[Bd. 3, Sp. 211]
huh, niddrig, dep (tief) h., heraf-, heronner-, herus-, heren-, zesamme-, anenander-, enenanderh.; der Wagen hängk ist schief geladen Rip, Allg. — Von Sachen u. Personen. RA.: Va H. en Häərde ka jet weərde Ausharren führt zum Ziel Aach. Ver (4) h., twie Tonge (Zangen), Fott (Arsch) oəve, F. onge, Bret för jen F. der Melker u. die Kuh Heinsb, Verbr. Wat hängt, dat es en! Ruf beim Klickersp. stucken (s. d.); Klicker, die eben am Rande der Kaule liegen bleiben, gelten dann als in der K. befindlich Monsch-Rohren. Gold hangt, no G. verlangt Gummb-Stromb. Dat hengt ouch wie e Rönzel Eərze (Hohlmass Erbsen), — wie Kettegelles Kalotte (Kettenverkäufer Gilles Perücken) hat gar keinen Zusammenhang Aach. Do h. ewei de Noss an (in) der Läk (Schale) Saarbg. Et es ke (gen) Ämpche (Dens-che) esu klen, of et es hangens wert dass man an ihm h. bleibt Köln, Dür, Aach. Du häs jet Lögges (Läuten) gehuərt on wess net, wo de Klocke h. Dür-Winden, Allg. Woə de Freiere (Spinngewebe) h., doə komme se (die Liebhaber) net gegange Aach, Allg. De Schunke (Schinken) h. huh es ist nicht mehr viel Fleisch im Schornstein Prüm-Burb; en dem Hus hängk de Krepp (Röf) (jet) huh es geht kärglich zu Köln, Allg.; dat hängt em ze huh geht über seinen Verstand Rip, Allg. Dem hängk et och los er gibt gern den Armen Grevbr; de Trönche (Tränen) h. em los er weint leicht Rip, Allg. Wann fihrt de Fuhrmann am lefste? Wann e fas hängk Rip, Allg. De Böm h. krimmelkrabbel (udgl.) voll MGladb, Allg., — esu voll wie gerent (geregnet); et h. Äppel dron, wie met der Schipp dron geworf Goar-Weiler. Tröul h. den Kopf h. lassen NBerg. Dat Garn hengk enenen (ineinander) wie Katzendröss (-kot) Sieg-Rhönd. Dat hingk em schung (schon) zum Hals eraus Bitb, Allg.; de hot die Klader em de Leif eremh., als wenn se net sein wäre Westerw, Allg.; mer hat alles erumherh. Prüm, Allg. — Ik well dem bej sin Hemmelfahrt nit gern an de Ben h. so ein schlechter Mensch ist er Klev. De Lompen h. on enem Klompen Mos, Köln. Et Hart (Herz) mott an wat h., anders fällt et in de Bocks Geld-Kevelaer. Lachen un Zimpen (weinen) hängt an einem Timpen (Zipfel) Mettm, Elbf. Bei denen hängk an jeder Wangk (Wand) en Schlaguhr Schlägereien kommen viel vor Düss. Bei ne Schmed hängt gau (schnell) de Dör a jene Still (Türpfosten) (Tur Angel Aach) Monsch. He hängt enen an den Ärm wie enen Sack Water Mörs. Dem hängt de Magen op eng Sitt er ist hungrig Elbf, MGladb. Dem hängkt de Hinnere bis of de Kne so fett ist er MüMaif. Me kann nit wete, wat enem bowen de Kopp hängt Mörs-Xanten. Dat hänkt nach en weude (weiten) Säcke steht noch dahin May-Kollig, Rip, Nfrk, — en wi(d)en (weiten) Höken (Haken) Gummb, Lennep. Ich hu

[Bd. 3, Sp. 212]
grod gemänt (gemeint), ich deht in de Wolken h. als mir einer auf die Hühneraugen trat Bernk-Neumag. Et hängt get e gen Lot (Luft) es geht ein Gerücht Eup, Allg. De hengt en den Kleren (Kleidern) wie en Kläpper en de Klocke Gummb-Nümbrecht, Waldbr-Wildbg, Wermelsk. Se han em Käs-che gehange die (Namen der) Brautleute vor der bürgerlichen Trauung Rip, Allg. De lutt (lautet, schreit), als wenn en en't Metz hüng Kemp. Dat hönkt um mich wei en Kerch um en Aldor ist viel zu weit Bernk-Winterich. — De hät de Leppe bes op de Klompe (et letzte Knopplok) h. ein Hängemaul Rip, Nfrk. He hät de Nas em Kochpott h. Köln-Kalk. Der hot noch de Sautrog am Hals h. er ist noch nicht Pate gewesen Wend-Pfeffelb. Se drage Kledcher met Volange, dronger han se Zabbele h. Rip. Dau hos noch ebbes am Lappen h. Strafe zu erwarten Saarbg-Filsch; der hot's hinne h. Wend-Pfeffelb. Hättst et nur am Arsch h.! Allg. — De lett (lässt ) noch ens eng h. (die Lippe) er ist mutlos, gekränkt Aach; he lisst de Kopp (de Mul, de Lepp) h. Fif, Allg., — we der Lennsche (Kref-Linn) Herrgott MGladb-Neersen, — en do (tote) Mösch Kref-Osterath, Kemp, — en al Kutscheperd Trier, — e Perd, dat vam Kollberg küt Wippf-Lindlar, — e Perd (Esel) fir en Mihlendir Daun-Tettschd, Aden-Borler, — en al Perd bei der Schmidd Trier-Schleidw, Wittl-Dörb, — dat e sech dron (drein) tritt Aden-Herschb, — bes op de Schohn Mettm, — bes op et ongeschte Knoppsgat Kemp; de löt de Nas (de Uhre, Flügele, Flitcher, Federe) h. (bes op de Schohn) Rip, Allg. De lät de Sif (Tränen) h. er weint Köln-Poulh. Dau häs wahl de Mul anen Bettpos h. loten bietest den Morgengruss nicht Nfrk, Allg. De Klöpper op de Dör h. loten ein Haus verlassen müssen Mörs. Lot h., wat hängt! Elbf, Allg. Wen et langk hot, de lisst et l. h. (wen et länger hot, de schlaft (schleift) et) der braucht viel Trier, Allg. — Hoddele Lü (Schnobbelskleier) en nette Lü bliven (bleiben ) överall h. Aach, Monsch; nette Mädcher en Lompe bl. üverall h. Schleid, Allg.; schön Lück (Leute) un zerresse L. bl. üverall h. Köln-Stdt; moje Mädjes (schone Lüj) en knöngelege Fraulüj (terrete Kleier) bl. öwerall h. Klev; nette Dernes on Knöngels Mörs. Wer lans de Strüch geiht, de blif an de Dörn h. Köln-Stdt. Dat bleft dron h. as an de Peckvilette (Pechnelken) de Knose (Mücken) Geld-Schravelen. Der schlechte Mensch es en Seih, en der mär (nur) Düvelstüg (-zeug) h. blift Düss. Jet blift emmer am Sterte (Sterz) h. Sol; dat es min an ne Kont bliwen h. ich habe es nehmen müssen Klev; wat an de Fengeren h. blift was gerne gestohlen wird Kemp. Ich haən dich, datste em der Mauer h. bleifscht! Saar; den as esu dreckig, wann änen hen däht un de Mauer schmeissen, do blöf hen drun h. Bitb, Allg. Er hät geredd, ohne mol h. ze bl.

[Bd. 3, Sp. 213]
Rip, Allg.; h. bl. mot der Sproch stottern WEif. An dem bleibt mer h. Ottw, Allg. — Den kom möt hangende Pöt (Pötjes) (Pfote) reuevoll, demütig Kref, Mörs, Rees, Duisb. — Bes. am Galgen, am Strick h. H. hat ken Eil Prüm-Ihren. Den hat fir zu schenken, brocht net zu h. ebd. Do hängste bie en ärme Sünder Aden-Wanderath, Allg. Die Fra hänkt un (an) em goldene Galgen hat zwar reich geheiratet, wird aber von ihrem Manne schlecht behandelt Bernk, Verbr. Der sitt us, als wenn e em (am) Stropp (Streck) gehange hätt Rip, Allg., — als of he gehange hett, — wie gehange Geilk. De Streck nit wert sin tom h. Sol. He löpp, as wenn hej h. mott geht langsam Mörs; he könnt daher wie gehangen Trier-Mehring. Wen h. sall (tom h. gebore es), versüpp nit Mörs, Nfrk, Köln. Wen lang hengk, wörd et Bommelen gewännt (gewöhnt) (üs et B. ken Pin miəhr) Mörs, Nfrk; wer des Hanges gewännt es, dem deht et (Bommele) nöcks mih Sieg, Simm, — dem mat (macht) et Würge kein Ping (Pein) Köln; de Düvel soll sich an et H. gewänne könne Kemp; möt de Tit gewännt mer sech an alles, och an't H. Kref, May; me konn lang h., eh me't gewämt ös Kemp. Wer em Sope (Sauf) stellt (stiehlt), mott (muss) neutern (nüchtern) h. Sol. We stehlen well on net h., mott sek en Schöller (Mettm-Schüller) loten fangen NBerg. Dat os mer alt esu en Vugel, de sitt mer och mih h. wie flege der Schelm Schleid-Hellenth. Wo ist er? Antw.: De hängk op de Löf (Speicher) on es usgewäsche Sieg-ODollend. De kennt ich h. siehn! Kobl-Bend. Er muss disbediere bis uf't h. Simm-Laub. Hänkelches spielen Kindersp. Simm. — Et es so'n H. un Wörgen sie schlagen sich schon so kümmerlich durch Gummb, Allg.; met H. on W. Allg.; de schweft töschen H. on W. MGladb-Neersen, Allg.; met H. on Bangen Elbf. — b. mehr übertr. α. he hängt a gene Wollplock er arbeitet in der Tuchfabrik Eup. — β. in der Höhe auf irgend etwas sich befinden, sich aufhalten; de ganze Dag h. de Wechter (Kinder) op de Böm (op de Bredder, op der Schöckel), — am Turnreck; de Vugel hängt em Korf an der Wand; dat Dorf hängk oven huh am Berg Rip, Allg.; de Wönget (Weinberg) hengk wie möt der Schöpp drangeworfe so steil ist er Sieg-Rhönd; dat Gewedder hät de ganzen Dag gehange gedroht Sieg. — γ. faul, in nachlässiger Haltung da sitzen; op de Ovenbank h.; den hänkt elo be en Katz of em Schleifsten Eif, Allg., — en K. an der Kreibank (Krugbank) Saarl-GrHemmersd; he hängt kromm enen (ineinander) Gummb-Berghsn; he hängk inen as en naten (nasser) Sack (Mehlsack) Rees, Mörs; he hängk üəveren (übereinander) Geilk, Heinsb; en hänkt dorem WMosfrk (er kränkelt Saarbr-Geislautern); e könnt gehange wie e Jud die Kleider hängen ihm unordentlich um den Leib Trier-Mehring; he hängt övereine

[Bd. 3, Sp. 214]
we en Schottelplack vernachlässigt sich, fällt zusammen Eup; sech h. losse (wie ene nasse Sack) nichts auf sein Äusseres geben, ohne Haltung, Mut, krank sein Sieg, Allg. — δ. anenander (anənen) h. met enem sich streiten; se h. wie de Hahnen aneə Aach, Allg.; sech en de Hor (Haaren) h. sich zanken Siegld, Waldbr; die h. zesamme wie Katzedreck halten fest zusammen Simm-Horn, — Pech un Schwevel Köln-Stdt; ope (aufeinander) h. wie de Klette sehr eng befreundet sein Dür-Gürzenich; ek h. wear dertöschen (dazwischen) arbeite wieder Elbf. — ε. lange irgendwo, bes. im Wirtshaus sitzen; he hängk de ganze Dag do (em Wirtshus) Rip, Allg.; he blef ze Kölle h. gegen seine ursprüngliche Absicht hielt er sich dort länger auf, gründete dort seinen Hausstand; wo mugen die widder h.? sich aufhalten Rip, Allg. — ζ. an etwas (einem) h., mit Neigung, Leidenschaft ihm fröhnen; he hängt ze orig om Geld Mosfrk, Allg.; he hängk ärg an dem Mädchen Rip, Allg. RA.: De Katz hengt am Haus un net an de Leit Neuw-Datzeroth, Allg. — η. an einem h., ihn fortwährend plagen, necken, stets zum Ziele nehmen; die h. och luter an dem arme Jong; ühr hangt och emmer a mer; wat han ech üch gedohn, dat er luter su a mer hangt; stets folgen, sich anhängen, lästig fallen; du hängs de ganze Dag a mer, Lauswech, gangk och es (einmal) bei de ander Könner spille! Rip, Allg.; der hängk mer luter (immer) am Kiddel (Schlippe, Timpel, Lif; s. d. W.) folgt mir auf Schritt u. Tritt, aufdringlich, lästig Rip, Allg.; enem om Nacke (Lif) h. lästig sein Sieg; dat hängk all an mir ich muss es besorgen; diese Sorgen, Verpflichtungen habe ich allein Rip, Allg.; alles wat dröm on dran hängk alle Nebenkosten Rip, Allg. — θ. bei einem h., einem viel schuldig sein; he hängk beim Jüdd gehüreg (em Boch) MüEif, Allg.; er hängk üverall Rip, Allg.; mer hänkt iwerall inner (unter) de Leggen (Leuten) erum mit Schulden Prüm, Allg.; de N. un ek h. uck noch inen (ineinander) Gummb; der hot iwerall so e biss-che h. Kreuzn; he hät völl onger de Lüt h. MGladb, Allg.; he hat a jeder Dörrestil (Türpfosten) jet h. Aach; de hät noch e Ploster (Pflaster) h. Sieg-NDollend; er moss h. (losse) bezahlen, blechen Saarb-Eiw, Ottw-Uchtelfang. — ι. ming (meine) Al (Alte) hät et net got h. sie hat keine gute Laune Rip, Nfrk; de hat widder äne (einen) (äne Guden, Klänen) h. ist betrunken Saar, Mos, Wittl, Daun, Simm, Goar, Neuw, Altk, Siegld, — am Uhr h. Sieg. — κ. kränkeln, do rumh. Wend, Saarbr, Saarl. RA.: Wer hangt, der verlangt (bangt) nimmt zu allen Ärzten u. Arzneien seine Zuflucht. — λ. de Hunn (Hunde) h. begatten sich Simm-Laub. — 2. trans. a. etwas h. RA.: Mer wess net, wie mer der Sack h. sall wie man es anfangen soll Malm-Weywertz. Neje (neue) Here

[Bd. 3, Sp. 215]
h. neje Heckes (Schranken) haben neue Befehle Geld, Rees. Dem moss mer de Kröpp (Röf, Röp, Hawersack, Brutkorf) jet huhger h. Monsch, Allg. — Am (einem) de Kopp voller Kraken h. Trier. — Die hängk alles (et Geld) an de Arsch (an et Lif, an de Kleder, de Plute, de Stot) gibt es für Staat aus Rip, Allg. Em ebbes on den Arsch h. in schädigender Absicht anhängen Saarbr. Ebbes on de gruss Klock (Domklock) h. Bitb, Allg., — on de Schell Bitb-Kyllbgw, — an de Poərzeklock Aach. Den Lihrer an de Nagel h. aufhören zu studieren Rip, Allg. Dat sall ek ow nit an de Nös h.! das geht dich nichts an Klev, Allg. De Mul an der Penn h. hungern Bergh-Hüchelhv, — an et Zappebrett Kobl-Bend. De Schmed hängt de Dür an de Wedd (Weidenband) übt seine Kunst nur für andere. Enem en Process an den Hals h. Rip, Allg. Den hänkt de Kapp op den Zongk (Zaun) gibt das Studium dran Prüm-Ihren. Wat hotts de döm dat op gen Nas te h.? Eup, Allg. Dech mott me och noch e Schloət (Schloss) op de Mull h.! MGladb. Dem (mageren) Perd kinnt mer och en Kap op de Lennen (Lenden) h. Daun-Tettschd. Der Mantel (de Hök, Kapp, Fahn) vom Wöng (Winde) h. Rip, Allg. En schmerege Mull öwer de Dör h. Duisb. Sei hengt sich alles öm jen Fott Kleiderstaat Aach. De Düvel hät de Schottelplack für de Sonn gehange es ist trübes Wetter Dür-Pier. — He wet (weiss) noch net, wo he et Schottelschap (Schüsselschrank) sall h. er möchte gern heiraten, weiss aber nicht, wo er sich häuslich niederlassen soll Kref-Osterath. Mancher hänkt e Sackuhr raus un hot versetzt dem Jud sei Haus Kreuzn. Gott on alle Menschen (Land en Lüj, Rhing on Ruhr, e ganz Dorp, de Löck) anenh. gegeneinanderhetzen, verfeinden Rip, Allg. Nüs derbeih. die erzählten Umstände nicht vergrössern Aach, MGladb. Hohe Stangen un nicks druf ze h. hoch hinaus ohne Mittel Saarbr. De Botter deck droph. dick schmieren Bo-Keldenich. De Pann es noch te schmerig fortteh. von einer jungen Witwe Sol. Em (einem) de Uhre (de Kopp) voll h. übermässig klagen, anschwärzen Bitb, Allg.; he hät mir et Boch voll gehange durch Borg, gepumpt MüEif. — b. einen h. α. an den Galgen. RA.: Me hängt er kene, befür man öm hät MGladb. Erscht gehert (gehört), dann gehänkt Kreuzn. Du hängs kene Iəsel (Esel) möt en Plät (Glatze) Kahlköpfige findet man nicht unter den Dummen Grevbr-Wickr. Die klene (Spetsbowe) hängt mer, on die grusse löss mer lofe Rip, Allg. Die Woch geht gut an, sat de Bauer, du guf hen Mondes gehänkt Prüm-Rommersh. Do bes ouch ene van de söve Go (Gute), wu er sess va gehange sönd Eup. Du kimmscht doher wie e gehongener Jud Saarbr-Berschw, Prüm-Büdesh. Et hot emol e Mann die Wohrhet gesat, do is er gehangk wor Simm-Horn. Der hert (gehört)

[Bd. 3, Sp. 216]
gehongk! der schlechte Kerl; den kennen se h., ohne ze verurdeile Kobl; es sen schon bessere gehongk wor ich will nicht gerade sagen, dass er schlecht ist Saarbr-Sulzb; en Nirnberg han se erer gehänkt, die wore besser wie der Kobl. Mer mänt (meint), de sollst gehänkt were Birkf, Allg.; he frett, as wenn e morn söll gehange wearen NBerg, Mörs. Armselig gefahren es besser as hoffärdig gehangen Waldbr-Wildbg. Met gegangen, met gefangen, met gehangen Elbf. We net alt well weərde, moss sech jongk h. losse zu dem, der über das Alter spöttelt Rip, Allg. We steəhle deht, moss sich och et H. gefalle losse Jül-Langerw; we sich des Stehlens getrüs, moss sich och des H.s getrüste Dür. Enen en de Puərz (Pforte) h. die Schuld auf einen schieben Dür-Winden; den han se derför en de Porz gehange Köln-Stdt. — Gehe ich mit? Antw. zu Kindern: Dau gehs met et Höndchen h., on wenn et fortleft, da gest dau gehangen Prüm; wenn mer dat Hundche h., da darfst dau et Lederche drahn Rhfrk, Mosfrk (s. weiter bei Hund). — β. die hängk all Löck (Leute) anənen (aneinander) verfeindet sie durch ihre Schwatzsucht Rip, Berg, — üveren Sol-Leichl. — 3. refl. a. sich erhängen Allg. RA.: We net lang well leəve, moss sech fröhch h. Aach-Herzogenr, Allg. Mer ment, et hätt en Hex sech gehange so scheussliches Wetter ist es Aden-Borler. Den hot sech of en Hek (Hecke) gehangen der arm heiratet Bitb, Koch. — b. sich an einen h., ihm folgen, fest an ihm halten Allg. RA.: Sich wie en Klett an enge h. Aach, Allg.; sech em on de Ferschten (Rocksläp, Kläpp) h. Bitb, Allg. Der Kerl es met ope Oge blend, dat e sech an esu en Mensch (Fraumensch) hengk Rip, Allg. — c. sech dorem h. nicht ordentlich sitzen oder stellen Neuw. — d. de Drauwe h. sich füllen sich mit Wein Nahe. — Abl.: die Hangerei, dat Gehangks, sech zerh.

 PfWB ab- hangen, ab- hängen: 1. intrans. a. herabhängen; de Bocks hing em af Klevld. — b. übertr. davon abhängig sein; dat hengk dervan af, dat ech dat dohn; mer h. van kenem af Rip, Allg. — 2. trans. etwas abnehmen, lostrennen; de Wäsch, de Gardenge, den Wage a.; der Zaldat hengk den Zäbel af Rip, Allg. RA.: Nu hang awer af! geh weg, man merkt, du lügst Barm. an -hangen, an -hängen: 1. intrans. a. anhaften Allg. RA.: Den elo hot och noch et Kalwersäl (Kälberseil) onh. beträgt sich jungenhaft, — de Schol (Schale) unh. Trier-Mehring, — de Eierhütche a. Schleid-Reifferschd. — b. einem (einer Sache) a., folgen, Anhänger sein; de hängk üch an wie en Klett, — en Hond Rip, Allg.; dafür mehr de hängk an mir. — 2. trans. a. etwas (an etwas) a.; die Leder an de Wagen a.; hang de Kleder an et Wandbrett an; dat Kend kann sech su an enen a. betont ist hierbei das Wort, das den Ort des Anhängens bezeichnet; handelt es sich um die Betonung des

[Bd. 3, Sp. 217]
Anhängens, so steht das Simpl. Rip, Nfrk. — Ohne Ortsbezeichnung Allg. RA.: Ich weiss net, wie ich de Sack a. soll wie ich die Sache anfangen soll Birkf. De Hund (Kohlenförderwagen) a. faulenzen Saargeb. Die hät jet omon anteh. ist reich Heinsb-Effeld. Hang dech net su an! du hinderst mich im Gehen Rip, Allg. — Übertr. eine Sache a., bei Gericht anzeigen, gerichtliche Entscheidung erwirken; de hät dat (bei Gerich) angehange Rip, Allg. — b. einem etwas a., häs du mer he den Lappen agehange? Rip, Allg. — Bes. in übertr. Wend. α. einem Minderwertiges, zu Teueres a., verkaufen, ihn zum Kaufen überreden; de Jüdd hät em de Koh vell ze dür agehange; ech loss mir dat schlech Züg (Zeug) net van dir a. Rip, Allg.; de hant mech get Finns agehange Eup. — β. einem etwas Übles andichten; dem brav Mädche han se och jet agehange, wat se net durchhale konne Rip, Allg. — γ. mit besondern Obj.; enem en Lenz a. eine Lüge aufbinden Elbf, MGladb; ene ne Köll a. täuschen, in Verlegenheit bringen Eup; enem en groaten Lack a. ihn schädigen Elbf; enem ene schlechte Name a. Rip, Allg.; engem eng Kläck unh. dass. WBitb; enem en Blamm a. dass. Rip; enem en Bell (Schelle) a. dass. Dür, Sieg; änem e Maul a. dass. Kobl; enem en grote Mul a. einen derb anfahren Rees; einem Mädchen e Kind a. sie schwängern Hunsr, Allg.; enem ne Stech a. im Kartensp. zuschustern Düss-Stdt. — Sich etwas a.; hängk der den Häschesak (Heischesack) on! geh betteln Eif; der (die) hat sech en orndlech Zech (Bettzieche) angehange zuviel gegessen; sie ist schwanger May-Trimbs; de hät sech bei dem et Hiəhl (Kesselhaken) angehonge in Gunst gesetzt SNfrk; wat de sich noch ens agehange hat! sonderbar gekleidet hat Aach-Kaninsbg; en hot sech än (eine) ugehangen eine Geliebte zugelegt Mosfrk; er hot sich ene (ene Schwips) angehunk ist bezecht Trier, Bernk. — δ. einem etwas, eine (eins) a. αα. dem han ech jet (en, ent) agehange (die kleft klebt) etwas aufgebunden, ihn belogen Rip, Allg. — ββ. er hor em (dem Mädchen) änt angehang sie geschwängert Rhfrk. — γγ. dem werden ech ens a. eine Strafanzeige einbringen, eine schlechte Note Saargeb., — en a. Aach. — c. einen a., zur Anzeige bringen Eif. auf -hangen, auf -hängen: 1. intrans. a. hängend auf-, festsitzen, in best. Wend.; et Scheff hengk op sitzt fest auf dem Felsen Rheinschiff; do h. ech op jetzt kann ich nicht weiter Sieg; hängste op? fragt man, wenn das Vieh auf verbotener Stelle weidet Rheinb-Wald; ich han de Zupp (Suppe) oph. (am Hahl, Kesselhaken) Allg. (veralt.). — b. offen hangen; et Schladder (Klappe) hengk op Rip; du häs dat Dufes (Taubenschlag) oph. den Hosenlatz offen stehen MülhRh-BGladb, Verbr. dieser Bed. südl. der op/oəpen-L. — 2. trans. a. in sinnl. Bed. α. etwas (einen) a. αα. etwas a., wie nhd.; de Wäsch, die Kleder

[Bd. 3, Sp. 218]
oph.; den Röbsomen, Tabak oph. unter dem vorspringenden Dache (udgl.) Allg. RA.: Et git schen Were, die Spinne hon Wäsch ufgehongk wenn im Herbste Sträucher u. Wiesen mit Spinngewebe überzogen sind Simm. Der hat jo Backe, do kann mer de Kläder dran ufh. hervorstehende Backenknochen Ottw. De Damp (Tabaksqualm) eas esu deck, dat mer en Korscht (Karst) dren ofh. kann May; et eas en Neəwel so dick, mer kennt e Kropen dren ofh. Merz-Nunk. Dau hos en Rus (Rose) ofgehange du stinkst Koch-Lutzerath. De Hohl (Kesselhaken) ufh. Ausdr. für das Fest, womit man ein neues Haus einweihte oder die Haushaltung bei Neuvermählten einrichtete Saar, WEif (veralt.). Den Mettag oph. das Mittagessen bereiten (der Kessel hing an der Hahl) Schleid-Dreiborn. Was haben wir gekocht? Antw.: Engemacht Kellerdir on ofgehongk Sauerkrot Birkf-Schwollen. — ββ. einen a., an den Galgen h.; du gehs eröm (in unordentlicher Kleidung, mit offenem Halse) wie wannste opgehange sölls werde Rip, Allg.; de es am Hals geworschtelt, als wenn e ofgehange were soll Kobl-Bend; ech hängk dich uf, wonn de das duhst! Drohung Rhfrk, Allg.; du hürsch opgehange, su schlech böste Rip, Allg. RA.: Jeder äner, der strippt (stiehlt), hert (gehört) ufgehong Rhfrk. De Strick is se schad, vor en ofzeh. Kreuzn.; de es den Streck net wert tum Oph. Elbf. Domot (damit) werd he os wahl net oph. das wird er uns doch nicht zu hoch anrechnen Schleid-Hellenth. — Ofgehang ist das Brautpaar, das im Aushängekasten des Standesamtes zur Ehe aufgeboten wird Saarl-Berus. — γγ. sich a., erhängen Allg. RA.: De Köster (Offermann) hat sech opgehange wenn es Mittag läutet Allg. Lievermännke hät sech opgehange sagt man zu Kindern, deren Wünsche man nicht erfüllen will Kemp-Dyck. Dann heng ech mech lever noch selver op, ih ech dat däht! Ausdr. des Unmutes, der Ablehnung Rip, Allg; ek lot mek oph., wenn et net wohr es! Elbf, Allg. Ech h. mech noch op! Antw.: Wart, ech hollen dir de Streck! Rip. A.: Wat sall ech mache? B.: Gangk on hang dech op! Rip, Allg. Wer net alt were well, muss sech jung ofh. Saar, Allg. Mer meint, et hät sich ane ofgehange wenn der Sturm braust Bernk. — b. übertr. einem etwas a., gegen seinen Willen etwas Unangenehmes aufladen, aufschwätzen, aufdrängen; de Jödd hät em en neuen Anzog opgehange Rip, Allg.; die hon em en Unsumm Schobbe (Wein) ufgehongk Simm; de hängk mer en Ap (Affen) op er belügt mich Ahrw-Remag; se wor fruəh, wenn se eine bei Pastuər der Krom (Kram) oph. kos (konnte) etwas hinterbringen konnte Eup; hänk mer dein Nom (Namen) net op! heisse mich nicht deinen Vertrauten WEif. — Bes. einem etwas a., eine Lüge aufbinden; wer hät dir dat (die) opgehange; dem han ech en opgeh.; dat kannste enem angersch oph. Rip, Allg.; dau

[Bd. 3, Sp. 219]
muss mer neist oph. Bitb, Allg.; hänk dät deimer Gruss (Grossmutter) op! Merz. aus -hangen, aus -hängen: 1. intrans. a. mit sachl. Subj.; et Opgebott hängk us Rip, Allg.; et hängt alt e ge Käske a gen Börgermestere ut Eup; de Wirt hot e nei Scheld a. Mosfrk, Allg. — b. mit persönl. Subj., in best. Wend.; se h. at (schon) us die Brautleute sind zur Heirat im Aushängekasten des Standesamtes aufgeboten Rip, Allg.; wo has du mär usgehange? wo bist du so lange geblieben; wösst ich doch mär, wo de N. ushöng steckte Aach. — 2. trans. a. etwas a. α. Waren im Schaufenster, in der Verkaufsbude zur Schau, zum Verkaufe heraush.; en dem Zelt sen schün Sache usgehange Rip, Allg.; bei andern Obj. nur für längeres oder dauerndes Draussenbleiben; du moss et Scheld ush. zum Zeichen, dass hier eine dauernde Verkaufsstelle ist; hang et Scheld herus etwa, das abends eingezogen war u. nur tagsüber draussen hängen soll; den Boəl (Büttel) üth. den Scharfrichter spielen, scharfe Anforderungen stellen; den Bellhammel (Bär) üth. einen anschreien; den Bessem üth. allein zu Hause sein (die Dienstboten steckten früher den B. heraus, zum Zeichen, dass sie allein im Hause waren u. sie Besuch aufnehmen konnten) Klevld, Geld, Kemp. — β. Türen, Fenster udgl. a., aus den Angeln heben Allg. RA.: Mir h. haut (heute) än aus (den Förderwagen) wir feiern heute Ottw-Eppelborn. Dir hert (gehört) es Kreiz (im Rücken) ausgehänk du verdienst strenge Zurechtweisung Meis-Sobernh. — b. einen a., aus dem Dienst entlassen Verbr.  NRhWB be -hangen, be -hängen : 1. in sinnl. Bed. a. etwas b. α. de Fenstere b. zum Schutze gegen die Sonne; et Bett b. mit Bettgardinen Rip, Allg. — β. einen Raum zum Schmucke b.; se han de Kirch met Kränz (Girlangen) b. Rip, Allg.; heə weərd met de der b. Duədewajel begrave Aach. — γ. voll hängen; de Leng (Leine) met Wäsch b. Rip, Allg.; de Prummebom es b. trägt viele Pflaumen MGladb. — b. einen, sich b., mit Schmuck, Flitter; mer muss sich nit so mit Klimbimp b. Hunsr, Allg.; on wann he möt Gold b. wüər, ech möət (möchte) öm net Kemp, Allg.; he es so behängt we'n aul (alte) Wichsbüərschte NBerg. — c. de Et (Egge) behänk sech allerhand Wurzelwerk setzt sich in ihr fest Prüm-KlLangenf. — 2. übertr. einen b., anlügen, ihm eins aufbinden; de hommer behongk, dar im die Aue Wasser gen Simm-Laub, Rheinb. bei -hangen, bei -hängen: 1. intrans.; dat hängk net noh gemog bei Rip. — 2. etwas b., nahe heranhängen; hang et doch jet nöhter bei, dat et besser ussicht! Rip. ein -hangen, ein -hängen: 1. intrans.; de Finstere h. net got en (seltene Anwendung) Rip, Allg. — 2. trans. a. in die Angeln h., Fenstern, Düren e. SNfrk, Allg.; de Ledere (Zugkette) e. in die Schlaufen des Wagens Rip, Allg.; der Hiəhl e. den Kesselhaken im Kamin; ver koəme dech der H. e. dein neues Heim

[Bd. 3, Sp. 220]
einzuweihen (veralt.) Eup; e hat sech de Plate (Platten des Schützenkönigs) egehange (hat se sech e.) er hat sich bezecht; ver söllen em wahl de Pl. e. ihn betrunken machen Eup; de het de Ben verkihrt engehange er ist schiefbeinig, schwach auf den Beinen Rip, Allg.; den hät de Arme verkehrt ingehangen ist Linkshänder Mörs-Vinn. — b. absol. Kupfervitriol in Wasser h., dass er sich auflöse Wittl-Piesport; Blindreben im Winter während des Rigolens setzen, im Gegens. zum pöhlen (pfählen) nach dem Rigolen Ahrw-Ehling. — c. sich e., sich in den Arm des anderen h. Allg. — d. etwas ins Haus hineinh.; lott (lasst) os mar gau (schnell) de Wäsch e.; ek glöf, we kriege Reəge Kemp, Allg. er -hangen, er -hängen: einen, sich e., henken Saarbg, Trier, Bitb, Prüm, Malm, NSchleid. RA.: Hausbibche flie fort, ze Trier kommen se met den Stangen, die wollen deich e.! Lied an den Marienkäfer Trier-Beuren (ähnlich Prüm-Stadtkyll), — et kunn e paar Jüdde, die han ise Stange on welle dech e.! Schleid-Nonnenb. Et rent (regnet) erof, mer mänt (meint), et hatt en ale Jud sich e. Trier-Mehring, — et hätt en Al (Alte) sich e. Bitb-NWeis; et hot sich en al Fra e. der Wind weht stark ebd.; et hat sich änen e. Saarbg. De seckt (sieht) us wie en e. Frösch sehr schlecht Malm-Vith; de kennt (seiht e. aus) esou e. nachlässig, unvollständig angekleidet, bes. am Halse mit offenem Hemde, blossem Halse Prüm-Ihren.nach -hangen, nach -hängen: intrans. übertr.; nachhinken, nicht vorankommen; he hängk luter no Rip. PfWB um -hangen, um -hängen: 1. intrans. dat hängk annersch im ist auf andere Weise zu verstehen Koch-Lutzerath. — 2. trans. a. in sinnl. Bed. α. einem etwas u., etwa einen Sack zum Schutze udgl. Allg.; he kann der Beddel ömh. kann betteln gehen MGladb, Erk; he krit e Sel (Seil) ömgehange er heiratet Kref-Fischeln; der Katzen de Bell (Schell) ömh. Sol, Allg. — β. sich etwas u., sich mustern, auffällig, komisch kleiden; wat de sech nit alles ömgehange hät! Rip, Allg. — b. übertr. einem etwas u., aufbinden, ihn belügen; du löss (lässt) dir och et dommste Zeug ömh. Rip, Allg.; lo hes de mer och nach äs en emgehangen! Merz, Allg. ver -hangen, ver -hängen: 1. die Fenster v., nach dem Nhd. Allg. — 2.a. et Ferke ös verhange en de Knoəke es lahmt Kemp-Boish. — b. sich v. lassen, gleich niedergedrückt sein in der Stimmung Trier-Stdt.  PfWB vor -hangen, vor -hängen: intrans.; do hängt en Doch (Tuch) für Rip, Allg.; en Bien hängt vor ein Bienenschwarm beginnt zu schwärmen Simm. PfWB zu -hangen, zu -hängen: etwas z., wie nhd. RA.: De Besch (Busch) es zogehangen dicker Nebel steigt aus ihm auf Koch-Leienkaul.

Hang I = Henke (s. d.).

 NRhWB Hang II haŋk, –ā-, –ǫ-, Pl. hęŋ(k), –-, –·ŋ. m.: 1. das Herabhangen, nur in der Wend.: De Drauwen krin (hun) den H., — gihn en den H. wenn die Trauben durch ihre Schwere hängende

[Bd. 3, Sp. 221]
Stellung einnehmen Saar, Mos. — 2. Herabhangendes. a. Berghang; den H. erafrötsche; ene gähne (jäher) H.; der Bom steht am H. Rip, Allg.; an et Hange Mörs-Wallach. — b. das tief nach unten herabhangende hintere Dach, worunter allerlei aufbewahrt wird Prüm-Duppach KlLangenf, MüEif; verbreiteter Afbe- (s. d.). — c. Bucht im Flusse; äusserer, grösserer Bogen einer Flusskrümmung; die Strömung geht in den H. Rheinschiff. — d. Wachtelweizen, melampyrum pratense Simm, Birkf, Merz-Mettlach. — 3. übertr. a. haŋ (usf.) Neigung; dar is e schlechter H. vun em Simm; H. zom (nom) Gode (Schlechte, Hirode, Suffe udgl.) Rip, Allg.

 PfWB Ab- hang: 1. abschüssige Stelle, Berghalde, Uferböschung; mdl. mehr Rech, Klef. — Im Bergwerk schwebend hergestellter Bremsberg mit geneigten Flözflügeln; früher wurden die Förderwagen mit einer Haspel der Sohlstrecke zugeführt u. zum Weitertransport afgehängt Wormgeb. — 2. -haŋ, Pl. -hę·ŋ., –·ŋ.ər ein kleiner Anbau, an ein anderes grösseres Gebäude angelehnt, mit nur einem schrägen Dach; Anbau an die Giebel- oder Langseite eines Gebäudes, der nicht dessen Höhe erreicht; zur Aufnahme von Laub, Streu udgl. bestimmter Raum mit niedriger Bedachung in alten Scheunen, der sich ausserhalb der Stützpfeiler befindet; auch das tief herabgehende Abdach, der Niederlass der alten Bauernhäuser NRip, NBerg, SNfrk, Klevld; Ofhongksdak herabhängendes Dach eines Anbaus, entweder auf Umfassungsmauern oder auf Pfosten ruhend; im ersteren Falle dient der Raum darunter als Eərpeləschopp, im letzteren als Karschopp Kemp, Kref, MGladb; Afhangkskammer schräge Dachkammer zu beiden Seiten des Giebels SNfrk. Ab-be -hang m. (n.): 1. der an der Hinterseite des Gebäudes (meist der Scheune, des Schuppens) weiter als die gegenüberliegende Dachseite herabhängende Teil des Daches, oft so weit herabgeführt, dass ein Raum zur Aufbewahrung von Geräten, Spreu, zum Aufhängen von Samenbüscheln, Knollenblättern udgl. entsteht Bergh-Bedbg, Geilk, Heinsb, Erk, MGladb, Grevbr; afbaŋk MGladb-Rheydt; -bǫuŋk Heinsb-Karken. — 2. enger Raum in der Scheune zur Aufbewahrung der Spreu Aach-Alsd; Rumpelkammer MGladb-Rheydt; Dachzimmer zu beiden Seiten des Giebels mit schräger, herabhängender Decke Verbr.; Abehangkskammer Kemp-Süchteln. An -hang: 1. sachl. das, was anhängt. a. die anhängenden Kähne beim Schleppverkehr Rheinschiff. — b. die Schmicke an der Peitsche Merz-Gehw. — c. A. zu einem Schriftwerke, nach dem Nhd.; Kehrreim, Refrain beim Liede Gummb. — d. Probeschrift zum Aufhängen in der Schule, die am Samstage aus dem Anfang des Sonntagsevangeliums mit bunt gemalten Buchstaben der ersten Zeile auf einem Bogen

[Bd. 3, Sp. 222]
Papier von grösseren Schülern gefertigt war; die einzelnen Stücke wurden an einem Bindfaden nebeneinandergehängt; der beste Schreiber erhielt einen Preis Sol bis 1820. — e. übertr. α. Last, Arbeit; do hät he te vüəl A. möt Erk-Elmpt. — β. in der RA.: Trink-trank, Water es der A. sagt man beim Kochen Grevbr-Osterath. — 2. persönl. a. Geliebte, Geliebter, in der RA.: Et Herz well nen A. han, sät (sagte) de al Juffer, un lat (legte) sich ene Mops bei Köln. — b. Angehörige, bes. Kinder; de mat seim ganzen A. ka mir gestuhle gen Eif, Allg.; die Wittfrau brengk em vill A. möt viele Kinder in die Ehe Rip, Allg. — c. Parteianhang, Klicke Allg. — 3. ansteigender Berghang, kleine Anhöhe, nach dem Nhd. An-be -hang: Abbehang (s. d.); ābəhaŋk Bergh-Glesch, Dür-Merken, Jül-Hamb, MGladb-Rheind; ānbəhǫŋk Kemp-Waldniel; ābǫŋk Kemp-Stdt, Heinsb-Bocket.Auf -hang: Vorhang Rip. — Ophangbängel (-bändel) Band zum Aufschürzen der Kleider Dür (o. O.); Ophangsrem (-riemen) Kehlriemen am Pferdegeschirr Dür-Holzh; Ophangskramp der Haken an der Kopfleiste (Helvat) des Pflugkopfes (Gered), in den die Spannketten eingehakt werden Grevbr-Belmen.Aus -hang die am Rathaus aushängende Bekanntmachung, der Aushängekasten; ich gohn ens op et Rothus nom Ush. MüEif; Uthangsscheld Elbf. NRhWB  PfWB Be -hang : Herabhängendes, u. zwar 1. tief heruntergeführtes Dach, Abbehang n. Erk-Borschemich, MGladb-Holt, Grevbr-Wickr. — 2. viele Trauben am Weinstock; de Stock hat e schene B. Mos. — 3. Mähne, Schweif, Ohren, beim Pferde NBerg; Ohren beim Hühnerhunde Allg. Ge -hang: 1. in der Wend.: Den as net richtig em G. er hat krumme Beine Prüm-Burb. — 2. en Halfgehangk ein halber Mann, der wegen Krankheit oder Unbeholfenheit seine Pflicht nicht voll erfüllen kann (s. halb). — 3. Gehangnagel Nagel für die Dachsparren MGladb.  PfWB  ElsWB  LothWB Um -hang: 1. Bettvorhang Wend, Ottw. RA.: Allo, ehr Mannsleit, henner de Omh.! Aufforderung zum Schlafengehen Wend-Dörrenb. — 2. Mantille Allg. — Ömhangsdoch Umschlagetuch uWupp, Sol.  PfWB  ElsWB Vor -hang: 1. Fenstervorhang, Gardine; Spetzenfürh. Tüllgardine [Pl. -hę·ŋ. (usf.); doch -ha·ŋ.ən Saarbg, Trier-Hochw]. — Fürhangkschloss wie nhd. (meist Klauster). — 2. lederner Riemen, mit dem der Dreschflegel an die Rute befestigt ist Meis-Meddersh.