| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sonnwend-feier bis Sophia (Bd. 6, Sp. 180 bis 182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sonnwend-feier, f. Sonnwend-feuer, n. sonst, Adv. sonsten, Adv. sonst-jahrs, Adv. sonst-jemand, Pron. sonst-was, Pron. sonst-wie, Adv. sonst-wo, Adv. Sood Sophia Sophie Sordise sorbeln Sore Sorel Sorge, f. Sorgement sorgen, schw. Sorgen-berg, m. sorgen-frei, Adj. Sorgen-kind, n. Sorgens, n. Sorgen-stein, m. sorg-fältig, Adj. sorg-los, Adj. Sorig Sorle Sorrebuben Sorres Sorte, f. Sorten-flegel, m. sortieren, schw. Soruf, m. soso sosolala Soße, f. Soßiere, f. Sot so-tan, Adj. Sotel Sotter sottern Sottisen, Pl. Sou so-und-so, Adv. soupieren Souris Souvenir Souterrain so-viel, Konj. so-weit, Konj. so-wenig, Pron. so-wie, Konj. so-wie-so, Adv. Soz, m. Sozi, m. Sozen-blume, f. Sozen-böcke, Pl. Sozen-bruder, m. sozial, Adj. Sozial-demokrat, m. sozional-dezimalisch, Adj. Sozius, m. so-zu-sagen, Adv. Spääch Spaacht Späächt Spachtel, f. spachteln, schw. Spackel Spacklementen Spaden, m. Spadille, f. Spadulle spa-fitzeln, schw. Spagat, m., n. späh, Adj. spähen, schw. spähnseln, schw. Späkes, Pl. Spalier, n. Spalier-bau, m. Spalier-obst, n. Spalier-rebe, f. Spalier-traube, f. Spalier-wingert, m. Spalier-zeile, f. Spall-kugel, f. Spalt, m. f. Spalte, m. f. Spalt-ader, f. Spalt-axt, f. Spalt-beil, n. Spalte-, n. spälteln, schw. spalten, schw. Spalter, m. Spälter, m. Spält(er)-holz, n. | 1. 'andernfalls', sunscht (sund) [verbr. WPf mancherorts VPf, Henn Mda.-Int. 48 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 47 Lambert Penns 152 Krämer Gal 200], suncht (sunχd) [ KU-Gumbsw RO-Steinb LU-Mundh], sunsch (sun) [vereinzelt WPf SPf], suscht (sud) [KU-Rothsbg (Mang 108) RO-Lettw KL-Fischb], sonscht [mancherorts westl. WPf], sounscht (sǫund) [ ZW-Maßw Reifbg PS-Wallhalb H'einöd], sounsch (sǫun) [ ZW-Knopp/Lab], schonscht [Bd. 6, Sp. 181] (ond) [ KB-Biedh], schoncht (onχd) [ PS-Windsbg], schunscht [mancherorts VPf SPf vereinzelt NPf mittl. WPf, Heeger Südostpf. 26 Otterstetter 61 Lambert Penns 152], schuncht (unχd) [ BZ-Kap/Drusw], schunsch (un) [vereinzelt SPf], schun (un) [vereinzelt NPf mittl. WPf Hussong Kirkel 153], schon [Bergz (Kamm 59)], chunscht (χund) [ LA-Dammh], chunsch (χun) [ PS-Nd'schlettb] (der hier mit χ wiedergegebene Laut nimmt eine Zwischenstellung zwischen und χ ein). Dummel dich, s. kummschde zu spoot! [Krämer Gal 200]. Reech dich net, s. schlach ich der hinner die Ohre! [LA-Impfl]. Sunscht gingmers am End wie Sellem! [Damm Schoggelgaul 66]. Loß dein Maul zu, s. verrotscht dich jo! [ KL-Fischb]. Den muß mer allegebott stuppe, s. denkt er nimmi dran [ GH-Schwegh]. Hall dei Maul un mach kee Stuß, / S. kriescht de eeni uf dei Schnuß [Münch Werke I 174]. Mach, schunn geen isch da noo! [Hussong Kirkel 153]. RA.: Mach dich net so grien, s. fressen dich die Gäns (Raupe) [KB-Kriegsf, NPfGV 8/1934]. Hat jemand die Strümpfe herunterhängen, so sagt man: Mach die Strimp nuf, s. gibt's Rege [ NW-Hardbg]. SprW.: Mädche, dreh die Locke, s. bleibscht hocke [Pirmas]. Volksgl.: Mittwochs derf mer net wäsche, s. hot mer ken Glick mit em Vieh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1280]. — 2. 'außerdem, im übrigen' [verbr.]. Wer kummt s. noch? [Krämer Gal 200]. Wie geht's s.? [ PS-Claus]. Haschde s. nix mehn se mache? [Kaislt]. Gebt's s. noch ebbes Neies? [ KL-Ottb]. Er hot s. nix, als was er uf em Leib hat [ RO-Odh]. a. 1425: sol man im sust nichyst mer geben [LeinArch. (Löhne)]. a. 1482: mit synen erben odder sust mit anderen [LandsbgZb.]. a. 1543: zu ieder zeit pfenden oder sunst nach gestalt der sachen strafen sollen [Grimm Weist. 641 (RO-H'stätt)]. — 3. 'für gewöhnlich, normalerweise, bei anderer Gelegenheit, zu anderer Zeit' [verbr.]. S. bin ich um die Zeit immer schun dehääm [Kaislt]. Mach e bissel schneller wie s.! [ NW-Lambr]. Was hat er dann? - Er is doch s. net so [ RO-Semb]. Un Frucht gedrosch un abgemäht / Un Milch gemolk - noch meh wie s. [Münch Werke I 150]. — 4. vgl. PfWB umsonst. — RhWB Rhein. VIII 227/28; LothWB Lothr. 513; ElsWB Els. II 367. [Bd. 6, Sp. 182] 'Du kannst mir erzählen, was du willst (ich glaube dir doch nicht)' [Kaislt]. — -wie Adv.: 'auf irgendeine andere Art', -wie [vereinzelt, Krämer Gal 200]. Das kammer so odder s. mache [Krämer Gal 200]. — -wo Adv.: 'an irgendeinem anderen Ort', -wo, -wu [vereinzelt, Krämer Gal 200]. Un ich begreif nit, wie e Mann / Sei Fraa sich sunschtwo suche kann [Münch Werke I 149].
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||