|  NRhWB Haupt das Wort entwickelt sich in zwei Richtungen, u. zwar < häufd in mdl. Entwicklung u. < haupt aus dem Nhd. n.: I. in mdl. Entwicklung, u. zwar hbt, Pl. -bdər Wend, Birkf, Simm, Hunsr-Orte von Zell, Bernk; h:ft, –ā:-, Pl. -fdər Mos von Zell-Enkirch an, Koch, Kobl, May, Neuw-Becken; sonst Saar, Mosfrk ohne -f-, u. zwar h:t, Pl. -dər Saar, Mos bis Zell, WEif [-ęi- Ottw-Hirzw Wemmetsw; -ā:- Trier-Stdt, WBitb; -ē:- Prüm, Daun; -ī·ă.- Bitb-Speicher; -·y.- Daun-Wiesbaum, Prüm-Stadtkyll; -ę·i.- neben -:- Bernk]; Rip in Aden, Ahrw (-ø·y.-), NRheinb, Bo, Köln, Bergh, MülhRh, Sieg h:f, Pl. -ftər [uAhr, Neuw (kurköln.), Sieg-Rhönd Königswinter, Köln-Stdt -ø·y.-]; Sol hø·y.ft; Elbf hø·y.f; MülhRuhr hø·y.t; sonst Rip h:t, Pl. -dər [Schleid-Reschd Aach -ø·y.-; Monsch-Rötgen, Eup-Raeren høkt; Schleid-Marmag hȳ:f]; Siegld hait, Pl. hrər; SNfrk h:t, –·ə.-, Pl. -dər, h·ə.r [Kref, Kemp hø·y.t, –·y.-, Pl. hø·y.ər, –·y.-; Kemp-Grefr Lobberich, Geld-Nieukerk høt; Geld-Sevelen -ȳ:-; Selfk h:, Pl. -ər; Mörs hø·y.t, Pl. -dər; Mörs-Büderich hø·y.f; Mörs-Stdt hø·y.; Mörs-Xanten h:ft]; Klevld hft u. ht [Dinsl-Aldenr høf], Pl. -də, Demin. høfkə 1. Kopf; doch durchweg nur im verächtl. Sinne u. in derben Wend.; das Rhfrk u. Mosfrk wendet das Wort nur im übertr. Sinne an, doch WMosfrk in eigentl., aber verächtl. Sinne noch in wenigen Wend.: Vill Heder, vill Sinn, vill Hasen, vill Spreng Prüm. Et lossen sech net all Heder inner enen Hot (Hut) brengen Prüm-Mürlenb. Et Haft deht [Bd. 3, Sp. 340]
mer wih Koch-Laub. Eich werd der dei Hed nommen machen! Drohung von Schlägen Prüm-Burb; ich hauen der an (ein) wirer et Haft, datste de Leie verlearscht! Zell-Merl; ech schlihn der en (eine) iwert Häd! Saarbg-Porz. Meist aber in folg. Verb.: Et es em net (recht) em Hed (am Häd Bitb) er ist nicht aufgelegt, der Kopf steht ihm nicht danach; dat os mir äwer noch net gut om (im) H. gefällt mir nicht; de Schnur (Schwiegertochter) os der Muder net om H.; ech hon em H. denke, meine, habe mir vorgenommen; et as net no sengem H. (no hirem H.) nach seinem Willen; et geht him nom H.; man kauft Tiere iwer H. im ganzen, ohne das einzelne nach Gewicht, Güte besonders zu bewerten; en hot de ganz Stall iwer H. koft, u. so nimmt man auch en Ärbet iwer H. im Akkord an, ohne Rücksicht auf die Arbeit am einzelnen Stück oder den einzelnen Tagesverdienst; iwer H. schaffen im Akkord, aber auch ohne Genauigkeit, schnell, schlecht arbeiten Prüm, Bitb, Wittl, Trier, Saarbg, Merz, Saarl (u. Birkf (veralt.), Neuw-Asb) [in Bitb-Mettend ist die Verb. iwer H. die einzige Verwendung]. — Im Rip, Nfrk ist der Gebrauch des Wortes in verächtl. Sinne mannigfaltiger. Vill Höder, vill Sinn; vill Schohn, vill Penn (Stifte) Malm-Amel. Wenn et Häuf krank es, trore (trauern) de Glidder Köln. Halt et Hoft kalt, halt de Füt (Füsse) warm, halt et Portjen ope, dann loət (lasst) de Dokters mar lope Geld. Leəg (ledige) Käs (Schränke) geəve üəhrege (dolle) Häuər Armut macht verkehrt u. streitsüchtig; schlechte Bewirtung macht unzufriedene Gäste Kemp, Nfrk. De Mann es et Höt em Hus on die Frau es de Mötz drop MGladb-Rheydt. Et Höt hange loəte SNfrk, Rip; sich över jet et Häut zerbreiche Aach, Rip, Nfrk; den hat e lous (loses, schlaues) H. er ist klug Malm; he hät et Höt verbrannt Hirngespinste Dür-Geich; ech setzen dir et Höf töschen de Uhre! Drohung Sieg. Wo leggste von Oəvend din Häut niər? wo schläfst du Kemp; no es mer fruəh, dat mer't H. noch es (einmal) nedderleggen kan Malm-Bütgenb; schlag (begeff) din Höt en Rauh! mache dir keine Sorgen MGladb, Kemp; leg de ärm Höt e Rauh! gib dich zufrieden, du kannst die Aufgabe doch nicht ausführen Rheinb, Eusk; schlag din Häut mar niər! beruhige dich Kemp-SPeter. He legg ek min Höttschen op e Kösse, möt Gott der Vater well ek mej röste usf. Abendgebet Kemp-Schmalbr, Viersen. — Bes. mit Präp. Gau a jen Häut gestosse siə leicht beleidigt Aach; Mondeschin a jen H. ha kahlköpfig sein Aach; blos mech op et Höt! abschläg. Antw. Rip, Nfrk; du krigst se glick op et Höt! Schläge SNfrk, Allg.; ich steg (steige) (klemm) dich op et Höt! Neuss, Allg.; ömmes wat op et Häuf gewen Elbf (dies hier die einzige Verwendung); de es lecht om Höt geblose leicht beleidigt Aach-Eschw, Eusk-Dirmerzh; se schlochen (schlugen) [Bd. 3, Sp. 341]
ehr Häng (Hände) boven dem Häuf beiənei Köln; dem klemmt et e (in) singem ärme Höt er wird ärgerlich Monsch-Kalterherbg; et well net en seng (arm) H. er kann es nicht begreifen Allg.; dem es et en et Höf geschosse er ist stolz geworden, er ist beleidigt Sieg-ODollend; de Kuckuck wess (weiss), wat dem en et Höt getrocke es er hat schlechte Launen Dür-Birgel, Kemp; de es flöck en et (öm) Höt gebröck (s. bräuten) leicht beleidigt Bergh-Blatzh; de hät et huh (ärg) em Höt er ist stolz Rip, Allg. (Nfrk en et H.); he hät et och höhger em Häut als en der Täschen Kref-Osterath; et e jen Häut han hoffärtig sein Aach; de es schwack in et Höt Geld-Sevelen; et spokt em en't Höt MülhRuhr, Rees; dem rappelt et em H. er ist nicht recht bei Trost Rip; wann et einem anfängk ze rappele, dann fängk et boven em Häuf an Köln; as de Mensse geck worde, fengt et in't Höt an Klev, Rees; de es net richtig em Höt Rip; de hät nüs em H. er ist dumm Rip, Nfrk; e hät jet (hät er ene) em H. ist betrunken Rip, Kobl-Güls; he os schwer em H. dass. Schleid; ech hatt et at lang em H. dachte daran, beabsichtigte Rip, Nfrk; wat mer nit hät en't Häut, mut mer häbben en de Fäut (Füssen) Kemp; riche Manns Plane en arme Manns Höt es, as wenn en Möusch (Spatz) wie en Nachtigall flöt Monsch-Rohren; lot (lass) dech dat ens dor et Häut goəhn! denke darüber nach Kref; enen für et H. schlohn Rip, Nfrk; he steht für H. zu Häupten des im Bette Liegenden Schleid; [fürhöts lige vorne im Bette; fürhöts an der Spitze, obenan Dür, Bergh, Rheinb; se sosse all öm de Desch, Pastur soss f.]; he es van höts eigensinnig Heinsb-Karken; dat hat dir net got ze Höt da seid ihr im Irrtum Malm-Amel. — H. steht, wie schon in einigen obigen Wend. für ‘Gedächtnis’, z. B. dat es en boll Häut schwaches, hohles G.; du hes en domm H. Kemp, Allg.; et Höt well net mih Rip, Nfrk. — 2. übertr. a. sachl. α. Kopf von Kohl, Salat Rhfrk, Mosfrk [hier die ausschl. Bed.; doch s. dazu noch vereinzelt γ, δ, ζ, ι, κ u. die o. angegeb. Wend.]; mir hon schen Häder; mer brauchen noch en Hät Kappes; en Hädche (Häbche) Salot; Kappes-, Zalothät; diese Bed. auch Ahrw, Schleid, Rheinb, Eusk, Bo, Köln, Sieg, Wippf, Jül, Aach, Eup, Selfk, Kemp, MGladb, Grevbr. — β. e Höt Lok, en Höfke L., Lokhöt Zwiebelknolle SNfrk, Klevld. — γ. auf zwei oder drei Augen unten am Stocke zurückgestutzte Rebe; an jedem Stocke werden durchschnittlich zwei bis drei Häder geschnitten, damit der Stock mehr Holz treibe; oben am St. werden Käppcher (Köpfe) geschnitten; Häder schneiden; of en Hät schn. Mos. — δ. Schiene, der Teil, mit dem der Spitzpflug auf der Sohle der Furche läuft, auch Koppsteck genannt Rhfrk, Mosfrk, Schleid-Engelgau. — ε. die Haube des Dreschflegels, [Bd. 3, Sp. 342]
wo das Verbindungsleder mit der Rute befestigt ist Aach, SNfrk. — ζ. Rechenkopf, in dem auf beiden Seiten die Zähne sich befinden Wend, Saarbr, Ottw, Merz, Monsch, Aach. — η. der obere Teil der Kunkel am Spinnrade, woran das Werg befestigt wird Kemp, Geld. — θ. Kopfseite mit der Öhre der Nähnadel; die Nadeln be Höi leəge derart sortieren, dass Häupter (Augen) u. Spitzen nach der gleichen Richtung liegen; die Nadeln werden mit der Spitze nach oben so gelegt, dass sie über eine Kante fallen, an die sie mittels eines Lineals geschoben werden. Die mit dem Öhr nach oben liegenden fallen infolge der Schwere nach unten, die anderen liegen richtig und sind so zum Einpacken in die ‘Briefe’ sortiert Aach-Stdt. — ι. owen om Hät die oberste Etage des Weinberges Wittl-Cröv. — κ. die Wendestelle des Pfluges im Acker, u. zwar h:t Düss-Wersten, MGladb; h:t Wittl-Cröv; et H. mott noch gebaut werde; s. Vor - haupt, Häuptung. — λ. Hefensatz, Satz bei Gärung bes. des Bieres, Hefe, die, um die Gärung zu befördern, in das Bier getan wird; Überzug, Rahm auf der Milch Eup, Aach, Dür, Köln, Kemp, Kref, Mörs-Büderich; in Aach 1836 unterschieden in Overh. auf der Geisch u. Ongerh. [in Kemp, Kref, Mörs f.] — μ. Senkboden im Maischbottich Köln-Stdt (h:t). — ν. et Höt jet dervan donn die Hauptsache Schleid-Hellenth. — b. persönl. α. ärm H. armer Tropf, armseliger Kerl Rip. — β. domm H. dummer Kerl Neuw, Eusk-Liblar, Kemp-Dülken; en Höttsche Kemp-Süchteln; ei richtig Häujtje Heinsb-Millen; en Höt Hoffärtiger MGladb-Kleinenbr. — γ. frech H. frecher Mensch; ruppeg H. unscheinbarer M. Bitb-Dudeld. — δ. dat Peərd es en Höt schlecht zu lenken Erk-Genhf. — ε. Sövvesölderen H. (Siebenspeicher-) Dummkopf Aach. — II. von nhd. Haupt abgeleitet. 1. dat hābt Hauptsache; dann, wat det H. is Simm-Laub. — 2. in Zs., die den Begriff verstärken, wie Haup(t)arbeit, –altor, –markt, –kerl, –person, –sach, –sächlich, dat Hauptschreien, –sengen usf. (durchaus geläufig u. nicht eingelautet, höchstens Birkf > ā; Trier-Stdt > -ā:-, Rip selten > -ō:-; im Berg, Ruhr, Mörs hǫ·u.ps-). — 3. hǫ·u.ts, den der Hausherr Bitb-Speicher; he es hǫ·u.ps Hauptperson Elbf. — 4. et hǫ·u.ps te seien han das meiste zu sagen haben Elbf; dat hā:bst das Hauptsächlichste, Wichtigste, Meiste WMosfrk; dat äs et Hop(s) die Hauptsache Sieg-Leuschd. — 5. hǫ·u.ps in der Verb. h. nüs sozusagen nichts Sieg; et log (lag) em jet h. am Hatze (Herz) Besonderes, Vorzügliches Sol; hō:ps stattlich Mettm-Cronenbg; da's Hoppsmäədsche ein ansehnliches, hübsches M. MGladb-Viersen. — 6. den hā:bstən, den allerh. der Erste, Oberste, Vorsteher, der erste Beamte, der Anführer, der Tüchtigste, Wichtigste, Schlimmste Trier bis Koch, Wittl, Bitb (hier auch -:-); [Bd. 3, Sp. 343]
 [Bd. 3, Sp. 345]
-ō:- Daun; der h:bt Saarl; e haubdər Birkf; -ā- Saarbr; -:- Saarl; -:- Merz; hē:pstə Prüm; dat es den Hapsten vun de Spetzbuwen Allg.; auch attrib. dau willscht iwerall der häbscht Mann sein Saarl; den hapsten Drek fegen; den h. Duarscht stellen Bitb; den hepsten Schad (Schaden) Prüm; die habde Männer Anführer Birkf-Idar; die habde Stross Meis-Meckenb; de hest Ärbet Prüm-Reuth. RA.: Iwerall schitt de Hopst de Tass aus er ist der Tonangebende Daun-Strohn. — 7. iwerhā:bt, –h:ft meist aber -hǫ·u.bt Rhfrk, Mosfrk; -hǫ·u.p sonst, wie nhd.; vor hābt in erster Linie, hauptsächlich, besonders Saarbr; bəhǫups überhaupt Ess-Borbeck. Vor- haupt: s. Wk. III 11; Kobl, May fīrhā:ft [Goar gehört zum Geb. von gəwa·n., āməlt, ānəl; doch im NO zu fūr-, fōr- u. fūrhā:ft (s. Furche), das auch in Kobl, May hier u. da begegnet], Neuw (meist; doch s. auch fȳrkǫp, kī:r, gewa·n., anəwęl), Altk (doch meist fīrkǫp, selten āwę·n., nwęlt, āwant), Daun-Bernd Hillesh Kerpen Lendersd OBetting Üxh Wiesbaum fērhø·y.t [Zilsd -hot] (s. auch Furch-häupt; sonst in Daun meist nər, ǫnəwęlt, –węl, wę·n.); NAden fȳrh:f (doch s. Furche, kī:r, fȳrkǫp, anəwęlt, ęnwęlts, jəwa·n.); Schleid fȳərh:t (doch s. fȳərę·ŋ.k, fūrę·n. (Furche), fȳrəl (Vor-teil); Rip fȳərh:t, –h:f, –hø·y.t (s. S.) [Sieg auch fȳə(r)t, fȳrdəl, fȳərliŋ (s. d. W.); MülhRh auch fōrę·ŋ. (s. Furche); Monsch auch fȳrəl, fødəl; Aach auch fȳərdəl, fødəl, køltər]; Waldbr-Dattenf Rossel fȳərh:f (sonst -ārt, –kǫp); Sol-Baumbg Monh Rheind -hø:t (-h:tsəl Sol-Biesig; sonst -jəwę·ŋ., fūrę·ŋ., -jəwę·ŋ.); Düss-Urdenb Vollmerswerth -h:t (sonst fūrę·ŋ., -h:t, forət); SNfrk vrh:t (s. S.) [für MGladb Kemp s. auch fūrh:t, –ę·ŋ. (Furche); Geilk, Heinsb meist fȳərdēl, fȳərleŋk; fȳərh:t hat Geilk-Baesw Beggend Bracheln Langbr Lindern Loverich Oidtw Puffend Übch Ütterath, Heinsb-Altmyhl Arsbeck Birgelen Hilfarth Millich Myhl Orsbeck Waldenr Wildenr] bis zur Ürd.-L. [frh:t hat noch Geld-Harsbeck Hinsbeck Niederd Leuth Leutherheide]; dann Verkürzungen frf(t) Kref, Mörs, Klev, Rees [doch noch frhf Rees-Brünen Hamminkeln Loikum Ringenbg; frət Geld-Nieukerk, Rees-KlNetterden; ført Geld-Aengenesch Issum Weeze, Klev-Goch Hassum Hülm Hammersum Kessel; fyrt Geld-Sevelen; førttök Dinsl; γəfrft Rees-Empel Vehling Milling; γəfrf, –w- Rees-Dornick Esserden Frasselt Heelden Praest Rees Schledenhorst; før(ə)k Geld-Achterhoek Capellen, Mörs-Camp Eyll Lintorf, Klev-Calcar; frøtsent, Pl. -dər (Fürhäuptsend) Mörs-Asterlagen Bliersh Friemersh HochEmmerich Hohenbudbg; fro- Mörs-Asbg Caldenhsn Essenbg Hülsdonk Mörs Neuk Rayen Rumeln Scherpenbg Schwafh Utfort Vennickel Vluyn; frontsent Mörs-Essenbg Hombg; vərhøtsęnt Kemp-Niep] n.: 1. die Wendestelle des Pfluges, Anwannd Allg.; Fürhöts () baue die [Bd. 3, Sp. 346]
Wendestelle pflügen MüEif. RA.: De es om F. bankerott Bergh. De danze op de Füərhäufter von einem Pärchen, das immer an den Ecken herum tanzt Neuw-Dattenbg. — 2. Kopfstück des Bettes Heinsb. — Fürhöfskopp Vorhaupt 1 Sieg-Geisting. Haupt- in der Zs. (zu H. II nur solche, mit denen RA. verbunden sind, oder zu denen auch Formen von H. I vorkommen). Haupt-autor h:tǫutər Schleid-Hellenth m.: Anstifter zu allem Schlimmen. NRhWB Haupt-biene hābīn Simm f.: Bienenkönigin. Haupt-brassel h:t- Schleid-Hellenth m.: de mät der H. den meisten Spektakel. NRhWB Haupt-brett h:dəbrt Bitb-Dudeld, Wittl-Binsf; h:t- Düss-Ld n.: 1. Kopfbrett am Kastenwagen, das hineingeschoben wird Allg. — 2. Kopfstück des Bettes Bitb-Dudeld. Haupt-buche h:tbō:k Kref-Willich f.: Weissbuche, carpinus betulus. Haupt-ende h:tę·ŋ.k (s. S.) Monsch, Bergh; h:f- Bo, Köln; hof- Dinsl, Rees; h:dən- Rheinb, Bergh, Dür; h·ə.n-, h:jən- MGladb, Heinsb; hø·y.ən-, –·y.- Kref, Kemp, Mörs; hwən- Dinsl-Aldenr; hfdən- Rees-Elten n.: 1.a. Kopfende des Bettes Allg. — b. Wendestelle des Pfluges Kemp-UWeiden. — 2. übertr. verächtl. dicker Kopf des Menschen Dür. Haupt-esser hō:psətər Geilk m.: tüchtiger Esser. PfWB Haupt-fehler hǫ·u.p- Allg. n.: wie nhd. RA.: Et es en H. am Perd, wann et geinen Kopp hät Sol. Haupt-fleisch hø·y.t- Heinsb-Millen n.: Leberwurstteig, zu Kuchen geformt (mit Fleischstücken vom Kopfe des Schweines). haupt-froh h:ts-, –fs-, hø·y.fsfrū: Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, Eup (høts-); hø·y.f- uAhr; h:t- Schleid, Grevbr, MGladb, Erk, Heinsb Adj.: 1. angeheitert, berauscht Allg. — 2.a. närrisch Jül-Langw. — b. begeistert Eup. — c. munter, lustig Köln-Widdersd. — d. einfältig, zufrieden; ene H.ə Heinsb-Erpen. Haupt-geck hǫ·u.p- Geld-Kevelaer m.: einer, der sich bes. lächerlich macht. Haupt-geschirr (s. S.) h:t- Kemp-Waldniel n.: Kopfgeschirr des Pferdes. NRhWB PfWB Haupt-graben h:tjrā:və Schleid-Schönseiffen m.: der Hauptentwässerungsgr. der Wiese. Haupt-grund h:tjrōnt Geld-Kevelaer Schravelen m.: Kopfgrind der Kinder. Haupt-hahn h:fs- Gummb-Forst; sonst hǫ·u.p- Allg. m.: wie nhd.; du bes der H. em Korf (bei der Gesellschaf). Haupt-holz hø·y.f- Sieg-Rhönd Königswinter; h:f- Sieg-ODollend m.: Rebe, die im ersten Jahre nur angebunden wird, im nächsten Jahre Bügling werden soll. NRhWB Haupt-junge h:tjo·ŋ. Schleid-Ettelschd Harperschd Hellenth m.: Bursche, der beim Mailehn die Aufsicht führt; Anführer (gewöhnl. drei) beim Kirmesgelog. Haupt-käse h:tkī:s Monsch, Aach, Jül, Dür, Bergh, Erk, Heinsb [hø·y.t- u. hø·y.- Aach-Stdt; h:- Aach-Strass Würselen; høt- Eup] m.: die aus Kopffleisch bereitete Sülze; Presskopf, mit Essig gesäuert, meist vom Kalbe. RA.: Blif met de Fengere van der H.! zu einem, der sich unanständige Griffe an der Brust eines [Bd. 3, Sp. 347]
Frauenzimmers erlaubt Aach. Was haben wir gekocht? Antw.: Puttes (Schwartenmagen) en H. Aach. PfWB LothWB Haupt-kerl h:t- Schleid-Hellenth, Altk-Birken; hēd- Siegld; hbt- Simm-Schlierschd; sonst allg. hǫ·u.p(t)- m.: wie nhd. Haupt-kerze h:tkəts Bergh-Blatzh f.: grösste, meist bis zu 3 Pfd. schwere K. am Katafalk beim Trauergottesdienste. PfWB Haupt-kissen h:ftkøsən uWupp 1870 n.: Kopfkissen des Bettes. Haupt-kläuen hø·y.tsklø·y.ə Aach n.: einfältiger, beschränkter Mensch. PfWB Haupt-knecht hā:pknχt Verbr. Saarbg, Trier, Bitb, Wittl, Prüm m.: Meisterknecht. | |
