[Bd. 3, Sp. 350]
steht Rip, Berg, SNfrk die Bezeichnung em H. für die mit Steinplatten belegte Küche mit dem Herd, in die man ohne besonderen Gang sofort durch die Haustüre eintritt (= Ern, Däle, s. d. W., s. auch Förhüs); jetzt, wo vielfach noch ein Flur zwischen Türe und Küche eingeschoben ist, bedeutet H. auch ‘Flur, Gang’, auch für em H.; de Schohn stohn em H. op der Trapp in der Küche; de Motter es em H. sagt man dem in der Stube fragenden Kinde. — Op et (op em, om) H. Söller, erster Stock (in der MA. bedeutet erster St. das Erdgeschoss) Mosfrk, Rip (neben Söller); uf em (uf's) H. Simm, Zell (Hunsr); et ewescht H., op dem e. H. Söller oder Speicher Bitb, Trier, Kobl, Aden, Ahrw, Neuw, Altk, Siegld. — Man unterscheidet grosse un kläne, massive un Fachwerkheiser Hunsr, Allg.; Hüser us Zigel-, Bruchsten on us Gefachern, auch en zigele, stene H., en Lehmh. Rip, Allg.; en Dreckh. aus Lehm gestampft OAltk; en Dobbelh. ein solches, bei dem Zimmer auf beiden Seiten vom H.gang sind Hunsr; nach der Bestimmung en Geschäfts-, Wirtsh. udgl., en En-, Zweifamilijeh.; für ein kleines, armseliges H. Glimpfwörter, wie e kle Höttchen, bes. für ein altes, baufälliges H., en al Kau, Hött, Knallhött, Kotsch, Brack, Kotten, Bölt, Kraues, Bajes, Kabach, Kastell usf.; ein grosses H. es ene grusse Kaste; en neu, alt, gruss, klen, huh, nidderig H.; en en-, zweistöckig H.; en hell, düster, kalt, verwannt H.; en verbaut H.; en afgelege H. Rip, Allg. — En H. met Stall on Schür ein ausgebautes Anwesen; H. on Hoff dass. RA.: De versüff noch H. on Hoff Rip, Allg.; dorch en trecke Gurgel geht H. un Hof Trier-Mehring; get dem hellege zen Märte jet, de alles eweg gegeve hätt, H. on Hoff, Langk (Land) on Sangk on e Stöck vam Mantel eweg Dür. Wen et langste left, kreg alles, et H. on de Schür on de Iserbahn ock, on wenn e nij fahre kann, mott e noch te Fut lope Geld-Schravelen. H., Hof un Herd sen en Hider (Hüter) wert Trier-Mehring. — Jedes Haus im Dorfe hat allg. seine bestimmte Benennung (nicht nach dem heutigen Besitzer), die sich meist viele Geschlechter hindurch erhält, nach männl. oder weibl. Personennamen, z. B. a Nate (Leonard), a Drickese (Heinrich), a Wöleme (Wilhelm), a Mine (Wilhelmine), a Trine (Katharina), a Tönkes (Anton), a Betsches (Hubert), a Klöskes (Nikolaus), a Peterkes (Peter), auch mehrfache Namen a Jone Juəpe (Johann Josef), a Micketrine (Maria Katharina), a Marjösebe (Maria Josefa), a Grate Lenate Jone Juəpe (Gehard Leonhard Johann Josef); nach Familiennamen a Wenkels, a Küppesch; nach dem Berufe a Schmette, a Tömmermanns, a Schniderkes, an Esserkes; nach der Örtlichkeit a Kompere (im Kamp gelegen), a Pleijans (auf dem Plei Platz gelegen), a Fäəkes (Fäəke besondere Art von Tor); nach der Art des Hauses a Ponnhus

[Bd. 3, Sp. 351]
(Pfannendach); humoristisch a Männderkes (bei den Männchen; mehrere kleingeratene Brüder wohnten dort), an Herrgotts-Jöngskes Mrimmelienkes; an Lenge-Janne-Klompemäkersch-Kenger Kempld; der Besitzer des Hauses heisst Üəhm, Möhn, z. B. Köbeskes Üəhm (Möhn), also das Haus a K.; ein Sohn, eine Tochter des H. wird mit dem Eigennamen u. vorgesetztem Hausnahmen bezeichnet, also Grate Lenate Jone Juəpe Hubert (Liəfke) Heinsb-Lümb; et Stefen-, Kurtenhus; no Kurten gohn; bei Nöles; de Nölesse Antun Sieg-Ägid; Fins-, Karlins-, Mariches-, Grittcheshaus; sogar der Mann des Hauses Fins Peter, Mins Decker Altk-Birken. — RA.: Wen en H. bauen well, mott (muss) drij Dele (Teile) häbbe: en Sack voll Geld, en S. voll Nägel on en S. voll Gedöld Rees. Mot Pafegeld soll mer al (alte) Schold bezahlen on nei Heiser bauen mit von Geistlichem geerbtem Geld, weil es keinen Segen bringen soll Prüm-Ihren. Wonn en nei H. gebaut get, da geht entweder enen van der Familijen (durch den Tod) oder et kennt enen zu (durch eine Geburt) ebd. Es et neu H. feərdeg, dann stirf de Vugel Köln. En H. ohne Stöcke es des Deuwels Glöcke Wermelsk. We verderve wellt on wess net we, de kof al (alte) Hüser on baut de Sieg, Verbr. Op döm hei ich Huser gebaut unbedingt vertraut Aach, Allg. Dat H. es op de Kopmannshangk (Kaufmannshand) gebaut von vornherein in der Absicht, es zu verkaufen MGladb. Al (alte) Hüser strich mer an, wemmer se verkaufe well alte Jungfern ziert man, wenn man sie verheiraten will Köln. Gölls (giltst) du Flesch, dann göllsde Ben, göllsde en H., donn göllsde Sten Geld-Leuth. Wej sin H. well nötzen, mot et stippern en stötzen Klev-Warbeyen. Dat es en H. we e Glas-schaf (Glasschrank) Köln, — e Kastell Dür. Dat H. es got für Ratte on Müs (Mäuse), äver net für Mensche; dat H. strötz (fällt) op en goden Dag es knidder enen; do sen mer äver de Knoche ze lef für, für en dem köterege (baufälligen) H. ze wanne Rip, Allg.; dat H. es en al (alt) stinkig Hill (Loch), — es et Verbrenne net wert Koch, Allg.; mer bruch eckersch an dat H. ze tippe, da fällt et öm; en al wendsch Hüs-che Rip, Allg.; ach, so e klen Heis-che, mer konn zum Schorschden erenraiche on die Hausdir ofmache Saarbr; sein H. as su hih (hoch), dat mer zom Huarschten (Kamin) ran (herein) sputze kennt Bitb-Wiersd. — Dat H. steht op papiere Solle (Schwelle) ist mit Schulden, Hypotheken belastet Rip, Allg., — hat ene huəhge Hout (Hut) Eup, — hat gölde Panne (Balke, en g. Dach) Aach, Köln. Dat H. steht op Penne on medde wohnt de Gitzhals dren! singen die heischenden Kinder, wenn sie nichts erhalten Ruhr, Verbr. Dat H. hät e neu Gesech (ene neue Flabes) kräge einen neuen Giebel Köln. En grote (schöner) Gewel ziert et H. als Trost für den, der eine lange Nase hat Klevld, Allg.

[Bd. 3, Sp. 352]
Loppmanns on Stoppmanns H. stoəhn et längs man muss die Kleider länger geflickt als neu tragen Kemp. Jeder Hahn wellt si ege H. habbe MGladb-Viersen. En H. bover jene Kopp ha in günstigen Vermögensverhältnissen sein Aach, Allg. Mer mänt, de hätt zwei Heiser, dat de de Botter su ofdriht (aufträgt) Kobl-Sayn. Det H. muss em Stamm bleiwen nicht auf einen Nebenzweig sich vererben Prüm-Mürlenb. Kein H. ohne Mus (Maus), kein Schör (Scheune) ohne Korn, kein Rus ohne Dorn Köln. E klein Hüs-che voll es besser als e gross un boll (hohl) Köln-Stdt. Besser e leddig H. als der Düvel dren Köln. Et es gut, dat onse lieven Her en hoch H. hät, anders schlüge se öm alle Dag de Glas in Geld-Leuth. Huh Hüser han gemeinlich ledige Läuve (Speicher), — sin villzicks (-zeits, oft) leddig unger'm Dach sehr grosse Menschen mit wenig Verstand Köln-Stdt. Häs de gern e propper Hus, loss Pafe, Münch un Duven (Tauben) drus Köln-Stdt. Se H. ren hale nichts Unsittliches darin dulden Rip, Allg. Ne gode Frau un ne gode Katt (Katze) halen dat H. rein Ess, Verbr. H. halen, et H. ophalen das Hauswesen verwalten, die Wirtschaft führen Rip, Allg.; möt döm es geə H. ze haue (halten) er ist unverträglich Eup. Met völlem häult men H., met winnigem kömmt men auch us Sol, Allg. Dät hölpt H. haute sagt man, wenn man im Kartensp. einen grösseren Gewinn einstreicht Selfk. E gruss H. führe wie nhd. Rip, Allg. Et H. verwahre (höde hüten) allein zu H. bleiben müssen Allg. Schless (schliesse) et H. op der Söller! sorge nur, dass dein H. immer sicher verschlossen ist Dür; et H. op de Sölder on de Ledder (Leiter) in de Graf (Graben)! Mörs-Asbg. Ech kann mech doch nit et H. om Puckel packe! Antw. auf die Mahnung, stets Aufsicht im H. zu führen Nfrk. Wiwer on Schlecke mödden (müssen) et H. op de Röck drage Mörs-Rheinbg. Se han et ganze H. herömgedrehnt nach verlorenen Sachen alles durchsuchen müssen, solche Unordnung, solchen Spektakel darin gemacht, — et H. op de Kopp gestallt Rip, Allg. Et H. voll schreien (jeizen usf.) Bitb, Allg. Et H. fällt mich op ene Kopp ich langweile mich zu H. Aach, Allg.; et H. soll iəmen op de K. folle! Kemp; der wiərd net warm (lebhaft), wenn et H. em över dem K. zosammefällt Sieg; Kenger (Kinder), bett öch, et Hüske fällt en! Ausruf der Verwunderung MGladb. Met deine paar Knäpp (Knöpfe, Geld) werfste kai H. em! Kobl. Wohin gehst du? Antw.: De Hüser stippe, dat se net ömfalle Eusk. De Hüser op Sitt, do küt en Schür (Scheune)! wenn ein Unbeholfener herankommt, so dass man die Beine wegziehen muss, damit man nicht getreten wird Bergh-Heppend. Et as änt (eins), wu de Man et Heis-che verspillt hot gesagt beim Kartenspielen Bitb-NWeis. Et H. hot in heller, lichter Flamm gestann Birkf; et H. asteche; en Spönche dran hale

[Bd. 3, Sp. 353]
Rip, Allg.; de hät sin H. warm afgebrocken (abgebrochen) es selbst angezündet Lennep. Et hot gut gegohn, den Pap (Pfaffe) sin H. ös met verbrannt Mörs, SNfrk. Wem dat H. afgebrangkt es, dem brennt auch noch de Schür af; ein Oglöck kömmt seilen allein Sol. Wann alt Huser bröuhe, da get et e gruəss Für von alten Liebenden Schleid, Allg. Op nünzeng (19) hat Wespeng (Bürgermeister Wespien 1756) et H. verloəre im Spiel Aach. Dat H. hät jet a sich sagt man, wenn die Bewohner eines H. häufiger wechseln oder wenn viel Ungemach die Bewohner trifft Rip, Allg. Wat et H. verlüst (verliert), brengt et och wiər Remschd, Verbr., — finne die Ecke wire Hunsr; et H. verliert nicks, sät de Frau, do fungk (fand) se de Kengerschoh (Kinderschuhe) em Kappesfass MülhRh. Wen kann för en Unglück, wenn't H. voll üs! Meiderich. Jed H. hat sei Kreiz Mosfrk, Allg.; ider Hüske hat sin Krüsske Klevld; het (dor) ös gen Hüske, of et hät si Krützke Kemp, Allg.; kan Scheier ohne Maus, ohne Kreiz kan H. Trier; je hüher dat H., je grösser dat Krütz drop Köln. Besser ein H. bedrogen wie zwei Ahrw. Dem es en stenern H. dörch den Magen gerötscht er sieht mürrisch aus Ess. De besitt (besieht) et H. net mih ist uns verfeindet; he betritt et H. net mih Rip, Allg. Der kreischt, dass mersch nein (9) Heiser weit hert Saarbr, Allg. Dat send sechs Huser on siewe Spetzbove sagt man von einem kleinen Dorfe MGladb, Grevbr, Neuss. E H. weider gehn Allg. — Das H. in Vergleichen. E Jong wie en Laus zwengt e Framinsch wie en H. Merz, WMosfrk. Er hot e Sturm (Damp) wie e H. ist total bezecht Bernk, Birkf, — ene hucke (setze, hänke) wie e H. Nahe, Saar, Hunsr; vull wie e H. Birkf. En Kopp (Kopf) wie en H. Bitb. De hat (krit) Infäll wie e alt H. Hunsr, Allg.; stolz wie en al H. Wittl-Seinsf. — Mit Präp. u. Artikel. Achter en H. hinter dem H. Klevld. Enen am H. erus werfen Rip; eəwen an en anger H. goəhn zum Nachbarn Gummb. An al (alten) Hüser un al Wiver es luter jet ze flecke Köln, — un al Hosen Bitb-NWeis. Hat ühr en Sack am H.? wenn jmd. die Türe auflässt Sieg. He verschleit (verschleisst) uck nich völl an sinem H. er ist stets auf der Wanderschaft Sol-Gräfr. Dor es te völ Dak op et H. es sind Unberufene zugegen Emmerich. Der es net us dem H. ze schlage der Stubenhocker Sieg, Allg. Wenn de Katz us dem H. es, danze de Müs över Stöhl on Dösch Jül, Allg. Ech well et us jen H. ha wenn jmd. emsig u. über die Arbeitsstunden hinaus tätig ist Aach. Üt et H. en gujen Mann, in et H. en Ekskann (Essig-) er ist im H. mürrisch, draussen gut gelaunt SNfrk. Mat der Modder dräht (trägt) mer et Glöck aus em H. Trier-Mehring. Dor es te völ Dak boven et H. Vorsicht im Reden! Klevld. He flüg nur su durch et H. durcheilt alle Zimmer; gangk

[Bd. 3, Sp. 354]
durch et H.! alle Räume hindurch bis zum letzten Rip, Allg. Et kom en Mus dorch et H., es et ganz Verzällche us Aach. Jeder es Her en sinem H. MGladb, Allg. En e neu H. trick (zieht) selden et ale Glöck Köln-Stdt. Met der Dür en et H. falle unvorsichtig dreinschwätzen Rip, Allg. De dech jet en et H. brengk, dräht (trägt) dech och jet drut MGladb-Giesenk. Wat mih wert es äs en Lus, mott men dragen en't H. Sol. Et Bestaden (Heiraten) on et Sterwen brengt vill Wehrspill (Umwälzung, Leid) on't H. Prüm-Ihren. En Onglöck kommt döcks (oft) in en klein Hüske Emmerich. De Fra un die Katz gehere in et H., de Mann un de Hund enaus Simm, Allg.; den Bur en den Hond, die hören in't Rond, de Frau on de Miss (Katze), dij hören in't H. Klev. Frauen on Owe gehəiren on't H. Prüm-Ihren. Dat es dach nach got für em H. eröm die Sache (Kleidung) lässt sich immer noch gebrauchen Neuw, Allg. En al (alte) Muder om (im) H. os en Zongk (Zaun) drem Prüm-Ihren. Mer os (gut, deck) Mann (Männ) mot emes (jmd.) on em H. gut Freund ebd. Ordnung em H. un Stall es half Foder Neuw-Bonnef. Kirmes op der Stross, em H. Quattertemper Schmalhans Köln, Ruhr; K. op de Strot on en et H. gen Für Geld-Straelen. Drei Wiver en enem H. send er zwei ze vell; wenn se a zänke fange, hät de Düvel si Spöll Dür-Poll, Verbr.; gen grödder (grösser) Gedrüs as drij Wiwer in en H. Klev; dri Frauwe in en H., dat es en grot Krüss Geld-Walbeck. In dat H. verdrage se sich as Katten en Hönd Klev. Er hot's Brot nit iwer Nacht im H. Rhfrk, Allg. Hen hat et allen on (ein) om (im) H. ist zufällig allein im H. Prüm-Ihren. Et benedecht on dem H., et kennt zu Diren on Fensteren eron es gedeiht in dem H. ebd. De Frau es de Seel in't H. Rees. Wonn et om (im) H. brennt, ka mer noch lang bausse wehren Prüm-Ihren. Wenn de dich en et H. neit ärgere wells, dann gangk en de Gart! Kref. Ordnung mott sen, wenn och neit en os (unserem) H.! Kref. Hinnerm H. Rhfrk, Allg. Komm du noch ens lans (längst) us H., da begent (begegnet) dir de Kamin! Drohung Berg. Et flüt (fliegt) ken Völchen (Vogel) langs et H., odder he roppt em en Ferchen (Feder) us er kritisiert gern Gummb-Harschd. Dat es ene schlete (schlechter) Beddeler, de ke H. langes kann gonn Grevbr-Kapellen. Wohin gehst du? Antw.: Las de Heiser Bitb, Verbr. Met de Dör no jen H. erefalle Aach, Monsch. Se komme no H., wenn de Klock met Bettjes (Bett) schleht nach Mitternacht Geld. Wohin gehst du? Antw.: De Weg no, dat ich net üvver de Huser fall LRip. Iwer siwe Heiser enaus wär ich gesprung, wie ich jongk war! Saarbr. Öm et H. (heröm)gohn Rip, Allg. En os geroden wie en Zaun om't H. er ist so treu Trier-Mehring. Die freəte dem noch et Kappwerk vom H. Erk-Keyenbg. Der

[Bd. 3, Sp. 355]
Herr (de Frau) vam H. Rip. Et gäht fir kän H. das Spiel beim Karten ist nicht zu gewinnen Bitb-NWeis. Enen zum H. enausjäə (jagen) Saarbr, Allg. — Mit Präp. u. ohne Artikel. De ärbet sech a H. on Hoff erus Rheinb-ODrees. As en Eckster (Elster) kort bej H. röppt (ruft), göft et Besuk Klev. En al (alte) Hüser vill Müs, en al Pelze vill Lüs Köln-Stdt. No (nor) H. gohn heimgehen [Rip no H. u. hem; SNfrk mehr no H.; Klevld, wo heim fehlt, stets no(r) H.]; mach dech no H.; mach, datste no H. küs; der fingk (findet) at widder (de Weg) no H.; enem wat no H. dohn schenken Rip, Nfrk. Goh no H., Mutter het de Papp gar! zu Kindern Rees; gohn ma no H., sägg an din Moder, et wör gut! Wesel; goh no H. un blos de Mander (Männern) dat Für us! zu einem lästigen Menschen Ess; gaht na H. en schält de Katt wat kleine Erdappeln! zu dem, der nur Wertloses redet oder tut Klev. Guə Dernen on guə Gas kommen betitts (beizeiten) no H. Mörs. Ek gohn no H. en fung en Lüs en leg em op de Sten en knapp em allen sagen die Kinder, wenn sie spielmüde nach H. gehen Emmerich; ech gonn jetz no H. on bron (brate) mech en Mus; dann leg ech se op der Dösch, dann ment mim Moder, et wür en Mösch (Fösch) MGladb, Neuss. Van H. ze H. Allg.; he es van H. on Hoff verdrive; va H. us herkömmlich Rip, Allg. Ze H. [Rhfrk, Mosfrk də(r)heim (s. heim); Rip ebenso u. ze H.; SNfrk, NBerg neben seltenerem dəhem mehr to, te H.; Klevld tüs; van tu H.] daheim; he es van N. (Ort) ze H.; doht, als wenn er ze H. wört; en sune Stöcke es e ze H. erfahren; ze H. blive Rip, Nfrk; sech te H. sette eigene Haushaltung anfangen Heinsb; sinnen t' Hüs seine Heimat Klevld. Nord un Süd, de Welt is wit; Ost un West, te H. is t' best Ess; Süd, Nord, Ost, West, tüs et best Geld, Klev. Dou sas ok metgohn, wenn de anderen te H. bliwe! Rees, Allg.; gej gött met op Tüsbliweskärrke, –bliwe(ke)swage, –wägeltje; wohin gehst du? Antw.: Nor de Tüsbliwsekermes Klev. Die sind noch wit eiter (achter) de Sonn de H. Kemp. Van all de Märten tüs sin allerhand Streiche verstehen Geld. Ek kenn hem van Ansiehn; mär ek wet em nit tüs te brenge Mörs-Xanten. He es net vam Geve ze H. er ist geizig Rip, Allg. As de Katt ni t' H. es, danzen de Müs op de Tofel Klev. Wer ze H. nit höre well, den krige fremm Lück (Leute) tösche (zwischen) Köln. De Mul ze H. gelosse han mundfaul sein Rip, Allg. Wenn se es (einmal) te Hüsere on de Hundere (Hühnern) sin ihr eigenes Heim haben Mörs-Wallach. — Scherz: Gujen Dag, Frau Thüs; es Thüs ok t' Hüs? Ne, Thüs es nit t' H.; mor, as Thüs t' H. kömmt, dann sa'k (soll ich) Thüs säggen, dat hej an ow H. kömmt Emmerich. — Einige, zum Teil schon veraltete Volksbräuche: Nachdem die Fundamente für das neue Haus ausgeworfen sind

[Bd. 3, Sp. 356]
(was früher von den Nachbarn geschah), fand die Grundsteinlegung statt unter Anwesenheit von Freunden u. Bekannten des Bauherrn; man warf in die Baugrube Salz, Asche, Getreide, u. der älteste Sohn beförderte den ersten Stein, den Grundstein, an seine Stelle, oder unter den ersten Stein wurde ein Geldstück, eine Flasche mit einem Zettel (mit Angabe des Jahres des Neubaues, des Bauherrn, des Baumeisters) gelegt, wobei es an Schnaps nicht mangelte; nach Fertigstellung der Grundmauer aus Bruchsteinen wurde vom Zimmermann das Fachwerk opgesatz; dessen ersten Pinn (Holzstift), recht dick, damit er schlecht hineingehe, hatte der Bauherr oder dessen Sohn einzuschlagen; jeder vergebliche Schlag (u. deren gab es bei dem zu dicken Pinn sehr viele) kostete eine Mosse Schnaps; gilt es, die Dachkäffer aufzulegen, so fehlt ein Käffer, der heimlich versteckt ist; die Suche unter vielen Schnapsspenden beginnt; ist er endlich gefunden, so nehmen zwei Burschen ihn auf die Schulter, andere ergreifen den Bauherrn, setzen ihn auf die spitze Kante des Käffers u. schaukelnd tragen sie ihn so zum Neubau; je nachdem er vorher viel oder wenig Schnaps spendiert hat, wird er tüchtig oder weniger geschaukelt u. der Käffer gedreht (so noch OBerg). Nachdem der Dachstuhl aufgesetzt ist, überreichen die Nachbarsmädchen dem Zimmermann den Strauss, einen Tannenbaum, geschmückt mit bunten Papierstreifen, Blumen, Eierschalen, Flitter u. behangen mit kleineren Gaben (Tabak, Taschentüchern) für die Zimmerleute (hatte der Bauherr sich vorher ‘lumpen’ lassen, so wurden Lumpen an den Strauss gehangen); der Zimmermeister hält dann die Baupredigt, etwa (aus Jülich): Allhier bin ich aufgestiegen u. aufgeschritten, hätt’ ich ein Pferd gehabt, so wär ich aufgeritten. Gott grüss euch alle insgemein, wieviel allhier versammelt sein: Frauen u. Jungfrauen, gross u. klein, sie sollen von mir gegrüsset sein. Wir haben hier mit Gottes Macht diesen Bau in Stand gebracht. Bauherr, ich sag aus frisch und freiem Mut, wenn euch der Bau gefallen tut, so gefällt er auch Meister u. Gesellen gut. Dieser Bau hat viel Schwellen u. Pfosten, er wird euch ein schönes Trinkgeld kosten. Ein Dutzend Taler ist nicht viel; zwei Dutzend wäre das rechte Ziel. Nun befehl ich diesen Bau in Gottes Hand. Alles Unglück sei von ihm gewandt. Er sei behüt vor Wasser u. Brand, vor Hagel u. schlimmem Ungewieder, dass er nicht falle zur Erde nieder. O Gott, wolltest auch unserm Bauherrn geben ein gesundes, langes Leben. Und auch seinem Weib u. Kind u. allen, die ihm eigen sind. Gott segne uns mit sel'gem Sterben u. mache uns zu Himmelserben usw. Im Saargeb. wird das H. ausgeruf, es bekommt einen Namen, wenn das Balkenwerk gelegt ist; in Schleid-Lommersd wünscht

[Bd. 3, Sp. 357]
der H.erbauer einen H.namen; die Dorfjugend zieht durchs Dorf, den Namen verkündend. Ist das H. beziehbar, so wird ausgesent (ausgesegnet), alle Räume werden vom Pfarrer mit Weihwasser besprengt Verbr.; vor dem Entog wurde Brot, Salz u. Weihwasser hineingebracht Eup; nach dem Einzug gibt der Besitzer den Entog, den feierlichen Schmaus an die Nachbarn Nfrk, Allg. (Kranzvertehren Klevld). — Enem et H. schödde (rüddele, stippe) bei Leuten, die sich missliebig gemacht hatten, rüttelten oft früher eine Anzahl Burschen in der Dunkelheit an den Fachwerkpfosten; dann klirrten die Dachziegel; alles schien zu hüpfen Rip. — b. Mittelding zwischen Schloss, Burg u. Landhaus, Herrenhaus inmitten eines Landbesitzes, z. B. H. Horst (Huərsd) bei MGladb, H. Klee bei Kemp-Waldniel, H. Giərschberig Giersberg bei MüEif. Spruch: Tösche Pier (Kr. Dür) on Märke lit dat H. Värke, tösche Maas on Rheng es kene Acker su feng (fein) Dür. — c. e got H. gutes Kost-, Geschäftshaus Allg. — d. speziell, z. B. Garde-, Biene-, Parr-, Scholl-, Werts-, Bauereh. (usf.) Rhfrk, Allg.; Dru- (Trocken-), Sicht- (Sieb-), Walzenh.; Daks-, Ollerschhüs-chen OBerg; im Rip, SNfrk wird -hūs > əs in Backes, Beies, Bräues, Duves, Gastəs (Spital), Hohndersch, Haues, Kafes, Klockes, Kraffes, Luəs (Lohhaus), Röches, Schlachtes, Werkes (Werkstätte); hierhin auch an ouses bei uns zu Hause, an üres bei euch usf. (s. an) Eup (s. d. W.). — e. das Haus u. die eigenartigen Gewohnheiten der H.bewohner, als einheitl. Begriff; dat Kind kan neist derfir, et H. hat et an sich Prüm, Allg. RA.: Des Vatters Sege baut et H., der Mutter Floch, de rümp (räumt) et us Köln-Stdt. — f. in Rätseln. En H. voll Eten (Essen) on de Dör (Türe) vergeten Ei Rees-Hamminkeln; eich wäss (weiss) e klä, weiss H., hot neist von Finstern, Diren, un well der kläne Wiərt heraus, muss er erscht de Wand kaput schlahn Bernk-Bollenb. Hüs-che soss om Strüss-che on hot e grön Wämmes-che an Haselnuss Grevbr-Hochneuk. — 2. bildl. u. übertr. a. Haus. α. Schneckenhaus, auch (Schnecke)häus-che Allg. RA.: Wie de Schleck, su et H. Köln. Schleck, Schl., kom erus, di H. es verbrangkt, en alle ding kleng (kleinen) Kenger (Kinder) sönd metverbrangkt! rufen die Kinder Aach. — β. Öse an der Hacke, Axt, in die der Stiel gesteckt wird Saar, Trier, Bitb, Erk-Rath; an der Rute des Dreschflegels Erk-Doveren, Kemp-Breyell; Heis-chen Koch-Müllenb. — γ. Heiser bauen einen Raum im Bergeversatz aussparen, in der Bergmspr. Saarbr. — δ. Kuchenrand Ottw, Saarbr, Saarbg. — ε. en H. van em Kerl (Fraumensch) grosser, schwerer Mensch Sieg. — ζ. die Bewohner des H.; et ganze H. schlef (schlief), — es usgefloge, — es krank usf. Rip, Allg.; möm ganze H. ömfalle den Glauben wechseln MGladb. — η. e got H. gutmütiger

[Bd. 3, Sp. 358]
Mensch Kobl-Neuend; en alt H. alter Kerl; en fidel H.; e gescheit H. sehr kluger Mensch Allg. — b. Häus-chen. α. kleines H., im bes. Honds-, Hellege-, Liche-, Pötz-, Schelder-, Spritzehüs-che usf. (s. d. W.) Rip, Allg. — β. euphemist. Abort; op et (nom) H. gohn (mosse); om H. setze; net vam H. kunn der ganze Dag; der ganze Dag töschen em H. lofe; et H. fege (reinigen) Rip, Allg.; Hüskes afholen Latrine reinigen Mettm. RA.: Der Faule mott der ok en achter de Kont (Gesäss) häwwe, en wenn e no et H. geht Emmerich; den mott men no et H. dragen so schwächlich ist er Mettm. He es te arm, nom H. te gohn Wermelsk. Für dech moss mer och noch en extra H. baue; dir drohn (tragen) se noch et H. no der viel auf den Abort geht Rip, Allg. Wenn de Kindere op grote Hüskes gonnt, dann falle se dor den Brell (Sitz) Ruhr, Kref, Neuss, Köln. De is uck noch nich op en H. gewes eine zu schwere Kiste Sol-Gräfr; he es uck ... er wird schon sehen, wie ihm das bekommt Gummb. Op et H. gohn rückwärtsgehen, zu Grunde g., sterben Mörs. De feg de ganze Woch ein H. er arbeitet immer in der Nase; de ganze W. ei H. gefeg, do fress ens van! sagte der Abortfeger, als er sich über Arbeitsmangel beklagte Köln. Enen för et H. brucke zum Narren halten MGladb-Rheind. He üs so olig wie H. er hat so viel zu tun, dass er für andere kaum Zeit hat MülhRuhr. Düəre, d., Lüəke, Fräuke sett op et H., Männke sett derneəve; wat es dat för e Leəve! MGladb. — γ. Gefängnis Westerw. — δ. Versatzamt Kobl. — ε. einzelnes Feld beim Rechenheft, im Schachsp.; ech han noch e H. ze mache (schrive, rechene) Rip, Allg. — ζ. beim Klickersp. das auf den Boden gezeichnete Viereck, in das oder auf dessen Ecken die Kl. eingesetzt sind; das Spiel nennt man Heis-ches Saar, Simm; Hüs-che dohn Schleid; Hüske utschete MGladb. — Et H. zwölfter Gang im Fangsteinsp. Bitb-Ernzen. — Pitter em H. Verstecksp. Kref-Lank. — H. hüppen Steinchen aus einem Quadrat unter Hüpfen schieben Gummb; H. hupse Wend-Haupersw; H. focke Schleid-Udenbreth. — Et Hüs-che das Spiel ‘Bäumchen wechsel dich’ Sieg-OPleis; Hüs-che nolofe Grevbr-Kelzenbg; Ühmche (Oheim), lih (leihe) mer ding H.! Sieg-ODollend. — H. imwerfe Spielkarten werden auf den Tisch geschüttet, zwei Stück werden aufgestellt auf die anderen; nun wird von den liegenden immer eine herausgezogen; fallen dabei die zwei aufgestellten um, muss ein Pfand gegeben werden; H. anstäche ein Junge nimmt Stroh, Heu oder Papier u. stellt dies an einem Gebäude in eine Öffnung der Mauer; ein anderer Junge als Polizist läuft ihm nach, bis er den ‘Brandstifter’ erwischt hat; dieser kommt nun ins Gefängnis (in irgendeine Ecke); zwei Mitspieler als Posten müssen ihn bewachen; flieht er, müssen die Posten ihn einfangen May-Naunh. — Es wird

[Bd. 3, Sp. 359]
ein Kreis gebildet, wobei die Spieler sich die Hände kreuzweise reichen u. sich hin- u. herdrehen, singend: Seə, seə Heis-che, geb mer un der e Streiss-che, geb mer un der e Dellerche, dann sein mer ale Gesellercher; ri, ra, rutsch, das Heis-che is kabutsch! Kreuzn-Bretzenh. — η. Heis-cher baue Hohlräume im Bergversatz (strafbar) Saarbr. — θ. H. setze einen Teil Rauhkarden einsetzen (Tuchweberei) Aach. — ι. der Zwischenraum zwischen vier Rebstöcken, den Berg geradeaus liegend (quer Reihe, Zeile) uSaar, Mos, Ahr. — κ. Radnabenhülse Dinsl-Aldenr. — λ. Öse am Kleid, Krambe (Kräppcher) un H.ər Nahe, Hunsr. — μ. Kopf einer irdenen Pfeife Schleid-Dottel. — ν. Haselnussbecher Grevbr-Aldenhv. — ο. der Flachs wird uf H.ər gestallt zum Trocknen Simm-Argenth, Neuw-Etschd. — π. leəg (ledig) H. alte, ungefüllte Honigwabe Kemp-Boish. — ρ. Haus u. Heis-che Obstgehäuse Wend-Furschw Hahnw, Ottw-Hirzw, Saarbr-Eiw, Saarl-Derlen, Merz-Haustdt Honzr Rech, Saarbg-Nittel, Trier-Damflos, Bitb-Geichl. Rätsel: Ich wess en H., an dem H. sen fenf Männercher, jere Männchen hot sei eige H. Apfelkerne Bernk-Wederath. — σ. enem en blo H. setze ein blaues Auge schlagen Köln. — τ. scherzh., verächtl. Kopf, in folg. Wend.: De es (ganz, gleich, ren, rack) us dem H. vor Aufregung ausser sich, verwirrt, verrückt; he küt glich us dem H.; de es net richtig (boven) em H. nicht recht gescheit; enen us dem H. brenge aufregen; us dem H. fahre; et fehlt em jet en sengem H.; et rent (regnet) em en't H.; et hät em en't H. gerent; dem spillt et em H. Rip, Allg.; den ös der enen üt et H. gesprongen Dinsl-Hiesf; dat hät nicks op et H. ist unnütze Arbeit Kref. — haus(en) in ON > -əs(ən), z. B. bę·l.əkəsən Sieg-Bellinghsn; brō:xəs Neuw-Bruchhsn; nōətəsən Waldbr-Nothsn; inghausen > kūzən, z. B. ī:zərkū:zən Waldbr-Iseringhsn.

 NRhWB Vor- haus : 1. der Raum im ersten Stockwerk vor den Kammern, hinter der Treppeneinmündung, über der Küche gelegen; der eigentliche Vorratsraum für Mehl, Brot, Gerätschaften, Fleisch, Wurst, Sonntagsschuhe, Alltagskleider; wenn mer de Trapp erofgiht, kimmt mer of et Firhaus Kobl, Neuw, Altk. — 2. der Raum im Erdgeschoss vor den Zimmern, Hausdiele, meist jetzt zum Hausflur eingeengt Gummb, Sol, Düss, MülhRuhr, MGladb, Erk, Heinsb, im Geb. des sächsischen Hauses der vordere Teil, das Wohnhaus uWupp, Geld, Mörs, Klev; [vø·r.əs in Erk, Heinsb verbr.]. — 3. Fürhüs-che senkrechter Dachaufbau mit dahinterliegendem Dachzimmer Daun-Jünkerath, Prüm-Schüller, Eusckierd, Sieg-Scheiderhöhe, Wippf-Hahnenbg Thier, MülhRh-Forsb Moitzf.

Haus- in der Zs. wie –altar, –apotheke, –arbeit, –bau, –besen, –besuch (des Pfarrers), –brand, –dach, –eingang, –flur, –freund, –frieden, –front, –garten, –gebrauch, –giebel, –herr, –hoch,

[Bd. 3, Sp. 360]
–hund, –katze, –kleid, –lämpchen, –leinen, –magd, –meister, –mittel, –möbel, –mütterchen, –pfosten, –rock, –schlüssel, –schürze, –schwalbe, –schwamm, -suchung, –stand, –tier, –treppe, –trunk, –uhr wie nhd.; dazu Haus-affe -āpə Lennep-Ronsd; -af Ottw-Wiebelsk f.: drolliges Kind. Haus-apfel -ap- Monsch, Eup, Aach, Jül, Geilk, MGladb m.: 1. rotwangiger, glänzender Zwergapfel, der mit der Schale gekocht wird Allg. Broətwoərsch met spetze Knuddelen en H.äppel; Kroschele (Stachelbeeren) wie kleng H.äppel Aach. — 2. übertr. mi H.äppelche Kosew. für kleines Kind Aach.  PfWB haus-arm (s. S.) Allg. Adj.: a. im Hause, aber nach aussen die Armut nicht merken lassend; die sein h.; h.ə Leit; H.ə. PfWB haus-backen (s. S.) Allg. Adj.: wie nhd. RA.: H. Brut as mih gesond wie Bäckisch Br. Bitb, Allg. En eigen Herd ös Goldes wert, h. Brot am besten nährt Mörs. Haus-barg Saarl-Roden m.: Eberschwein (B. nur in dieser Zs.). Haus-bas Klevld m.: -herr, –eigentümer. Haus-ber husbər (-sbər < -sparo) Siegld-Siegen Obersd Afholderb Marienborn; -pərt Siegld-Buschhütten; hyspər Geld-Kevelaer m.: Spatz. Haus-brief Simm m.: die Verschreibung des Hauses an den Erben, wenn die Eltern sich auf das Altenteil, den Ausenthalt, setzen. NRhWB Haus-büren -- Sol, Mettm n.: Fest bei Errichtung eines Neubaues, Richtfest, Bauhebe, von Montanus H.bürenhochzeit genannt. Haus-bursche -bur m.: 1. nach dem Nhd. — 2. übertr. scherzh. sehr saurer Wein Goar-Steeg. Haus-busel Sieg m.: die tägliche Arbeit im Hause; sengen H. halen. Haus-däle -dę·l., –ē- (s. S.) uWupp, NBerg f.: -flur. Haus-dingen Rees n.: -haltung. Haus-dirne -dęrn, –dn (s. S.) Mörs f.: -magd; Reihenfolge des weibl. Gesindes auf Bauernhöfen: Kok, grote Mad, Kleinmad, H. PfWB Haus-drachen Verbr. m.: böses Eheweib. Haus-ehre (s. S.) Verbr. f.: in der Wend.: Enem de H. andohn den Besuch beim Abschied bis zur Haustüre begleiten Rip, Allg.; nömmt de H. möt! gesagt, wenn man gehindert ist, den Besuch bis zur Türe zu begleiten Kemp-SPeter. Haus-ern -ērə, –- Wend-Pfeffelb, Saarbr-Stdt Bischmish Güding; -īrə Saarbr-Feching, Meis-Heimbg Krebsw; -ērə Bernk-Crummenau; -rən Prüm-Leidenborn; -ēr Saarbr-Stdt; -drə Kreuzn, Meis-Raumb, Wend-NEisenb; -jrə Prüm-Dahnen Preischd m.: -flur. Haus-esel (s. S.) Bitb, Zell m.: einer, dem alle Arbeit aufgehalst wird. Haus-faulich -vulk Kref m.: Faulpelz. Haus-fink Erk-Elmpt m.: Rotschwänzchen. Haus-flippchen Bernk-Lösnich n.: Apfelsorte. PfWB  PfWB  LothWB Haus-flur Allg. bekannt m.: wie nhd. PfWB  PfWB  LothWB Haus-frau (s. S.) Allg. f.: wie nhd.; dat es en got H. RA.: Die Arwet im Haus werd net gezählt; dat merkt mer erscht, wenn de H. fehlt Wend-Frohnhsn. En flissege H. es de beste Sparbüss (-büchse) Köln-Stdt. En H. os kan Ausfra sie gehört ins Haus u. nicht aus dem Hause Koch-Laub, Verbr. Ne H. es better (besser) as en

[Bd. 3, Sp. 361]
Geldfrau Dinsl-Gahlen.