[Bd. 3, Sp. 518]
däə dieser da Kemp-Vorst; dat es h. wie där (< dar) das kommt auf dasselbe hinaus Gummb, Elbf, Barm, Düss. — So hin, so h., wie der Schlawerjob gedanzt hot Birkf-Idar. — δ. mit vorangehender präp. Best. u. nachfolgenden Verben; henner enem (jet) h. sen ihm nachjagen; henner de Fraulöck (-leute) h. sen; henner enem h.kommen, –gohn; enen henner enem h.schecken, –jagen usf. wie nhd. Rip, Allg.; die send luter (immer) öm öch h. SNfrk, Allg.; wie ne Oss (Ochse) övver en Koh h.falle Schleid, Allg.; dor (durch) alles h. schloəpe sich im Schlafe durch keinen Lärm wecken lassen; dat ös dur et Schuən h. unbeschreiblich schön; Reəgen on Schniəwater goəhnt dor alles h. dringen durch die Kleider Kemp, Allg. — ε. in loser Verb. mit vorausgehenden Ortsadv.; drüver-, dronner-, dezweschen-, ovenh. (s. dar, da) Allg.; hieher (s. hier); eloher, eler, ler alldaher, hierher, auf diese Stelle, da herum Bitb, Prüm; ab-, auf-, überher > awərə, ofərə, iwərə (abherhin usf.); komm awere (ofere); unnenawere den Berg hinunter Birkf, Nahe; rawər, raussər (herabher usf.); er is rawer komm Rhfrk; opə(r), opĭ (< ophers) aufwärts, nach oben, hinauf Geilk, Heinsb (in der Selfk), NWErk; daropanər darauf zu MGladb (veralt.); əropər, drafər Monsch, Aach, Geilk, Heinsb, Erk, MGladb, Grevbr, Kref-Willich. — Dürchher durch u. durch, kreuz u. quer; dat Flesch es d. gar Gummb. — ζ. in fester Verb. mit nachfolgenden Adv. Herab, –an, –bei usf., s. im folg. die Zs. — η. in fester Verb. mit Verben als Kompos.; herbrengen, –fahren, –geven, –gehn, –halen (-halten), -hollen, -kehren, –kommen, –langen, –lofen, –lihnen, –nenn, –ricken (-reichen), -rechten, –sagen, –schecken, –schnaddern, –schreien, –süchten, –dragen, –driven, –trauen, –weisen (-zeigen), -trecken Rip, Allg.; jetz brengste et her! Rip, Allg.; et es so H.bringe Gebrauch, Gewohnheit Birkf; en hat al Kraft un Genuicht h.gün sein Letztes dafür gegeben Trier-Mehring; der gift de letschte Penneng h. Ottw, Allg.; wat mer h.git, es mer quitt; den Jong han ech h.gen mosse dem Staate (zum Soldaten, in den Krieg); ich habe ihn durch den Tod verloren; dozo gen ech mech net h. darauf lasse ich mich nicht ein Rip, Allg.; do giht et huh h. wird viel Aufwand getrieben; do giht et spack h. ist Schmalhans Küchenmeister; et geht lösteg (net richtig, verkihrt) h.; dat geht en enem (en ener Ömstängk Umständen Schleid-Scheven) h. lässt sich zusammen machen Kobl, Allg.; et geht nörges doller h. as in de Welt en in Klev Mörs (eine andere Verwendung von h.gehn ist nicht gebräuchl.); dofür mosste h.halen (-halten) büssen, dulden, bezahlen; de N. moss luter für alles h.hale Verantwortung tragen Rip, Allg.; enen gehireg h.holen ihn tadeln, strafen Prüm (Rip, Nfrk h.nenn); komm ens h.! Allg.; wann de Kanner esu sihr (schnell) h.kemen wie dor (dahin), gef ke Nober ebbes devu gewohr Bitb-Mettend; lang

[Bd. 3, Sp. 519]
h.; reck h.! reiche her Rip, Nfrk; lof sihr (schnell) h.; komm rasch h.gelofe! Rip, Allg.; en H.geloffener ein Fremder, hinzugezogener Einwohner Rhfrk; du stehs do, als wenn de h.gelihnt (-geliehen) wärsch als wenn du nichts zu tun hättest Rip; ein Lied, Gebet h.leiern (-bedden, –sagen, –babbeln, –schnaddern) Allg.; jet h.mache etwas (Dummes) anrichten Rip; de nemmt et hoch h. er ist reich Mettm-Langenbg. — Leit h.schreien zu Hilfe schr. Trier-Filsch; h.süchten seufzen Wippf-Wipperf; h.trauen die Ehe lösen Aach; dat treck sech noch lang h.; üver den trecken se h. machen ihn schlecht Rip, Nfrk; du bes en Sau, wo mer dech h.deiht Köln; in't H.gesiehn kaum, dass man hinsah, sofort Geld, Mörs, Klev; herdacht erdacht; sich herkriege, s. herpacke erholen Selfk (wohl h-Adhärese). — Et H.gebröchnes Herkommen MüEif; H.fahrt, –res (-reise); H.gang, ech konn ech de richtigen H. erzehlen Prüm-Mürlenb, Allg.; ech sen von huhem H.komme (Abstammung); menge Vatter es op der övverschten Löf (Speicher) gebore Eusk-Billig, Allg.; he es va godem H.konns MüEif; sei H.kunn(s) os net weit h. Koch-Laub; op H.kömms gef ich gar nüs drop Aach, Kemp; H.komst Klev; H.kömmsels (n.) Mörs; dat as de Kommher dervun das Beste, Geeignetste, die Hauptsache Trier, Wittl, Bernk, Daun, Bitb, Prüm; dat os den richtige Kommherdovan das hast du richtig gemacht, auch iron. gemeint, das hast du ganz falsch gemacht, z. B. beim Kartensp. Daun-Strohn; dau bes jo net h.hireg du willst nicht hören Daun-Tettschd. — b. die letzten Belege antworten auch mit auf die Frage ‘woher’, lat. unde; in folg. Verb. ist diese Frage deutlich; va fęəns h. (sen, kommen) aus der Ferne; he es va nüs h. von geringer Abkunft; ech kunn va Kölle h.; dat küt van de Kälde (Kälte) h.; de Kopppeng (-pein) stammp vam Mage h.; va menge Eldere (va Hus) h.; va onge (ovve) h. Rip, Allg.; eich kommen elo h. von da Bitb, Prüm; auch die meist getrennte Verb. woher, doher antwortet auf die Frage ‘unde’, z. B. wo küste h.? Rip, Allg.; woə gehste hin? Noə Kloster Mimm; woə könnste h.? Va Kl. Mer Kref; wo dau higehscht, komm eich schon h. das ist schon längst getan Ottw [s. woher; im Rip, Nfrk dafür mehr wo-dann(en), wo-van dann(en)]. — Von hier weg; gehste h.! Sieg-Fussh. — c. wo-her antwortet auch auf die Frage ‘wohin’, vom Redenden weg, z. B. wo gehste h.; wo geht et h.; dann wess mer net, wo mer noch h. küt Rip, Nfrk. — Köüste bi mengem Üəhm (Oheim) h.? kommst du da vorbei, dahin? Altk-Birken. — Wo gehste h.; wo geht et h.? auf welchem Wege Rip. — 2. zeitl. All die Dag (Zeit) h. während der letzten Tage Rhfrk, Mosfrk, Rip; frögerh. wie früher, wie vorher Emmerich; dat es at lang (net l.) (männig Johr) h.; dat es nu lange Johre h. wie nhd. Rip, Allg.; va ale (alten) Zidde h.; va alts

[Bd. 3, Sp. 520]
(aldesch) h.; va je h. Rip, Allg.; h. on dör mitunter Saarbg-Winchering.

her- in der Zss. mit andern Adv., die den Hauptton tragen, hęraf  oder həraf ; meist əraf, ərop, ərdurəχ usf.; bei vokalisch anlautendem zweiten Adv. auch mit Verlust der ə-, also raf, rop, ren; im Rhfrk antworten diese Zs. auf die Frage ‘wohin’, auf den Redenden hin, während hier auf die Frage ‘wohin’, vom Redenden weg, die Zs. mit hin- stehen u. an der Nahe, Birkf, wo die Zs. mit hin- an erster Stelle fehlen, stehen dafür die mit -hin > -ə an zweiter Stelle, āwə, ofə, enə, īwərə, dūərjə (ab-hin usf.); die übrigen frk. MA. (Mosfrk, Rip, Nfrk) haben für beide Beziehungen nur die Zs. mit her-, während die mit hin- völlig fehlen; in der Selfk steht statt əraf, ərop meist einfach af, op; komm af (op).

 PfWB  ElsWB  LothWB  LothWB her-ab heraf, –ā:f (s. ab), əraf, raf Allg.; daneben əravər, –fər Monsch, Dür, Aach, Geilk, Heinsb, Erk, MGladb, Grevbr u. əravə(r) Aach, Heinsb [abseits ərafə uAhr u. anschliessender Westerw, Eusk]; Nahe, Birkf, Hochw āwərə, a- (hinab): abwärts, in der Richtung auf den Redenden Rhfrk; her- u. hinab Allg. sonst; verstärkt pil (pfeil-) h. Rip, Berg; stecksh. Nfrk; alləγənh. von oben bis unten Eup. — Do, oven (usf.) h. — Im Rhfrk heisst es komm h. zu mir, aber geh hinab (āwə, āwərə) nach unten; sonst frk. komm u. geh heraf! — Jede Rückkehr nach der Heimat wird mit h. wiedergegeben, z. B. ich loss der Jong va Kölle h.komme, etwa zur Hochzeit, Beerdigung; heə schrivet mich ene Breif van Amerika h.; vür komme va eraf sind auf der Rückreise Aach u. sonst Rip. — Erop on eraf, wie en Fluh em Hemp (Hemd) auf u. ab Rip, Nfrk, Mosfrk; erop on eraf welle keinen festen Vorsatz fassen; erop on eraf sönge eintönig singen Schleid. — De Bach (oder sonst eine Örtlichkeit) h. abwärts ebd. (Rhfrk hin-). — Ohne Verbum. H. möt üch! Rip, Allg.; dranderab Name eines Nachlaufesp. Simm-Laub. — Meist verb. mit Verben, bes. denen der Bewegung, oft dabei übertr. Bed. annehmend (hier mit Auswahl geboten). her-arbeiten : α. sich h., unter Mühe durch Schwierigkeit hindurch etwa einen Abhang hinunter zu kommen suchen. — β. sich wirtschaftlich, gesundheitlich abwirtschaften Rip. her-beten : ein Gebet, den Rosenkranz gedankenlos hersagen Rip; en ganz Labberzorig erofbeden eine ganze Litanei WEif. her-beuteln -bøgələ: einen h., ihm einen Verweis erteilen Sieg-Hennef, Sülzt. her-blasen : ein Lied vom Turme hinab mit der Trompete bl. Allg. her-boldern : unter Poltern herabkommen; du küs äver van bovven arafgeboldert, mer ment, du hätts Klompen an Rip, Allg. her-brasseln : unter Lärm herabfallen; unter viel Getue mit einem schweren Gegenstande irgendwohin hinabgehen Köln. her-britzeln -e-, –a-: in Menge herabfallen, z. B. vom Obst WEif.

[Bd. 3, Sp. 521]
her-brüllen : ein Lied h., zu stark, ohne rechte Betonung singen Bitb. her-bumsen -sə, –ə: mit prasselndem Geräusch, unter einem Plumps herabfallen. her-bunzeln : abwärts kollern Eif. her-burzeln : dass. Allg. her-butzen : einen h., abkanzeln; do häste ävver enen gehüreg h.gebotz kregen Rip, Mosfrk. her-däuen : α. einen (etwas) h., einen Abhang her-, hinunter drücken, drängen Allg. — β. de kann jet (en Massa Schnidde) h. viel verzehren Aach. — γ. träge einen Abhang her-, hinunterkommen Allg. (mit Ausn. des Rhfrk). her-dreissen -īs-: et drisst eraf es regnet stark, im Ärger gesagt Schleid-Hellent. her-diplegieren : einen h., abkanzeln ebd. PfWB Her-fahren : de Berg h. abwärts f. Allg.; de fihrt och es de Bach h. er wird schon einmal Missgeschick haben May; ech f. de Dag es h. mit der Eisenbahn Allg. PfWB her-fallen : wie nhd. Allg. Fall net h.! zu dem, der auf der Leiter, auf dem Baume steht Allg. RA.: Wenn der Mann op der Berg es, da fällt e noch ens dep (tief) eraf kaum findet man das Glück, kommt schon das Unglück dazu Aach-Warden. Ich on de Katz fele de Trapp eraf zu einem, der sich selbst stets an erster Stelle nennt Monsch. Du bes de Trapp herafgefalle zu einem, dessen Haare ungleich geschnitten sind Rip, Nfrk (s. Treppe). Se send vam Predigstohl h.gefalle die Brautleute sind in der Kirche verkündet worden ebd. We huh klemmp, fällt och huh h. Rip. Dem es et emol gout hennen h. gefall er hat Glück gehabt Saarbg-Faha. her-fegen : α. den Staub h. Allg. (mit Ausn. des Rhfrk). — β. einen Abhang her-, hinuntereilen Rip. her-fimschen : her-, hinunterwerfen, etwa Obst mit Steinen Rip. her-fiseln : us der Luff kom et h.gefiselt von feinem Regen, Schnee Rip. her-flämmen : etwas h., her-, hinunterschiessen Rip. her-flatschen : α. etwas h., dass. Rip. — β. her-, hinunterstürzen unter Geprassel Allg. (mit Ausn. des Rhfrk). — γ. h.geflatsch kunn den Abhang träge abwärtskommen Rip. her-flutschen : her-, hinunterrutschen Rip.