NRhWB Boz II bts, –ă-, –ō-, –:- Rhfrk, Mosfrk bis Malm; seltener btsə(n) Hunsr, Saar m.: 1.a. Vermummter, Fastnachtsnarr, Faseboz Allg. Sich e B. machen sich vermummen Wittl-Binsf. Die Kinder laufen dem B. nach, rufend: Bozele, b., hat niks im Sack als en biss-chen

[Bd. 1, Sp. 889]
Schnupptubak! Saarbr-KlBlittersd; hoorig B.ə! Saarbr-Altenwald. — b. Schreckgespenst, Popanz Allg. — c. Vogelscheuche im Felde Allg. — d. »Bezchen« Heuschrecke Goar-NGondershsn. — 3.a. Nasenpopel, Naseboze Allg. Dem weren ich emol de Bäz aus de Nos holle Verweis erteilen Koch-Lutz. — Verdickte Feuchtigkeit im Auge. — b. Lichtschnuppen einer Kerze, eines Lampendochtes Allg. — c. Keimauge in der Kartoffel Ottw-Wustw, Simm-Belth, Birkf-Herrst, Koch-Lutz, Prüm-Ihren. — d. Kernobstgehäuse, Äbbel-, Bireboaz Trier [ein anderes bǫts (Daun, Malm-Vith), Pl. bets geht auf Bitz (s. d.) zurück]. — e. Warze am Auge Kobl-Lützel. — f. ausgeartete Zwetschenfrucht Simm-Schlierschd. — g. das auf dem Kopfe der Frauen kreisförmig aufgerollte Haar Bitb-Bollend. — h. grosser Topf Ottw-Eppelborn. — i. Haufen, Packen, e ganze B. Tubak Bitb-Wiersd. — 4. auf Menschen übertr. a. einer, der sich zur Unzeit vermummt; sich geschmacklos kleidet Allg; altmodisches Weib Allg; ein verwildert aussehender Mann, der einem Angst einjagen könnte Allg; Mädchen mit wirrem Haar Saarbg-Winchering; zerlumptes, nachlässiges Weib Bitb-Bickend. — b. einer, der etwas Närrisches tut oder sagt; alberner, kindischer, närrischer, einfältiger, dummer Mensch; Hanswurst. Dummkopf, Maulaffe; ungeschickter, tölpelhafter Mensch Allg. Dau B.! Dar es e rechter B B , densde bas! Ale B., wat mechsde fer'n Denger! Allg. De B. steht do wie e Opperstock Bernk-Crummenau. Wemmer e B. un en Enn scheckt, kret mer e B. zereck Trier-Mehring. — c. bes. von Weibern, verrücktes, verliebtes, flatterhaftes, leichtfertiges, gefallsüchtiges Mädchen; Weib, das sich dumm benimmt; dummes Frauenzimmer (Eileboz); dumm-eitle Frau Allg. Suən grusse B. — d. verwöhntes Kind, verwinter B. Kreuzn-Ippenschd; Kind, das vor Fremden nicht redet, sondern heult u. sich versteckt Merz-Mettlach. — Bitb-Rittersd unterscheidet -:- 3 a, b von -- 4 c.

 PfWB Bozen-bär Westerw m.: Schreckgespenst. Bozen-fresser -ī:- Bitb-Rittersd m.: Kind, das mit der Zunge unter der Nase leckt. PfWB Bozen-gesicht Saarbg-NZerf n.: schreckhaftes Gesicht. Bozen-hammel -a-, Pl. -ę- Kreuzn-Ippenschd Boos m.: 1. ein närrischer Mensch. Su e närrischer B. — 2. Mücke. Es gibt Ren; die Bozhämmel dowe su. Bozen-kappe Merz-Ficking f.: Zipfelmütze. PfWB Bozen-lackes Kobl-Vallendar m.: Nasenpopel. Bozen-lecker Westerw m.: Schreckgespenst. NRhWB Bozen-mann Verbr. wie Boz m.: 1. Popanz, Schreckgespenst. Et danzt en B. en user Stu erom di dom; et danzt en B. en user St. erom Bernk-Crummenau. — Auch der Martinstag als Termintag für Pachtzahlung wird B. genannt

[Bd. 1, Sp. 890]
Bernk. — 2. Vogelscheuche. — 3. Nasenpopel. — 4. einfältiger Mensch. So en Herrgottsb. Bozen-nickel -nigəl Simm-Laub; -nekəl Prüm-Ihren m.: einfältiger Mensch. Bozen-niles -ī- Bernk-Graach m.: Spassvogel. Bozen-peter -i- Neuw m.: Schreckgespenst.

Bozel btsələ Bernk-Longkamp Pl.: kleine, verkümmerte Früchte.

 NRhWB bozeln Bitb-Geichl schw.: vermummen.Bozeler bōtsələr m., -lĭ f. Bitb-Mettend: Struwelpeter.bozelich ebd. Adj.: unordentlich in Kleidung; zu hastig u. unordentlich bei der Arbeit; faselig, verwirrt.

bozen Wend, Saarbr, Ottw, Saarl, Merz Birkf schw.: sich b., sich vermummen, maskieren; geschmacklos kleiden.

ein- bozen: einmummen May; -ələ Bitb. NRhWB ver -bozen : Saarbr; -əln Birkf-Idar schw.: 1. sich v., sich vermummen, maskieren; sich auffällig kleiden; lächerlich mit Putz behangen. — 2. einen v., erschrecken Birkf-Idar. — 3. ene Verbozte dummes, eitles Weib Saarbr-Sulzb.

 NRhWB Bozerei f.: einfältiges, närrisches Benehmen. NRhWB Bozert Trier-Longuich, Bernk-Dhron m.: Boz.

bozig Verbr. wie Boz Adj.: 1. geschmacklos angezogen Saarl, Merz. — 2. verwirrt, vom Haar Saarbg-Winchering, Bitb-Bollend Wiersd. — 3. mit vielen Keimaugen, von den Kartoffeln Birkf-Herst, Prüm-Mützenich. — 4. närrisch, geckig, kindisch; dumm, ungeschickt an Geist u. Körper; unbeholfen Allg. Bat jung as, es geckig; bat alt es, es b. May-Trimbs; besser jung geckig as be alt b. Koch-Weiler Urschmitt. E micht sech om e par Penning net b. Kobl. Stell dich net esu b. an! — Von Mädchen, flatterhaft, ausgelassen, verliebt. Dau b. Dengen! — Von Kindern, schüchtern Goar-NGondershsn.

bozen I s. o. Boz.
 
 bozen II -ō- Trier Mehring schw.: einen b., nötigen. Abl.: en Bozerei vum lebendige Deiwel; dat as en Geboz un e Gebedels. S. bagen.

ab- bozen: einem etwas a., durch Schmeichelreden abnötigen.