Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Sonnwend-feier bis Sophia (Bd. 6, Sp. 180 bis 182)
 
   Sonnwend-feier f.: wie schd., Sunnwendfeier [ NW-Frankeck] (um 1935). — -feuer n.: wie schd., -feier [ IB-Wörschw RO-Odh PS-Ruhbk KB-Göllh NW-Kallstdt Neustdt LA-Birkw Eschb] (um 1935); vgl. PfWB Johannisfeuer. Das Sunnwend- oder Johannisfeuer [Schandein Bav. IV,2 360]. Stoll 64, 202.
 
  
sonst Adv.:
1. 'andernfalls', sunscht (sund) [verbr. WPf mancherorts VPf, Henn Mda.-Int. 48 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 47 Lambert Penns 152 Krämer Gal 200], suncht (sunχd) [ KU-Gumbsw RO-Steinb LU-Mundh], sunsch (sun) [vereinzelt WPf SPf], suscht (sud) [KU-Rothsbg (Mang 108) RO-Lettw KL-Fischb], sonscht [mancherorts westl. WPf], sounscht (sǫund) [ ZW-Maßw Reifbg PS-Wallhalb H'einöd], sounsch (sǫun) [ ZW-Knopp/Lab], schonscht

[Bd. 6, Sp. 181]
(ond) [ KB-Biedh], schoncht (onχd) [ PS-Windsbg], schunscht [mancherorts VPf SPf vereinzelt NPf mittl. WPf, Heeger Südostpf. 26 Otterstetter 61 Lambert Penns 152], schuncht (unχd) [ BZ-Kap/Drusw], schunsch (un) [vereinzelt SPf], schun (un) [vereinzelt NPf mittl. WPf Hussong Kirkel 153], schon [Bergz (Kamm 59)], chunscht (χund) [ LA-Dammh], chunsch (χun) [ PS-Nd'schlettb] (der hier mit χ wiedergegebene Laut nimmt eine Zwischenstellung zwischen und χ ein). Dummel dich, s. kummschde zu spoot! [Krämer Gal 200]. Reech dich net, s. schlach ich der hinner die Ohre! [LA-Impfl]. Sunscht gingmers am End wie Sellem! [Damm Schoggelgaul 66]. Loß dein Maul zu, s. verrotscht dich jo! [ KL-Fischb]. Den muß mer allegebott stuppe, s. denkt er nimmi dran [ GH-Schwegh]. Hall dei Maul un mach kee Stuß, / S. kriescht de eeni uf dei Schnuß [Münch Werke I 174]. Mach, schunn geen isch da noo! [Hussong Kirkel 153]. RA.: Mach dich net so grien, s. fressen dich die Gäns (Raupe) [KB-Kriegsf, NPfGV 8/1934]. Hat jemand die Strümpfe herunterhängen, so sagt man: Mach die Strimp nuf, s. gibt's Rege [ NW-Hardbg]. SprW.: Mädche, dreh die Locke, s. bleibscht hocke [Pirmas]. Volksgl.: Mittwochs derf mer net wäsche, s. hot mer ken Glick mit em Vieh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1280]. —
2. 'außerdem, im übrigen' [verbr.]. Wer kummt s. noch? [Krämer Gal 200]. Wie geht's s.? [ PS-Claus]. Haschde s. nix mehn se mache? [Kaislt]. Gebt's s. noch ebbes Neies? [ KL-Ottb]. Er hot s. nix, als was er uf em Leib hat [ RO-Odh]. a. 1425: sol man im sust nichyst mer geben [LeinArch. (Löhne)]. a. 1482: mit synen erben odder sust mit anderen [LandsbgZb.]. a. 1543: zu ieder zeit pfenden oder sunst nach gestalt der sachen strafen sollen [Grimm Weist. 641 (RO-H'stätt)]. —
3. 'für gewöhnlich, normalerweise, bei anderer Gelegenheit, zu anderer Zeit' [verbr.]. S. bin ich um die Zeit immer schun dehääm [Kaislt]. Mach e bissel schneller wie s.! [ NW-Lambr]. Was hat er dann? - Er is doch s. net so [ RO-Semb]. Un Frucht gedrosch un abgemäht / Un Milch gemolk - noch meh wie s. [Münch Werke I 150]. —
4. vgl. PfWB umsonst. — RhWB Rhein. VIII 227/28; LothWB Lothr. 513; ElsWB Els. II 367.
 
 
sonsten Adv.: 'anderweitig, ansonsten'. a. 1580: So hat es auch sunstenn noch ettliche Heymbachich ligen guetter [Vogel 69 (GH-Zeisk)]. a. 1589/90: so sollen sie ... mit der senßen hawen vnd was sie sunsten beschieden werden thun [Zweibr I 145 (Handlung mit Sickingen)].
 
 
sonst-jahrs Adv.: 'in früheren Jahren', sunschtjohrs [Henn Mda.-Int. 48]. In de Wertsheiser is mäh gekrisch wor wie sunschtjohrs [PfRSch. 20. 1. 1927]. De Himmel is ganz kitzegroo. / Sunschtjohrs, do war mer frisch un froh [JKurpf. 1957 41]. — -jemand Pron.: 'irgend jemand anders', -jemmand [KL-Ottb, Krämer Gal 200]. Is s. kumm? [Krämer Gal 200]. — -was Pron.: 'irgend etwas anderes', -was [vereinzelt, Krämer Gal 200]. Du kannscht mer s. verzähle

[Bd. 6, Sp. 182]
'Du kannst mir erzählen, was du willst (ich glaube dir doch nicht)' [Kaislt]. — -wie Adv.: 'auf irgendeine andere Art', -wie [vereinzelt, Krämer Gal 200]. Das kammer so odder s. mache [Krämer Gal 200]. — -wo Adv.: 'an irgendeinem anderen Ort', -wo, -wu [vereinzelt, Krämer Gal 200]. Un ich begreif nit, wie e Mann / Sei Fraa sich sunschtwo suche kann [Münch Werke I 149].
 
 
Sood s. PfWB Sod(e); Sophia, Sophie s. PfWB Sofie;