stranken, schw.stränzenStrapazen, Pl.strapazieren, schw.Strapazier-hosen, Pl.strappstrappeln, schw.Strappes, m.Strappes-besem, m.strappseln, schw.straß-auf, Adv.straß-ab, Adv.Straß-burg, ONStraß-burger, Adj.Straße, f.Strassel, m.strasselig, Adj.Strässel-kopf, m.Strasseln, Pl.Straßen-anzug, m.Straßen-bahn, f.Straßen-baum, m.Straßen-besen, m.Straßen-besem, m.Straßen-bett, n.Straßen-brunnen, m.Straßen-dreck, m.Straßen-engel, m.Straßen-fest, n.Straßen-front, f.Straßen-gabel, f.Straßen-graben, m.Straßen-hauer, m.Straßen-kandel, f.Straßen-kehrer, m.Straßen-kind, n.Straßen-kitsche, f.Straßen-klamen, m.Straßen-kleid, n.Straßen-kratze, f. m.Straßen-kratzer, f. m.Straßen-krücke, f.Straßen-lampe, f.Straßen-laterne, f.Straßen-licht, n.Straßen-lied, n.Straßen-obst, f.Straßen-papp, m.Straßen-pappel, m.Straßen-perme, f.Straßen-pflaster, n.Straßen-pocheln, Pl.Straßen-räuber, m.Straßen-rech, m.Straßen-rinne, f.Straßen-rütscher, Pl.Straßen-schotter, m.Straßen-seite, f.Straßen-stein, m.Straßen-wacken, m.Straßen-walze, f.Straßen-wärter, m.Straß-feld, ONStraß-gärten, Pl.Straß-wiese, f.stratteln, schw.Stratz, f.Stratz-bohne, f.Stratz-büchse, f.stratzeln, schw.Stratzen, m.stratzen, schw.Stratzer, m.Stratzert, m.Stratz-klicker, m.StrauStraube, f.Straubel, f.strauben, schw.sträuben, schw.Strauben-birnenkuchen, m.Strauben-grund, m.Strauben-kirbe, f.Strauben-trichter, m.Straub-fuß, m.Straub-füßigkeit, f.Straub+-hecke, f.Straub-hünkel, n.straubig, Adj.Straub-igel, m.Straub-kopf, m.sträub-köpfig, Adj.Strauch, m.Strauchel, Gen.?Strauchel-gäßchen, n.strauchelig, Adj.straucheln, schw.Strauch-mörder, m.strauenStraues | stranken schw.: 1. 'hart fordern, unter harten Bedingungen arbeiten', stranke (draŋgə) [IB-Biesing, Höh 126]. — 2.a. 'am Hals packen und würgen' [ KL-Rodb]. Ich strank dich glei! [ KL-Rodb]. — b. 'verhauen' [ KL-Enkb]; Syn. s. PfWB verhauen 1.
stränzen 'stehlen' s. PfWB strenzen.
Strapazen Pl.: 'Mühen, Anstrengung, Quälerei', Strawatze (draˈwadsə) [RO-Lettw NW-Hardbg, Lambert Penns 144]. Trotz de Hitz un de Schdrawwaze [Keiler 34]. Hot er ah 's Band net mit der Minz 'Verdienstmedaille' / For sei Verdienste, sei Strawatze [Schandein Ged. 93]. RhWB Rhein. VIII 790.
strapazieren schw.: 'hart hernehmen, stark beanspruchen', bes. von Schuhen, Kleidern, strapaziere, strapeziere (drabaˈdsīrə, drabə-) [mancherorts ges. Pf], strapazeere [mancherorts WPf], strapleziere (drabləˈdsīrə) [RO-Obd Schweisw Kaislt LU-Neuhf LA-Burrw GH-Schwegh, Heeger Südostpf. 30], straplezeere (drabləˈdsērə) [ KU-Kaulb IB-Wolfh KL-Hütschhs], strapliziere (drabliˈdsīrə) [RO-Odh Kaislt KB-Eisbg FR-Bockh GH-Schwegh Bayer Hackm. 68], straplizeere (drabliˈdsērə) [KU-Obw/Tiefb, Juner 83], strapeleziere (drabələˈdsīrə) [ PS-O'simt], strapelezeere (drabələˈdsērə) [ KU-Etschbg Schmittw/O], straweleziere (drawələˈdsīrə) [ KU-Erdb NW-Hardbg], strawwelziere (drawəlˈdsīrə) [ FR-Carlsbg], strawelezeere (drawələˈdsērə) [ KU-Körbn WD-Niedkch Ingb KL-Weilb]; Zs.: PfWB ab-, PfWB verstrapazieren. Denne Anzug kammer st. [ KU-Diedk]. Das Kläid han eich schon veel strawelezeert [ WD-Niedkch]. Meer will vun vornerin ve'meide, daß mer's Glick zu schtrapaziert [Damm Pälzer 33]. — Aus ital. strappazare 'überanstrengen' (Kluge-Seebold22 707). — RhWB Rhein. VIII 790; ElsWB Els. II 634.[Bd. 6, Sp. 671]
Strapazier-hosen Pl.: 'strapazierfähige Hose, Arbeitshose', Strapezierhosse, -hose [ LU-Altr, vereinzelt], Strapezeer- [ KU-Kaulb], Straplezier- [ LU-Alsh], Straplezeer- [ KL-Hütschhs], Strawelezeer- [ KU-Körbn].
strapp Schallw.: im Kinderspiel, beim Schnellen des Klickers sagt man: stripp - strapp - strampele [ FR-Bockh]; auch aus dem Märchen vom Daumesdick: stripp - strapp - stroll, de Äämer is ball voll, vom Klang der in den Melkeimer spritzenden Milch [KU-Kaulb Glass II 1 Hussong Kirkel 147]. Auch in einem Kinderlied, das beim Grasen gesungen wurde: Hacke, Backe, Stare, / Mer hacke alee gare. / Allegar en e Loch, / Heit un morje ach noch. / Der Hund, der läft ins Bäckerhaus, / Bring mer e Korb voll Weck eraus. / Bring mer ene un der ene, / Die annere kenne warte. / Stripp, strapp, strahle, / Mer lolle allegar fahre [Vogelsgesang 50/51]. RhWB Rhein. VIII 790.
strappeln schw.: 'anhaltend gehen', strappele [ KU-Odb].
Strappes m.: = Strappesbesen, Strappes (drabəs) [ KU-W'mohr].
Strappes-besem m.: 'Straßenbesen mit bürstenförmigem Kopf und langem Stiel', Strappesbesem [ KB-Biedh].
strappseln schw.: 'beim Klickerspiel alle Klicker abgewinnen', strapsele [ KB-Kerzh]; Syn. s. PfWB abgewinnen 1. Ich hun en gestrapselt [ KB-Kerzh].
straß-auf, straß-abAdv.: 'die Straße hinauf und hinab'. Sie renne in die Städt enin / Stroßuff - stroßab [Schneider Dillje 124]. | |