Über- decke: Bettspreite Verbr.

Decken-handschuh dękəshāə Kemp Pl.: Fausthandschuhe aus festem Wollstoff. Decken-hölzer dęk- Meis-Heckenb Pl.: Spalthölzer zwischen den Balken der Zimmerdecke. Decken-krämer NBerg m.: Händler, die vor allem

[Bd. 1, Sp. 1299]
mit Burger Scha(r)zen handelten. NRhWB Decken-schwaden dęk- May-Bell Pl.: dass.

decken Allg. schw.: 1. etwas d., wie nhd., das Haus, Bett, den Tisch. En Haus d. ein Dach auf das Haus machen WMosfrk; en H. met Strüh (Panne, Leie) d. wie nhd. Allg. RA.: Den hat mot Strəih gedeckt er trägt einen Strohhut Prüm-Ihren; den hat mot Esserich gedeckt hat eine Glatze ebd.; dem si Vatter schingk äver rich ze sin, de hät der Kopp met Gold gedeck vom Rothaarigen Neuss-Dormag. — Die d. sech met ener Deck (zo) handeln einträchtig Sieg-Ägid. Leəg dich op eən Uhr on deck dich met et angert! Aach. Die Näcke (Nackten) könne sich wahl lecke, äver neit d. von der Heirat eines armen Paares Kref-Fischeln. — Wer geiht lecken, muss och den Desch d. Köln, Dür ; we welt Tellere schlecke (lecke), de moss Döische d. Jül-Tetz; et Tellerke geht lecke on mott et Döschke d. wer sich einladen lässt, muss auch wieder einladen MGladb-Rheydt. Hömd ut de Bocks, de Tofel d., here komme ete! Klev. Dem Hond den Desch d. WBitb. Den D. gedeckt fannen ebd. — Den Acker d., die Saat untereggen; wemmer de Garde ingesät hot, muss mer en gleich d. Simm. — Mit Mist decken; de Acker werd mit Mist gedeckt; auch de Riwe d. mit Mist Simm; den Mist im Weinberg d., untergraben May-Gond. — Object kann auch der Gegenstand sein, womit man deckt. Dat Doch üver et Kengk d.; de Spreit üver den Desch d. Rip, Allg. Iwer dat, watsde eweil gesot häs, kannste den Hut d. alles ist gelogen Saarbg-Ayl. — 2. übertr. a. weibl. Tiere d. lossen wie nhd.; de Stut, de Koh, de Tiff wiərd gedeckt Rip, Allg. — b. einem den Rücken d., wie nhd. — c.Schuld d., wie nhd. — d. der Arbeit en (eine) d. soweit beenden Merz-Saarhölzb. — e. einen d., prügeln Wittl, Zell, Westerw, Aach-Merkst. — f. der Rotwein es (schön) gedeckt voll u. schmalzig Ahr. — g. e es got (gehireg) gedeckt sehr betrunken Zell, Prüm-Mürlenb. — h. sich auf irgendeine Art zu d. suchen, wie nhd.

 PfWB  ElsWB ab- decken: 1. mit Obj. a. die Ziegel, Pfannen einen Daches a. Allg. — b. das Dach, Haus a. Allg. RA.: Wild tobende Kinder d. enem noch et Hus af Rip, Allg. Et Kamin a. mit Pfannen, Rasen belegen zum Schabernack, damit es im Hause raucht Sieg Ägid. — c. das Bett, den Tisch, die Deckspreite a. Allg. — d. einen Tierkadaver a., schinden Nfrk. — e. absol. ein Schutzdach anbringen Sieg-ODollend.  PfWB  ElsWB  LothWB auf -decken: 1. einem etwas a., die Bettdecke auflegen; deck em och genog op; ech d. der noch jet op vermehre noch die Bettdecken Rip, Allg. — 2. etwas, was zugedeckt. durch Wegnahme der Decke, des Deckels a., die Decke oder den Deckel zurückschlagen,

[Bd. 1, Sp. 1300]
wegnehmen, z. B. et Bett, et Döppe opd. Rip, Allg. RA.: Dem hon ech emol et Deppche (es Häbche) ofgedeckt seine Gaunerei habe ich in die Öffentlichkeit gebracht Rhfrk. Mosfrk; eweil weren emol Deppcher ofgedeckt Geheimnisse Saar; eich weren em schon et Diegelchen ofd. ihn seiner Schuld überführen Trier-Mehring. Gude Nomend, Lisebeth, hinnerm Uwen steht dei Bett, ufgedeckt, zugedeckt, o du noarig L.! Hunsr. — 3. einen a., dem im Bette Liegenden die Bettdecke aufschlagen; sich a., sich die Decke aufschl. Allg. — 4. übertr. etwas a., Verborgenes, ein Geheimnis, noch Unbekanntes an den Tag, die Öffentlichkeit bringen Allg. aus -decken: in der Wend.: Et Für usd. den Ofen d., dass das Feuer ausgeht Sieg-ODollend. PfWB be -decken: 1. etwas b., umhüllen, zudecken Allg. Die Wachtel singt: Pott bedeck! Nfrk. — Bes. den Körper oder Teile des K. b. RA.: Er wess net mih, womet dat e sing Schamde b. sall so arm ist er Sieg-ODollend. Zwei Näckse könne sich wal lecken, ävel net b. Aach. — 2. Obj. ein Abstrakt. RA : Dat Ove(r)kled bedeck alle Led Dür. — 3. der Himmel ist bedeckt, er ist wolkig Allg. Wenn de Böusch (Busch) bedeck es, get et ke schlet Wedder Dür-Geich. Es et em Sommer vill drib on bedeckt, dann es et en Seldenheit, dat en Abbel gut schmeckt Boppard. — Statt 1, 2 meist zud., drüverd., drüverdohn. ein -decken: sich e., nach dem Nhd., für Vorrat sorgen. PfWB ent -decken: nach dem Nhd. RA : diese Gegend hät och en weld Sau entdeck sie ist in der Kultur zurück Dür.ver -decken: 1. etwas v., zu bemänteln suchen, nach dem Nhd. — 2. verdeck(t) RRip. Nfrk; -decks uWupp, Mettm, Düss, Jül-Merzenhsn, SNfrk (nicht Selfk); -decksmich Erk-Körrenz; -deckig Lennep-Remlingr; -decke Klev-Calcar in Flüchen: V. noch emol! Gott v.! Ech han dech v. net gekannt! Ne v.! nun wirklich Allg.; verdeckshal noch ens! Geld-Schravelen. zu -decken: 1.a. einen (etwas) z., wie nhd. RA.: Die deckt de Dreck met Wichs zu Kreuzn-Kirn. Wenn et Kauf (Kalb) versoufe es, deckt mer de Pötz zo Aach. En Koh deck all Armot zo Köln-Poulh. — b. übertr. etwas bemänteln Allg. — 2.a. den es gut zugedeckt betrunken Bernk, Prüm-Mürlenb. — b. einen z., mit einem Wortschwall zum Schweigen bringen Saarbr, Merz.

 NRhWB Ab-deck Sieg-ODollend m.: die obere Bodenschicht, welche in Tongruben oder Steinbrüchen entfernt werden muss, ehe man die Stoffe abbauen kann.

 PfWB  ElsWB Deck-bett Verbr. n.: Oberbett, Plümo. PfWB Deck-blatt Allg. n.: das die Zigarre umhüllende Bl. NRhWB Deck-brett Sieg n.: ein Br mit Längsrinnen, das der Dachdecker benutzt, um die Strohschaube platt u gerade hineinzuschlagen. Deck-gerte -jt f.: 1. G. zum Befestigen des

[Bd. 1, Sp. 1301]
Strohes auf den Dächern; sie wird quer über das Stroh gelegt uWupp. — 2. G., durch einen Zaun geflochten Emmerich. Deck-hak -hǫ:x Sieg-Ägid m.: der H., der ins Strohdach eingelassen ist u. woran der Dachdecker die Deckleder einhängt. Deck-hammer Köln m.: Dachdeckerhammer zum Behauen der Schieferleien. Deck-holz Kobl-SSebastian n.: das auf das Anzündholz (Fängh.) aufgelegte gröbere H., worauf dann die Kohlen kommen. Deck-laken Verbr. wie L. n.: das obere Leintuch, mit dem man sich zudeckt. Deck-nadel -n:l Sieg, MülhRh f.: gekrümmte N., die der Strohdachdecker benutzt, um bequem die Weidenruten zum Binden der Schaube an die Latten durchzuziehen. Deck-platte -plāt MüEif f.: Stein-, Eisenplatte.