Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Werk bis Werk-führer (Bd. 6, Sp. 1263 bis 1264)
 
   Werk n.:
1. 'die Tat, die Arbeit; was durch Arbeit hervorgebracht oder hergestellt wird', Werk (węrg) [vereinzelt, Castleman Zwbr. 31 Christmann Kaulb 13 Mang 96 Gal-Dornf], Wärch [Gimmel in: PfMus. Oktober 1920], Werrik (węrig) [Christmann Kaulb 13 Lambert Penns 172]; Zs. (auch als Grundw. in Kollektiva usw.): Bett-, Bier-, Pletz-, Brust-, Dach-, Tage-, Tier-, Fach-, Feuer-, Fisch-, Flick-, Fuhr-, Fuß-, Gang- 2, Grob-, PfWB Haar-, PfWB Hand-, PfWB Holz-, PfWB Kleib-, Kupferberg-, Lang-, PfWB Leder-, PfWB Mauer-, PfWB Maul-, PfWB Mund-, PfWB Stock-, PfWB Streu-, PfWB Wurzelwerk. Heit wisse mer's, wie wichdich soi Bicher sin, soi ganzes W. (über Hugo Ball) [Kröher Lyoner 97]. Die Toten auf dem Friedhof sind Dokter Bringmanns gesammelte Werke [ KB-Kriegsf]. Es is was im W., sagt man im Dorf von einer heimlichen Verlobung [ RO-Obd]. —
2.
a. 'die

[Bd. 6, Sp. 1264]
Mechanik eines Gerätes, einer Maschine', z. B. der Uhr [mancherorts]; Zs.: PfWB Gang- 1, PfWB Geh-, PfWB Göpel-, PfWB Licht-, PfWB Mach-, PfWB Mühl-, PfWB Raffel-, PfWB Schlag-, PfWB Schüttel-, PfWB Stell-, Uhr(en)werk. Das W. in de Uhr [ KL-Reichb]. —
b. 'Verbindungsteil zwischen der Fähre und dem über den Fluß gespannten Drahtseil' [ LU-Opp]. —
3. 'Fabrik, Arbeitsstätte' [vereinzelt]; Pl. Warrige [Beam Penns 105]; Zs.: PfWB Berg-, PfWB Hütten-, PfWB Säge-, PfWB Walzwerk. Jedi Strooß geht zum W. Jedes Haus hängt am W. [Kraus Arwed 6]. — RhWB Rhein. IX 441 ff.; LothWB Lothr. 538; ElsWB Els. II 851.
 
  Werk+-axt f.: 'Holzaxt'. a. 1425: an schrotbore vnd werche exe (Pl.) vnd anders das eyme zymerman zu gehort [LeinArch. Löhne]. — -bank f.: 'Arbeitstisch des Handwerkers', Werkbank (węrgbaŋg) [Pirmas Krämer Gal 241]; Zs.: PfWB Schreinerwerkbank. RhWB Rhein. IX 443; ElsWB Els. II 64 Werikbank. — -biene f.: 'Arbeiterin im Bienenvolk', Werkbien [ FR-Lambsh]. — -diel 'Ausrollbrett für Teig' s. Wirkdiel. — -eisen n.: 'Roheisen für die Schmiede'; a. 1530: yßen stangen, werkyßen vnd radyßen [GgHospR].
 
  Werkel-birne 'Kelterbirne' s. Wärgelbirne.
 
  werkeln schw.: 'arbeiten, rührig sein', werg(e)le (węrgələ, węrglə) [vereinzelt, Karch Gimmdg/ Muttstdt 241]; Zs.: PfWB rauhwerkeln. ... hann ...die Mäd beim Spinne, Stricke unn Werkele mitgesunge [Schneider Singersepp 9]. In jedem Eck werd weit un breit / gewerkelt un geschafft [Damm Nachtdischlamp 45].
 
  werken schw.:
1. 'arbeiten, schaffen', werke (węrgə) [vereinzelt, Höh 128]; Zs.: PfWB fuhr-, PfWB herumfuhr-, PfWB rauhwerken. Hot gschafft unn gewerkt in seim Hof unn Feld wie noch nie [PfRSch. 25. 12. 1925]. —
2. ' Teig kneten und verarbeiten' s. PfWB wirken. — In der Bed. 1 'arbeiten, schaffen' nicht immer sicher von wirken1 zu trennen ( DWB DWb. XIV, II 552). — RhWB Rhein. IX 444; ElsWB Els. II 852.
 
  Werker in Hand-, PfWB Rauhwerker.
 
   Werk-führer m.: 'Geschäfts-, Abteilungsleiter einer Fabrik', Werkfehrer (węrgfērər) [ KU-Schmittw/O], -fihrer [ LU-Alsh]. —

 

© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt