[Bd. 2, Sp. 45]
Boddem; wat es dat? die Eichenrinde unter der Erde an Stamm u. Wurzel, sog. ‘ungeborene Lohe’, bei Blasenkrankheiten gebraucht Prüm-Ihren. — Volksbr. Eine armdicke E. wird gespalten; dann zieht man das an Bruchschaden leidende Kind hindurch u. bindet die E. wieder zusammen; verwächst die Spaltung wieder, so ist das Kind vom Bruch geheilt Goar. Eichenunterholz soll man bei Vollmond fällen Koch. Wer E.holz well reissen met Verstand, der fängt on am Stamm; wer Bichenholz well reissen met Witz, der fängt on on der Spitz Koch.

 NRhWB Eich-apfel meist -ępəlχə (-kə) Rip, Nfrk m. (n.): Gallapfel auf den Blättern der Eiche. RA.: Dij hät Wange wie en paar E. Geld-Aengenesch Eich-baum s. Eichen-. Eich-birne Trier-Ld f.: Trankobst, Vizbirne; reiner Echbirenviz wirkt besonders auf den Stuhlgang; er geht net iwer de Bann (Gemeindegrenze) Trier-Mertesd. Eich-farn eikfārə Geld-Schravelen m.: Farn, auf Stümpfen wachsend, polypodium vulgare. Eich-käfer MülhRh-Overath m.: Hirschkäfer. NRhWB Eich-horn allg. bezeugt -hęrnχə, h·ə.nχə, –h·ə.rχə bes. Rip in Bergh, Dür, Jül [eih·ə.χə Jül-Freialdenhv], Aach, Monsch; Nfrk in Grevbr, Neuss, Erk, Geilk, Heinsb, Geld, Kref, Mörs u. NBerg ēk·ə.rkə, eik- (ēnk·ə.rkə, eŋk- bes. Geilk), -h·ə.rkə [ēkhǫn, –hnən Barm, Mettm; eikntjə Geld; ēnkntjə Elten]; doch meist neben andern Bezeichnungen wie Eichelchen, Eichering, Eichert, Eichkatze, Kabeichel, Kabeichhörnchen, Kackeich, Karweichel, Katzeichchen, Katzenkauert, Kaueichert, Kauert, Kaweichering, Quack-, Gack-, Kackeicher(ing) (s. d. W.) n.: 1. wie nhd. Wenn et E. küt, dann sein de Nöss reif Ahrw-Rodder. He posst op et Ekhoəre hat etwas zu erwarten Kemp-SPeter. Fussig Eichhorn Rothaariger Köln. Beim Heimweg vom Waldbeerpflücken singen die Kinder: Ekhon, E., mine Korf es schlekvoll (gestrichen voll); wenn minen K. nit schl. wör, dann söng ek ok nit E. Elbf [Ekoll Barm]. Rode, r., Eichhorn, gef mer jet en dat Zeichhorn! Neuw-Unkel. — Der Angang eines E. bedeutet Glück NBerg. — 2. übertr. -hęrnχə Tannenzapfen Ottw-Schiffw. Eich-kater eikātər, ēk- Geld-Wetten Winnekendonk, Mörs-Alpen Bönninghardt Hammerbr Labbeck Sonsbeck Veen, Klev-Calcar Bedbg Hau, Rees-Bislich Diersfordt Hamminkeln [abseits ęiχ- Bernk-Kempf] m.: dass. 1. NRhWB Eich-katze -kat, –ǫ-, meist -kętskə(n), –tjə [īkętskə Düss-Benr, Kemp-Süchteln; enkętskə Geilk-Brüxgen; ēnkatjə Rees-Hüttum; inkat Rees-KlNetterden Speldrop; ēkǫut Kemp-Schmalbr; ēkǫuts Kemp-Stdt] Nfrk die geläufigste Bezeichnung (rrhein. erst von Sol-Ohligs Biesig Baumbg Berghsn Gräfr an durch Mettm, Lennep, Düss nach N.); aber auch Rip hier u. da -kętsχə Sieg-Fussh

[Bd. 2, Sp. 46]
Ägid (neben Kauert), bes. Köln-Esch Berzd Stommeln, Bergh-Buchholz Hüchelhv Kirchherten Manh OAussem, Dür-Kreuzau Leversbg Winden, Jül-Selgersd, Aach, Schleid-Nettesh, Eusk-Lechenich, Rheinb-KlBüllesh; auch Rhfrk, Mosfrk aiχkats in Kreuzn-Stdt, Saarbr-Völkl, Ottw-Lautenb, Saarl-Hostenb, Saarbg-Ayl, Koch-Ulmen, Aden-Langenf f. (n.): 1. –hörnchen. RA.: Lösteg wie en E. MGladb. — Eikkätzkepott Nest des Eichhörnchens Mörs. — 2. übertr. Weidenkätzchen Duisb. Eich-stein -- Kreuzn m.: Porphyr.

Eichen- ist das erste Glied betont, so liegt Komp. vor; ist das zweite Glied betont, so liegt das Adj. vor, das die MA. bevorzugt, z. B. en Echebom  oder en eche B. ; ausser –ast, –diel, –holz, –lohe usf. folgende: PfWB  ElsWB  LothWB Eichen-baum neben seltenerm ēχ- meist ēχə(n)- [Nfrk ēkəm-] m.: wie nhd. RA.: Mot Gewalt kamer en Vijelin (Violine) an em E. zerschlohn (kapot schl.) Prüm, Verbr. He rennt met sengem decke Kopp durch en E. Rheinb-Arloff. Su alt as en E. Lennep-Kräwinklerbrück. En Fraumensch wie en E. kräftig Rip. Wann Noss- on Echböm voll hange, su küt ene harde Wöngkte on fällt vell Schni Bo-Dransd; wann de E. lang et Lof behält, git et en strenge W. Rip, Allg. Eichen-beune -by·n. NBerg f.: -rinde. Eichen-blätter Allg. Pl.: wie nhd. RA.: Donnerwedder, E., Bichenholz (Birenbomsholz), den as stolz! Bitb. Eichen-bollen Kemp m.: schwerer E.stamm. Eichen-brett wie nhd. n.: RA.: Dunnerwere, Eichebrere, Bucheholz, ei wie stolz! Simm-Laub, Bitb. Eichen-busch -ø-, –e-, –o- m.: -wald. RA.: Wen en Esel hät, mott uk en E. häbbe Nfrk. Eichen-dingen Koch-Urschmitt n.: junge Eiche. eichen-ganz  May Adj.: nicht entzwei. eichen-gesund Wend-Remmesw, Saarbr-Quierschd Adj.: kerngesund. Eichen-hof Gummb m.: Hofraum mit Graswuchs unter hohen Eichen. Eichen-kas -ā- Prüm-Leidenborn; -- Bitb m.: schwere Eiche. Eichen-kläfer -w- Siegld m.: Maikäfer. Eichen-knorz Siegld-Heisbg m.: knorrige Eiche. Eichen-knuren -ū- Wippf-Bechen m.: dass. RA.: Zäh wie en E. Eichen-klüppel , Eichen-knüppel Allg. m.: wie nhd.