| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Sprengel1 bis Spreng-mast (Bd. 6, Sp. 335 bis 336) | |||
Sprengel1, m. Sprengel2 sprengeln Sprengel-reitel sprengen, schw. Sprenger, m. Sprenger-pfad, m. Spreng-faß, n. Spreng-keidel, m. Spreng-kessel, m. Spreng-mast, f. Spreng-meister, m. Spreng-pulver, n. Spreng-reitel Sprengung, f. Spreng-waage, f. Spreng-wagen, m. Sprenke, f. Sprenkel1, m. Sprenkel2 Sprenkel-halter, m. Sprenkel-kette, f. sprenkeln1, schw. sprenkeln2 Sprenk(el)-reitel, m. Sprenk-waage Sprenz-blech, n. Sprenze, f. sprenzeln, schw. sprenzen, schw. Sprenzer, m. Sprenz-kopf, m. Sprenz-krug, m. Sprenz-pfeffer, m. Sprenz-wagen, m. Spreu, f. (m.) Spreuer, f. (m.) Spreu-bett, n. Spreu-bettzieche, f. Spreu-blatt Spreu-ei, n. spreuen, schw. Spreu-fuhre, f. Spreu-hütte, f. spreuig, Adj. Spreu-kammer, f. Spreu-korb, m. Spreu-pfülben, n. Spreu-ring, m. Spreu-sack, m. Spreu-schopf, m. Spreu-sieb, n. Spreu-unterbett, n. Spreu-wupper, m. Spreu-zieche, f. Sprich-wort, n. Spriegel, m. Spriegel+-brunnen, m. Spriegel-flinte, f. Spriegel-wagen, m. Spriehe Sprier Sprieße, f. (m.) Sprieß-eisen, n. Sprießel, m. sprießen, schw. Sprieß-hebel, m. Sprieß-holz, n. Sprieß-reitel, m. Spring, m. f. Springe, m. f. Spring-bock, m. Spring-brunnen, m. Springelchens springen, st. Springer, m. Springerei, f. Spring-feder, f. Spring-form, f. Spring-insfeld, m. Spring-käfer, m. Spring-kastanie, f. Spring-käste, f. Spring-katharina, f. Spring-maus, f. Spring-tapfer, f. Springwagen-schere, f. Spring-wurm, m. Springwurm-motte, f. Spring-wurzel, f. Sprinkel-hecke, f. Sprinze, f. m. spripsen, schw. Spriße, f. Sprit, m. Sprit-essig, m. Spritz-backen Spritz-brühe, f. Spritze, f. spritzeln, schw. | 1. allg. 'etwas zu einer raschen Bewegung veranlassen'. a. 'etwas durch Sprengstoff explodieren lassen', sprenge (bręŋə) [mancherorts, Karch Gimmdg/Muttstdt Beam Penns 87 Lambert Penns 140 Krämer Gal 204]; Part. Perf. g(e)sprengt (gəbręŋd, g'bręŋd) [mancherorts, Lambert Penns 140 Krämer Gal 204]; Zs.: PfWB auf-, PfWB versprengen; e Brick in die Luft sp. [Krämer Gal 204, BZ-Dernb]. Mer hän den Felse in die Luft g'sprengt [ BZ-Dernb]. RA.: Däm kannsch die Ladrien unnerm Hinnre schbränge, dää lachd immer noch!, von einem besonders Hartgesottenen [Braun Lääsebuuch II 13]. — b. 'jemanden zu schnellem Laufen, zum Springen veranlassen, bes. vom Reitpferd, galoppieren', sprenge [KU-Schmittw/O KL-Morb BZ-Dernb, Lambert Penns 140]; Zs.: PfWB an-, PfWB durch-, PfWB fort-, PfWB herumsprengen. Der Dokter hot mich in die Apethek sp. wölle [ BZ-Dernb]. Sie hän mich hin un her g'sprengt zum Jux [ BZ-Dernb]. Die Schwadron is geschprengt kumm [Krämer Gal 204]. Er is met de Gail gesprengt [ KU-Schmittw/O]. Mit sechsmol hunnertdausend Mann / Un sin gesprengt un sin galeppert, / Daß stunneweit de Boddem scheppert [Münch Werke I 62]. Er hot den Gaul ins Wasser g'sprengt [ BZ-Dernb]. RA.: Er sprengt die Gail dot 'Er läßt die Pferde so stark springen, daß sie sich dabei schaden' [ KU-Schmittw/O]. — c. 'mit einem Ruck öffnen, aufgehen lassen, auseinanderspringen lassen' [vereinzelt]; Zs.: PfWB auf-, PfWB versprengen. Die hän die Kass (das Tor) g'sprengt [ BZ-Dernb]. Die Kält sprengt die Scholle [ LU-Alsh]. Als wollt der Moscht dodrinn die Reef / Mit sammt de Daube sprenge [Croissant 49]. — 2. a. 'mit Wasser aus einer Gießkanne, einem Schlauch, einer Spritze besprühen', von der Bügelwäsche, Blumen, dem Rasen, einer Wiese, sprenge [ KU-Schmittw/O, vereinzelt]; vgl. PfWB sprenzeln, PfWB sprenzen; Zs.: PfWB versprengen 2; sprenke 'die Blumen gießen' [Bergz (PfId. 135)]; die Wäsch mit der Gießkann sp. [Krämer Gal 204]. — b. 'durch [Bd. 6, Sp. 336] Stauen eine Wiese unter Wasser setzen'; Wasser in die Wisse sp. [ KL-Katzw]. — 3. 'ein weibliches Tier bespringen, decken, begatten', vom Hengst, vom Stier [ WD-Niedkch IB-Habkch RO-Lohnsf KL-Fischb FR-Grünstdt NW-Rödh LA-Gleisw GH-Neubg Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB springen 4; Syn. s. PfWB begatten; weitere Syn. s. PfWB springen 4. Der hot die Stut sp. lossen [ BZ-Dernb]. De Farre sprengt [ WD-Niedkch]. Der Hengst hot se g'sprengt [ BZ-Dernb, NW-Rödh]. Der Fasel (Farre) hot die Kuh g'sprengt [ LU-Hochd BZ-Dernb Klingmst]. — 4. s. in PfWB aussprengen. — Mhd. sprengen 'das Roß springen lassen, galoppieren' ( Lexer Lexer II 1115). — RhWB Rhein. VIII 409/10 sprängen; LothWB Lothr. 489; ElsWB Els. II 558; Hess.-Nass. III 698/99; Kluge-Seebold22 691. 1. 'wer mit Sprengstoff arbeitet', Sprenger (bręŋər) [ BZ-Dernb]. — 2. 'eine Spalte im Felsgestein' [ BZ-Wind]. — RhWB Rhein. VIII 410 and. Bed.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||