| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Wiesen-nägelchen bis Wiesen-rechen (Bd. 6, Sp. 1342 bis 1343) | |||
Wiesen-nägelchen, n. Wiesen-pappel, f. Wiesen-pfad, m. Wiesen-pfuhl, m. Wiesen-placken, m. Wiesen-platz, m. (n.) Wiesen-plätz, m. (n.) Wiesen-putzen, n. Wiesen-quelle, f. Wiesen-quetsche, f. Wiesen-rech, m. Wiesen-rechen, n. Wiesen-rinne, f. Wiesen-rütscher, m. Wiesen-schabe, f. Wiesen-schaumkraut, n. Wiesen-schleppe, f. Wiesen-schnarkser, m. Wiesen-schnur, f. Wiesen-schübel, m. Wiesen-seil, n. Wiesenseil-haspel, f. Wiesen-stengel, m. Wiesen-strang, m. Wiesen-stück, n. Wiesen-tal, n. Wiesen-taler, f. Wiesentaler-hof, m. Wiesen-wachs, m. Wiesen-wasem, m. Wiesen-weg, m. Wiesen-wolle, f. Wiesen-zeisel, n. Wiesen-zins, m. Wies-graben, m. Wies-gückel Wies-lauterhof, ON Wies-lautern, ON Wies-weiler, ON wie-so, Adv. wie-viel, Adv. wieviel-mal, Adv. wif Wilbert Wilberts-knappe(r) Wild, n. wild, Adj. Wild-apfel, m. wild-augig, Adj. Wild+-bach, f. Wild-bahn, f. Wild-bann, m. Wild-birne, f. wild-blau, Adj. Wild-bret, n. Wildbret(s)-brunnen, m. Wildbret(s)-eck, n. Wildbret(s)-faß, n. Wildbret(s)-graben, m. Wildbret(s)-knappe(r), m. Wildbret(s)-tonne, f. Wildbret(s)-weide, f. Wild-dieb, m. Wild-eber, m. Wildenmanns-acker, m. Wilden-stein, m. Wild-ente, f. Wilden-wachs, m. Wilden-wald, m. Wilden-wutz, m. Wilder-bach, f. Wilderer, m. Wilder-mann wildern, schw. Wildernis, f. Wilders-knabe Wilders-knappe Wilderung, f. Wild-fang, m. Wild-feuer, n. Wildfrauen-loch, n. wild-fremd, Adj. Wild+-fuhre, f. Wild-gans, f. Wild-garn, n. Wildgaul-schütze, m. Wild-geschmack, m. Wild-gras, n. Wild-hag, m. Wild-holz, n. wildig, Adj. Wild-katze, f. Wild-knäppler, m. Wild-kraut, n. Wildleder-schuh, m. Wildling, m. Wildnis, f. Wild-obst, n. Wild-pfad, m. Wild-precht | 1. 'Breitblättriges Knabenkraut (Orchis)', Pl. -nächelcher [HB-Schwarzack (Wilde 137)], -nälcher [HB-Schwarzack (Marzell III 440)]; Syn.: PfWB Blutstropfen 2 g, Teufel(s)hand, PfWB Totenkopf 6, PfWB Fliegenorchis, PfWB Glückshänder, PfWB Goldschückelchen 2, PfWB Herrgottsschuh 1 e, PfWB Holderorchis, PfWB Johanniskraut 1, Kohl(en)brenner 2, PfWB Kristhand, PfWB Kuckucksblume 7, PfWB Marienhänder, PfWB Quackblume 2, PfWB Rotznase 2 e, PfWB Satansfinger, PfWB Schuh 3 a, PfWB Wanzenorchis. — 2. 'Wiesen-Schaumkraut (Cardamine pratensis)', -nächelche [Zweibr Pirmas (Wilde 274)]; vgl. PfWB Wiesenschaumkraut; Syn. s. PfWB Fleischblume 1. Marzell I 817. — -pappel f.: 'Sumpfdotterblume (Caltha palustris)', -babbel [PS-Erfw PfMus. Okt. 1920 S. 49]; Pl. -babble [ PS-Erfw]; Dim. Pl. -babbelcher [KL-Trippstdt PS-Dahn Pirmas BZ-Annw (Wilde 44)]; vgl. PfWB Pappelblume, PfWB Butterblume 1, PfWB Butterröschen, PfWB Dotterblume, PfWB Eigackel, PfWB Gackel 2 c, Gackel(s)-, PfWB Kuh-, Schmalz-, PfWB Speckblume, PfWB Wasserpappel. — Zur Etym. s. PfWB Pappel. — Marzell I 749. — -pfad m.: 1. 'schmaler Weg in Wiesengelände', -pad [vereinzelt, Kraus Pat 29]. Unn daß keen Autostaab 'm schad't, / gibt's manche scheene Wissepad [Christmann Grummet 28]. Drunne uffem Wissepäädel (Dim.), wu des jung Gemies als schbazziere geht [Kunnrädel 10]. — 2. ehem. FlN; a. 1613: zieht vf den wiesen pfadt [GGA A. 407 a S. 13 (NW-Gönnh)]. — -pfuhl m.: FlN, amtl. In den Wiesenpfühlchen [KL-Landstl]. — -placken m.: 1. 'kleiner Grasplatz, Wiesenstück (innerhalb des Ackerlandes)', -placke [mancherorts]; Dim. -pläckelche [ HB-Mimb RO-Semb], -pläckel [ PS-Haust LU-Schauh]. a. 1514: ein wessenplacken lit zu Dimrodt [Kurpf. 884 (RO-Duchr/O'hs)]. a. 1669/70: Item ein wiesenplackhen zu Gabelsbach gibt ohngefehrlich Ein wagen mit hew [StArch. KL-Landstl Weist. Bl. 125]. a. 1600 (Abschrift 1730): Von Vier wiesen placken ... liegen zwo unden an Frankelbach [Kurpf. 168 (KU-Wolfst)]. — 2. FlN; a. 1523: Von wiesenblacken [Bd. 6, Sp. 1343] [PfWeist. 511 (RO-Finkb)]. — -platz, -plätzm. (n.): 'kleines Stück Grasland', -platz [mancherorts WPf vereinzelt VPf]; Gen. n.: [KU-Glmünchw Nd'staufb]; vgl. PfWB Platz, PfWB Plätz; sumbich W. [KU-Nd'staufb]. a. 1376: Item 1 strang wiesen bletz inn strengen [Lgb. 42 (ZW-Hornb)]. a. 1503: Item ein wiesenpletz ... diß sint wyesenpletzer ... zu Beden [Zweibr I 724 (HB-Beed)]. a. 1535: Item 14 alb. 4 d von etlichen wiesen pletzenn [ZweibrLSchR]. a. 1553: Item bey der Blickweiler wiesen ligt ein wiesenplatz, heißt das trierisch umgevell, ist ungefehr anderthalb mannsmahd [ABlieskst 44 (IB-Blickw)]. a. 1596: von einem wiesen Pletzlein [WerschwSchR 6]. — Die älteren historischen Belege gehen sicher zurück auf mhd. blez, bletzes 'Lappen, Flicken, Fetzen, Streifen Landes, Beet' ( Lexer Lexer I 305); Bletz 'pars agri, prati, vineae, ein Beet, Streif Landes' ( DWB DWb. II 110); Plätz 'Fleck, Flicken' (Kluge-Seebold23 636). — -putzen n.: 'im Frühjahr Laub, Holz, Unrat von der Wiese und den Wiesengräben entfernen', -butze [LU-Opp, Schandein Bav. IV,2 397], -botze [ KU-Dietschw]. »Denen von Mussbach lag auf beiden Wiesen das Mähen ob, denen von Lachen das Dörren des Heus, und denen von Duttweiler das Wiesenputzen, d. h. das Gräben-Erneuern« [MHVPf. 4/1874 S. 11/12]. — -quelle f.: 'einer Wiese entspringendes Wasser'. Als quarlt e' Wissequellche [Schandein Ged. 154]. — -quetsche f.: eine Zwetschgenart, -quetsche Pl. [ LU-Limbghf Oggh]. — -rech m.: 1. 'grasiger Abhang', -rech [ KL-Kottw/Schwand Gal-Brig]. Des zieht sich kerzegrad - / Am Wisserech, am Keschtehang [Kölsch 38]. — 2. o. D.: Da sollen die schützen gehn zue Harxheim, einer jenseit Ammelbach, der ander den wiesenrich auszen [Grimm Weist. V 633 (KB-Harxh Zell)]. — -rechen n.: = PfWB Wiesenputzen, -reche [ NW-Geinsh]. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||