[Bd. 6, Sp. 183]

 
   sorgen schw.:
1. 'Fürsorge tragen, sich um etwas kümmern', sorje [verbr. WPf NPf NOPf vereinzelt übrige Pf, Henn Mda.-Int. 115 Höh 55 Müller Dietschw 59 Otterstetter 102, 112 Krämer Gal 200], sarje [mancherorts WPf, Christmann Kaulb 18 Lambert Penns 130 Don-Schowe], särje (sęrjə) [Höh 55], sorche, sorsche [mancherorts SPf SOPf vereinzelt übrige Pf, Krell 37], sorge [mancherorts mittl. VPf vereinzelt übrige Pf]; Part. Perf. g(e)sorcht, g(e)sorscht [verbr.], gesarrickt [Lambert Penns 130]; Zs.: PfWB be-, PfWB ver-, PfWB vorsorgen; for die Kinner s. [ Gal-Dornf, mancherorts]. Do muß mer erscht mol morjends fer sei Jungveeh s. [RO-Münstapp]. Die Dorfrätsch ... hot defor g'sorgt, daß es gleich 's ganz Dorf gewißt hott [JKurpf. 1934 87]. Sie han in Bärmesens fer Sticker hunnert Johr devor gesoait, daß schäne Schuh gemacht wor sin [Kröher Lyoner 91, 108]. Ich sorch defor, daß er net fett werd 'Ich gebe ihm genügend Arbeit' [ LU-Alsh/Gr]. E Läwe lang hat se gesorscht for's [Kraus Putscheblum 60]. RA.: Mer hot norr fors Maul se s. 'Alle Mühe und Arbeit reicht gerade, die Ernährung sicherzustellen' [ NW-Geinsh]. SprW.: Unser Herrgott sorcht (devor), daß die Bääm net in de Himmel wachsen [ ZW-Gr'bundb, mancherorts]. Es is devor gesorcht, daß de Gäns die Schwänz net in de Himmel wachse [ KL-Reichb]. Hans wie Peder, fer sich sorcht jeder [ BZ-Dierb]. Wer de Schade hat, braucht fer de Spott nit zu sorche [Bergz (Kamm 81)]. —
2. 'sich um etwas Sorgen machen, sich beängstigen' [mancherorts, Schneckenburger 56]. Es (das Mädchen) sorcht sich, daß es kään Mann kriet [ KL-Reichb]. Heer doch eemol uf, dich ze s., 's nitzt jo doch nix [Kaislt]. — RhWB Rhein. VIII 231; LothWB Lothr. 482; ElsWB Els. II 374.