| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Seide bis Seiden-gras (Bd. 6, Sp. 30 bis 32) | |||
Seide, f. m. Seiden, f. m. Seidel-bast, m. seiden, Adj. Seiden-band, n. Seiden-berg, m. Seiden-bett, n. Seiden-beutel, m. Seiden-bluse, f. Seiden-fleck, m. Seiden-geißchen, n. Seiden-gras, n. Seiden-halstuch, n. Seiden-hemd, n. Seiden-herd, m. Seiden-klee, m. Seiden-kleid, n. Seiden-knopf, m. Seiden-kreis, m. Seide-, m. Seiden-nest, n. Seiden-papier, n. Seiden-plakken, m. Seiden-platz, m. Seiden-raupe, f. Seiden-rock, m. Seiden-rösel, n. Seiden-spinne, f. Seiden-strumpf, m. Seiden-tanne, f. Seiden-wäsche, f. seider seiderie seien Seife1, f. Seife2, f., m. m. Seifen, f., m. m. Seife-kochen, n. Seifel-stein, m. Seifen, FlN seifen, schw. Seif(en)-baum Seifen-blase, f. Seifen-brühe, f. Seifen-doktor, m. Seifen-dose, f. Seifen-einlauf, m. Seifen-fabrik, f. Seifen-kachel, f. Seifen-kraut, n. Seifen-kugel, f. Seifen-platte, f. Seifen-pulver, n. Seifen-riemen, m. Seifen-schaum, m. Seifen-schüssel, f. Seifen-sieder, m. Seifen-stopfen, m. Seifen-tüpfen, n. Seifen-wasser, n. Seifen-zäpfchen, n. Seifer Seifer-lappen seifern seifig, Adj. Seifzen, m. Seifzt, m. Seigel seigen, schw. Seigen, n. Seihen, n. Seigen-eck, n. Seigen-gärten, Pl. Seigen-rech, m. Seih Seih-becken, n. Seih-blech, n. Seih-bolle, f. Seihe, f. Seihel, m. seihen, schw. Seihen, FlN Seihen-baum Seiher, m. Seih-korb, m. Seih-lappen, m. Seih-pfanne, f. Seih-schüssel, f. Seih-tuch, n. Seih+-wald, m. Seih-wiese, f. Seil1, n. Seil2 seilen, schw. Seil-ende, n. Seiler, m. Seiler-bahn, f. Seilers-busch, m. Seil-huppsen, n. Seil-knopf, m. | 1. 'aus dem Kokon der Seidenraupe gewonnener Faden und das daraus hergestellte Gewebe', auch von anderen seidenähnlichen Textilien, Seid f. [mancherorts, Krämer Gal 196], Säid [ HB-Breitft], Sied [lothr. SWPf]; Seide m. [Lambert Penns 149], Seire m. [ KB-Zell LA-Siebdg], in RA. u. VR. meist Seide, Seire, wobei nicht zu entscheiden ist, ob sie als Seiden m., Pluralformen oder als Anlehnungen an die Standardsprache zu interpretieren sind; Zs.: PfWB Atlasseide; Vergl. u. RA.: in Sammet un Seire kumme (stolziere) 'aufgeputzt daherkommen' [ FR-Bockh, vereinzelt]. Das glänzt wie Seire [ KB-Kriegsf, mancherorts]. Er hot Hoor wie Seire [ LU-Alsh]. SprW.: Unner Sammet un Seire stecken die greeschde Leire (Leiden) [ BZ-Dernb, NW-Neidfs]. VR.: Sunn, Sunn, scheine, / fahr mer iwwer Rheine, / fahr mer iwwer 's Glockehaus, / gucken drei Buppe raus. / D' erscht spinnt [Bd. 6, Sp. 31] Seire, / d' zwett spinnt Weire, / d' dritt spinnt e rorer Rock (roten Rock) / fer unser Vedder Jakob [ GH-Vollmw]; Var. u. weitere VR. s. PfWB Herrgott 1 a, PfWB Madam 1 a, PfWB Saft 1, Sal, PfWB Schloß, PfWB Sonne, PfWB Weide; vgl. auch O. E. Heilig: Saft, Saft, Seire ... Pfälzer Bastlösereime. In: Der Trifels 7/1928; Carl Pfalz im Jahr 74. — 2. a. 'die Schmarotzerpflanze Cuscuta europaea und die von ihr befallenen ringförmigen Stellen im Acker', Seid [ KU-Bosb Eßw Etschbg Föckbg Heinzhs Hohöll Mühlb O'alb Rehw Reipkch Schmittw/O WD-Bub HB-Breitft Schwarzack IB-Heckdh ZW-Dellf KL-Drehthhf Matzb Niedkch Pörrb Weilb PS-Geisbg Kröpp Nünschw Schmalbg Ruhbk KB-Jakobsw FR-N'lein], Säid [ HB-Breitft], Sied [HB-Medh IB-Eschring], Sääd (Beeinflussung durch Saite?) [NW-Leistdt, Wilde 135], Saad [ KU-Reichsth], Seier [ KU-Ehw], Seide [ KU-Hüffl Ohmb WD-Hoof HB-Mimb KL-Olsbr U'sulzb GH-Neubg], Seire m. [ RO-Münchw KL-Erlb LA-Siebdg Wollmh GH-Freckf], Saare m. [ RO-Lohnsf]; vgl. PfWB Seidenfleck, -gras, -herd, -klee, -kreis, -nest, -placken, -platz; Zs.: PfWB Klee-, PfWB Spinnseide; e Platz (Placke, Plätz, Stell) mit S. [ KU-Mühlb, vereinzelt]. Im Klee isch S. [ PS-Kröpp]. De Seire esch dran (am Klee) [ LA-Siebdg]. — b. vgl. PfWB Binsenseide. — RhWB Rhein. VIII 41; LothWB Lothr. 478 Sid; ElsWB Els. II 327 Sid(e). [Bd. 6, Sp. 32] Seidebett [ BZ-Bindb]; einen VR. s. PfWB Katharina-Elisabeth. — -beutel m.: ehem. FlN; a. 1604: von einem Wingarthen im seiden beuttel [RO-Bayf Cölln (Zink FlN 170)]. Name nach der Flurform. — -bluse f.: wie schd., -blus [ LU-Oggh Opp]. — -fleck m.: '(ringförmige) Stelle im Acker mit von der Kleeseide befallenen Pflanzen', Seideflecke, Pl. [ KU-Bechb]; vgl. PfWB Seide 2 a. — -geißchen n.: 'feines, schlankes Mädchen', Seidegääßche [ KB-Kerzh]. — -gras n.: = PfWB Seidenfleck, -gras [ NW-Meckh LA-Roschb]; en Placke S. [ NW-Meckh]. Rhein. VIII 41. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||