dann zeigt das K. auf den geöffneten Mund u. sagt: do! Aach, Allg.; Vader, Muder, ek häbb H., wet i nit, wor? — dor! (bei jedem Takt auf je eins der sieben Öffnungen des Kopfes deutend) Klevld, Verbr. Kind: Ich han H. Mutter: Leck Salz, dann kriste och Duərsch! Rip, Nfrk; Modder, ech han H.! Beiss an en Gommer (Gurke)! M., eck han Durscht! Beiss an en Wurscht! Neuw-Dierd. Goən (guten)

[Bd. 3, Sp. 981]
Appetitt, we H. hät, de bitt (beisst), wenn e mar (nur) jet krit, on möteten es kenne Profit! Kemp-Breyell. Wann de Franzuse H. hant, dann flöten se Dür. Fruhg opstohn es gene Profit, dann hat me fruhg H. en fr. Schitt (Schiss) Geld, Selfk. En kläne Bauch hat och at (schon) grusse H., sot Mattes, do hatt en en Fluh gebäss Koch-Urschmitt. Meichenijer (Schleid-Mechernich) Pack, hät H. em Sack! Eusk-Commern. De kann mech en de Fott (Gesäss) bite, wenn he H. op mich hät! MGladb. H. of Kommando han Trier. Wammer kenen H. het, dann sehmack och enem en Eierkoche net Sieg-Ägid. E leck H. wie dem Schnider seng Gess (Ziege) Bo. Zwei könne miəh H. lijen äls enge von einer Heirat ohne Mittel Aach, Dür. Der Bur es der letzte, de H. leckt Waldbr-Hahn. Als de Esel dat H.liə gewennt (gewohnt) wor, da geng he kapot Kref. Wenn dei Käppche (Köpfchen) bes (böse, eigensinnig) as, da muss dei Beichelche H. leiden! zu Kindern Wittl. Et kömmt op de Gewände (Gewohnheit) an, säij (sagte) de Muder, duw lehrde sej öhre Jong et H.leje Emmerich. Gedould un en Schmaultbrück (Schmalzbutterbrot) stillt den H. MülhRuhr. H. lät (lässt) sech net möt Wuərt (Worten) stelle Bo-Dransd. Speck un Brut schleht de H. dut Goar, Ottw, Saarbr, Saarl, Köln. H. schmelzen nichts zu essen haben Saarl-Diefflen. Friher Dunner spott de H. Saarl-Wadgassen. — Der ett (isst) noch wat op den H., der noch kümmt Gummb-Berghsn. Hei schlöppt (schläft) dör (durch ) den H. Mörs-Veen. He es schwarz va H. Rip, Nfrk, — gris va H. MGladb. Schlanke Talje, stiff (steif) van H.! Emmerich. Wenn de Keanner ham kumme, sehn se net mih van H. May-Trimbs. Die leven önner Renten on barschten van H. in der Tenten (Zelt) Kref-Osterath. Du stirfs jo noch net van H.! zum Kinde, das zum Essen drängt Rip, Allg. Bester va (für) Buch (Bauch) net lige äs va (für) H. net schlofe Sieg-ODollend, Goar-Weiler, Verbr. De grusst Nuckt (Not) as, wa mer voan H. net scheisse kan Bitb-Rittersd. Den Buck (Bauch) schliəht öwer en van H. Geld-Straelen. Sammet on Seid om Lif, dobei vun H. stif! Köln-Stdt. Se krupe (lope) van (för) H. balt de Wäng (Wände) erop (tege de Wänd herop) SNfrk. He kann för H. nit Brot säggen Mörs. Ihr Kinner machen dehem Klimmzieg am Disch vor H. Saarbr-Dudw. — 2. von Dingen; dein Stremp (Strümpfe) han H.! die Ferse schaut aus einem Loche Kobl-Kettig, Verbr.; dat Stöck hät H. op Mes der Acker verlangt nach Mist Rip, Allg. — 3. Grumbacher H.! Neckr. für die von Wend-Grumb.

hunger-achtig -ęχtəχ Mörs-Xanten; hø·ŋ.ərtex Eup Adj.: et es min h. ich habe Hunger. NRhWB  PfWB Hunger-blume (s. S.) f.: 1. weisse Wucherblume, chrysanthemum leucanthemum Wend, Ottw, Merz, Trier (Hochw), Zell-Hirschf, Westerw, Sieg-Kuxenbg. — 2. Wiesenschaumkraut Wittl-Monzel

[Bd. 3, Sp. 982]
Osann. — 3. Hederich Trier-Reinsf (s. Wk. III 3).  PfWB  ElsWB Hunger-born -bōrə Simm m.: Name eines im Felde gelegenen Brunnens. Hunger-burg Merz-Losh f.: Ortsvierteln., es wohnen vielfach arme Leute da. Hunger-dälle -dęl Saarbr-Feching f.: Milzgrube beim Rindvieh. Hunger-darm (s. S.) Nahe, Hunsr, Wittl, Zell, Kobl, May, Neuw, Altk, Rheinb-GrBüllesh m.: Nimmersatt; einer, der nicht genug erwerben kann u. unaufhörlich schafft, seinen Vorteil rücksichtslos sucht, solange u. soweit es nur möglich ist; Geizhals. PfWB Hunger-jahr -:- Allg. n.: wie nhd. PfWB Hunger-kaule -kǫ·u.l Ottw, Saarl, Simm-Schlierschd, Bernk-Berglicht f.: Milzgrube beim Rindvieh. PfWB  ElsWB Hunger-kraut (s. S.) n.: 1. weisse Wucherblume Neuw-Thalhsn. — 2. Blüte der Herbstzeitlose Altk-Horhsn. — 3. Enzian, gentiana Bo-Godesbg. Hunger-krüstchen -kkən Barm n.: -leider. PfWB Hunger-lapp Mörs-Schwafh m.: -leider. Hunger-leider (s. leiden) -ər m.; -ər f. Allg. f.: 1. wie nhd., einer, der oft Hunger leiden muss; armseliger Mensch, der nichts besitzt; en H. es dat sagt man von einem, der oft zu Besuch kommt u. dann guten Appetit entwickelt. RA.: Fressen wie hondert H. Düss-Eller. — 2.a. einer, der sich u. anderen nichts gönnt, z. B. ein Dienstherr, der den Dienstleuten zu wenig Lohn u. Essen gibt; Geizhals; wer ohne Mittel den Grossen spielt. — In der Zs. als Schimpfn.: H.leggerschessen, –mohlzeck, –buch, -gesech, –krom, –kender, –volk, –pack. — b. Neckn. derer von MGladb-Korschenbr, derer von Schleid-Vussem. — c. Bergmann, der nicht genug Schichten verfahren kann Altk, Siegld. hunger-leidig -lriχ Bernk-Rhaunen Adj.: ungenügsam, geizig. Hunger-lippes -ib- Ottw-Elversbg m.: -leider, Geizhals. Hunger-loch (s. S.) n.: 1.a. er sperrt's H. of den Mund Ottw-Neunk. — b. Höhlung in der Seite hinter den Rippen des Rindviehs oder im Kreuz, auch Pl. -lęχər Birkf, Wend, Merz-Bergen, Bernk-Wolf. RA.: Die H.lächer stoppen viel essen. — 2. in der RA.: E seiht aus wie durch en H. gezogen mager, schlecht Bitb-NWeis. hunger-nackt -nęk  Kref-Fischeln Adj.: ganz leer, bei Nahrungsmitteln; de Dösch woər h. leəg. Hunger-pfoten -ū:t- Köln-Stdt Pl. t.: in der Wend.: An de H. suge (saugen). Hunger-praume -pru·m. Aach f.: Narrenzwetsche, steinlos. Hunger-pütz Verbr. m.: Brunnen, der vertrocknet, sobald grosse Trockenheit herrscht; ebenso in FlN -puhl, –quelle. Hunger-sack Merz-Britten, Zell-Sohren m.: hungeriger, unmässiger Mensch; Geizhals. PfWB Hunger-schwarm -ę- Klev-Goch m.: in der Wend.: Den H. jagen beim Einfahren des ersten Erntewagens.

hungerig Allg. Adj.: 1. von Mensch u. Tier. a. wie nhd., Hunger habend; h. sen; h. ussehn; h. dropsehn; h.ə Kender; h. sen wie en Bär (Walf, Lus usf.; s. die Vergleiche bei Hunger) Rip, Allg. RA.: Ech ben esu h., mech hängk der Buch (Bauch) op ener Si (Seite) Grevbr-Kapellen; ech wor su h., ech mänt (meinte), ech mösst Leut

[Bd. 3, Sp. 983]
anpacke Neuw-Kurtschd, — ich hatt die Wegsteier nit meh Hunsr, — dat mer die Naslächer geraucht hon, — ich hon meine Vorname nit meh gewusst Simm-Laub; de as esu h., dat e schipst Prüm-Burb, — e gapp, — e kümp (stöhnt) Rip. Kind: Eich sin h. Mutter: leck Salz, dann werschte ach derschtig Hunsr, Allg., — steach en Staf (Stab), wo et wennd Koch-Lutzerath, — da jogen mer der nach de Katz durch de Panz ebd. Wenn mer e domm Gespräch hot, werd mer net so h. Wend-Baltersw. En h. Laus (Fluh) beisst (scharf, arg); h.ə Leis beissen am bisten (bösesten) Prüm, Verbr. Enem h.ə Man es lech (leicht) koche Eusk-Billig; et es net beisser kouche we für h.ə Löck (Leute) Dür-Gürzenich. Den H.ən es net got lang prädigen Geld-Leuth. E voll Sau wäss (weiss) nit, wie et er h.ə zu Mut is Simm-Horn. De hät (mach) h.ə Ogen; stopp der jet en dengen h.ə Buch Rip, Allg.; enen h.ə Mag häbbe Kemp; den hot en h.ə Bauch Bitb. Fischen un Jagen meckt h.ə Magen un fludderige Blagen (Kinder) Dinsl. Et es neist schwerer ze drahn as en Bauch voll h.ə Därm Goar-Morshsn. Meat em h.ə Ranze eas net got danze May-Trimbs. Den esst mot h.ə Mefele (Bissen) mit grossem Hunger Prüm-Ihren. — H. höschen (heischen, betteln) zu Weiberfastnacht gehen die Kinder in die Häuser singend u. bekommen Geld Aden-Wanderath. — b. mittellos, armselig; en h.ən Hond; h. Volk (Pack, Beddelpack) Rip, Allg.; h. Lus mittelloses Mädchen Schleid-Hellenth; h.ə Kuab (Rabe) armseliger Mensch Bitb, Trier. — c. mager, sich nicht satt essend Allg. — d. geizig Allg. — e. erpicht auf etwas; h. op et Spillen (Danzen, Rifkochen) sen Rip. — 2. von Dingen. a. en h. Feld (Stöck, Land, Wies), h.ə Boddem nach Dünger verlangend, ausgesogen Allg. RA.: Dat Stöck es su h., dat et krisch (weint) Sieg-Rhönd, — et nit lige kann Dür-Gey. — b. h.ə Krom (Kram) armselige Verhältnisse Rip, Allg. — c. h. Bohne Suppe mit kurzgeschnittenen Bohnen Birkf-Idar. — d. et h.ə Vierdeljohr Frühjahr Sol; h.ə Brochmond Februar Trier-Fastrau; e Brostlapp wie en h. Johr zu enge Weste Bitb-Wiersd.

Hungerig-hausen Altk-Bachenbg Michelb Sg. t. m.: de es von Hongrighausen ein Hungerleider, Geizhals. — Geizhals von Mann u. Frau; dat wiərd mer en schüne Huchzeit gewen bei dem H.

hungern durchweg mit Umlaut -i-, –e-, –ø-, –-, –y-, –øy-; doch jüngst in Konkurrenz mit -u-, –o-, –ō- schw.: 1. die nhd. Bed. ist selten angewandt, z. T. nur in den Wend.: he moss sech durch de Wengkter h. Rip; h. on longern sehr arm sein SNfrk, Klevld; no wat h. heiss begehren Mörs, Ruhr (doch s. hüngeln); de hot sich ebbes sommegehongert beieinandergescharrt (Vermögen) Saarbr-Rentrisch; der Acker höngert no Mest Ess-Werden; man sagt

[Bd. 3, Sp. 984]
sonst für h. Honger leiden; allg. verbr. sind die Kompos. — 2. et Water hüngert macht hungerig, so sagt die Waschfrau Gummb.

aus- hungern: usgehöngert sen wie nhd.; se felen drüvver her wie u. Rip, Allg.; wie ausgehungert Welf sen mir do driwer hergefall Nahe. RA.: De es utgehongert wie en Wangklus (Wandlaus, Wanze) MGladb. — Auch der Ackerboden es ausgehungert ausgesogen, erschöpft Rhfrk, Allg.