| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Werk-zeug bis Werre2 (Bd. 6, Sp. 1266 bis 1268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Werk-zeug, n. Werlen-bach, f. Wermut, m. Wermut-brigade, f. Wermut-bruder, m. Wermut-tee, m. Werner, m. Werners-berg, m. Werners-born, m. -brunnen, m. Werre1, f. Werre2 Werre3 Werr(en)-öl, n. Werrerich Werrschaufel Werrwesen Wers-bach, ON Werschett, f. Wers-hausen, ON Wert1, m. Wert2 wert, Adj. Wertei werten, schw. werters Werth wertig Wertiko, n. Wer-wolf, m. wes-derwegen, Adv. Wesel-berg, ON Wesen wesen wes(en)lich, Adv. Wesen(s), n. weslich Wespe, f. Wespel wespelig, Adj. wespeln, schw. Wespen-loch, n. Wespen-nest, n. Wespen-stich, m. Wespen-teufel, m. Wesper(t), m. wessen Weste, n. Westen, m. Westen-äcker, Pl. Westen-knopf, m. Westen-sack, m. Westen-säckel, m. Westen-tasche, f. wester, Adv., Adj. Wester+-bach, f. Wester-berg, m. Wester-brunnen, m. Wester-feld, n. Wester-gasse, f. Wester-giebel, m. Wester-hecke, f. Western-tal, n. Wester-wiese, f. West-fäler, f. West-heim, ON West-kurve, f. West-luft, f. West-pfalz, f. West-pfälzer, m. Westrich, n. m. Westricher, Adj. West-waller, m. West-wind, m. wett, Adj. Wette1, f. Wette2 wetten, schw. Wetter, n. Wetter+-ableiter, m. Wetter-au, f. Wetter-baum, m. Wetter-bein, n. Wetter-berg, m. wetter-braun, Adj. Wetter-bürste Wetter-dach, n. wetter-dicht, Adj. Wetter-eck, n. Wetter-fahnen, m. Wetter-fenster, n. wetter-fest, Adj. Wetter-frau, f. Wetter-frosch, m. Wetter-fuß, m. Wetter-glas, n. Wetter-hag, m. Wetter-hahn, n. Wetter-haken, m. wetter-hart, Adj. | [Bd. 6, Sp. 1267] (ZW-Mörsb)]. 1. Name für verschiedene, jedoch verwandte Pflanzenarten, die den vorliegenden Belegen nach nicht immer sicher zu trennen sind, zumal sie in ähnlicher Weise als Heilmitel usw. verwendet werden (Marzell I 440). a. 'Beifuß (Artemisia vulgaris und campestris)', (Wilder) Wermut (wērmūd) [Neustdt Spey], Wermet (wērməd) [ GH-Kand], Wermit (wērmid) [ LA-Ranschb]; Syn. s. PfWB Beifuß. Wilde 15/16. Volksgl.: Hocher wilder Wärmut, diefer Schnee [Fogel Beliefs Penns Nr. 1146]. Marzell I 426 ff. und 434 ff. — b. 'Wermut (Artemisia absinthium)', Wermut (wērmūd, wr-) [vereinzelt, PennsDeitschEck 24. 7. 1937], Wermett (wērməd) [Westrich VPf SPf, Wilde 272], Werrmut [Krämer Gal 241], Warmet (wārməd) [BZ-Dernb Lambert Penns 173], Wermit (węrmid) [ PS-Erfw]. Un bittrer W. noch zu draage, / Des soll so gut sei. Wie sie saage [PennsDeitschEck 13. 8. 1938]. RA.: Die Pflanze zeichnet sich durch ihren bitteren Geschmack aus. »Sein Leid ist so bitter wie W. oder Elsch« [»vielfach« (Wilde 272)]; so bitter wie W. [Krämer Gal 241]. Volksgl.: Fer Wund soll mer bitter W. im Sack noodrage [Fogel Beliefs Penns Nr. 1497]. Volksmed.: Für den Magen: Pefferminz unn Wermit [ PS-Erfw]. W. als Teekraut [ BZ-Dernb]. a. 1803: Das gehör zu Starken: wärmuth in wasser und esig gesotten und den Dampf durch ein Tröchterlein in ohren gelassen [Heeger Vhk. 54]. a. 1577: Wermt nchtern eingenommen verhtet die Drunckenheit. Weronmt inn Essig gesotten vnd gedruncken, ist ein Edel artznei fr die boese gifftige Schwemme, so jehmandts gessen hett [Bock Kreutterbuch 120v]. Volksbr.: Der W. ist Bestandteil des Würzwischs [ NW-Geinsh GH-Knitth]. MArzell I 420 ff. — 2. 'mit Wermut 1 b hergestelltes bitteres alkoholisches Getränk (Wein, Schnaps)', Wermut [Hebel 82]; Syn. s. PfWB Schnaps 1. RA.: Er macht e G'sicht, als hätt er W. g'soffe [ BZ-Rohrb]. — RhWB Rhein. IX 444/45; ElsWB Els. II 854 Wermuet; Alanne II 115, 165. 1. ON, Name eines Dorfes im [Bd. 6, Sp. 1268] Kr. BZ, mda. Wernerschberch [ BZ-Wernbg]. a. 1305: zu Wernhersberge [Dolch-Greule SN 486]. Neckname für die Bewohner s. PfWB Kuckuck 2 a γ. — 2. ehem. FlN; a. 1651: Der Eichelwald der Wernersberg genandt [Kurpf. A. 1092/1 (BZ-Gossw)]. — Christmann SN I 625. — -born, -brunnen m.: Name einer Wüstung bei KB-Stauf; a. 1282: villam dictam Wernherisbrunnen ante castrum Stauf [MüPfUrk. 301 (KB-Stauf)]. a. 1604: zue Wernersborn [Lgb. 120 Bl. 201v (KB-Kerzh Stauf)]. Dolch-Greule SN 486; Christmann SN I 625; D. Häberle: Die Wüstungen der Rheinpfalz. Kaiserslautern 1921 211. 1. a. 'Maulwurfsgrille (Gryllotalpa gryllotalpa)', Schädling z. B. im Tabakbau, Werr (węr) [KU-Diedk WD-Niedkch HB-Kirrbg ZW-Lambsbn RO-Dielkch KL-Reichb verbr. VPf Heeger Tiere II 17 »Blies« (PfId. 151) Kamm 68 Krämer Gal 241 Steinmetz], Warr (war) [BZ-Dernb Schmitt Billh. 149]; Pl. Werre (węrə) [Verbr. wie bei Sg.], Warre (warə) [BZ-Dernb Schmitt Billh. 149]. »Grauslich anzusehen waren die Werre, große schwarze Grillen, die im Boden hausten« [L. Höh: Im Tal der Kirschenbauern. Altenkirchen 1995 37]. Im Garde sein so viel Werre [ NW-Freinsh]. RA.: Sie hat e Gesicht wie e W. 'ein häßliches, unansehnliches, mürrisches Gesicht' [mancherorts, Feierowend 1949 Nr. 20 S. 7 Heeger Tiere II 16]. Die macht en G'sicht wie en W. 'verzieht ihr Gesicht vor Zorn, Ärger usw.' [mancherorts, Hebel 14]. Dem esch e W. iwwer de Weg geloffe 'Er ist schlecht gelaunt' [ BZ-Dernb]. Volksmed.: Eine gefangene W. wird für sieben Tage in Walnuß- oder Rapsöl eingelegt. Das Öl dient als Heilmittel [G. Altenkirch: Heimatkundliche Beiträge 1981/1 Nr. 113]; vgl. Werr(en)öl. — b. 'der Engerling des Maikäfers', nur in der Mda. der Älteren [ LU-Opp]; Syn. s. PfWB Engerling und K. 116. — 2. eine Eulenart, ein Kauz [Umg. von Land]. — 3. übertr. 'unansehnliches Mädchen, Mädchen mit gelbrotem Gesicht' [ WD-Niedkch]. — RhWB Rhein. IX 445/46; LothWB Lothr. 538; ElsWB Els. II 845; DWB DWb. XIV, I,2 442; Kluge-Seebold22 788.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||