[Bd. 5, Sp. 1590]
KB-Boland FR-Kindh], schmääße (Wechsel w>m) [ KU-Altkch Hachb Patb]; Part. Perf. g(e)schwääßt, -schweeßt, -schwaaßt, Verbr. wie Inf. [mancherorts]; vgl. PfWB verlechen, PfWB verlechern, PfWB rinnen1 1 b, PfWB suttchern 1 b, PfWB suttern 1 a. Das Faß schwääßt [ KU-Rathsw, mancherorts]. Des Faß schwaaßt e bißje [ KB-Boland]. 's Faß rinnt nit un 's schwääßt nit [ PS-Lu'wink]. —
b. 'an der Schnittstelle Saft absondern', von Rebstöcken. De Stock schwääßt [ NW-Ungst]; vgl. PfWB greinen 2 a, PfWB schwitzen 2 a, PfWB weinen. —
c. 'bluten', vom verletzten, angeschossenen Wild, Jägerspr., schwääße [mancherorts], schweeße [ LU-Limbghf], schwaaße [ KB-Kriegsf]. De Has schwääßt e bissi [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Werkstoffe (bes. Eisen) in Weißglut zusammenfügen, miteinander verschmelzen', schwääße [verbr. (außer NPf NWPf), IB-Ensh (Glass 113) Müller Dietschw 68], schweeße [vereinzelt], schwaaße [mancherorts NPf NWPf, PfId. 130], schweiße [Krämer Gal 195]; Zs.: PfWB an-, PfWB zusammenschweißen. — Südhess. V 908; RhWB Rhein. VII 2047/ 48; LothWB Lothr. 472; ElsWB Els. II 531.
 
  Schweißer m.: 'Schmied', Schwääßer [PS-Rodalb (Bernhard 169)].
 
   Schweiß-fuchs m.: 'rotbraunes Pferd, dessen Fell mit weißgrauen Haaren durchsetzt ist', Schwääßfuchs [ RO-Dielkch LU-Alsh GH-Kand Don-Schowe], Schwaaß- [ KB-Albish]. Südhess. V 908; RhWB Rhein. VII 2046/47. — -fuß m.: 'Fuß, der stark schwitzt', Schwääßfuß, Schweeß-, Schwaaß-, Verbr. s. PfWB Schweiß [verbr.], häufig im Pl. gebr. -fieß [mancherorts, Glass 113]; vgl. Käse- 1, Schwitz-, PfWB Stinkfuß. Der hot Schwääßfieß [ FR-Tiefth]. Dess war als Kind schunn angebor: / Er war mit Schwääßfieß schtark behaftet [Damm Nachtdischlamp 36]. RA.: Des stinkt wie ein- geschlofene (ingemachde) Schwääßfieß [ LU-Opp, KU-Kaulb]. Volksmed.: Mittel gegen Schweißfüße: Strohsohle (leinene Lappe) in die Schuh lee'e [ KL-Reichb, Rockhs]. Mer straut pulverisierte Alaun en die Stremp [ WD-Niedkch]; inreiwe mit Talg [ ZW-Battw]. Man soll jedoch Schweißfüße nicht mit Gewalt vertreiben, da man sonst eine andere Krankheit bekommt [ LU-Limbghf]. Südhess. V 908; Rhein. VII 2047.
 
   schweiß-füßig Adj.: 'mit Schweißfüßen behaftet', schwääßfießich [ FR-Tiefth LU-Altr]; vgl. käse-, PfWB stinkfüßig. Südhess. V 908.
 
   Schweiß-hund m.: 'Jagdhund, der die Spur des angeschossenen Wildes verfolgt', Schwääßhund [ LU-Friesh]; vgl. PfWB schweißen 1 c. Südhess. V 908.
 
   schweißig Adj.:
1. 'mit Körperschweiß bedeckt, verschwitzt', schwääßich [mancherorts, Glass 113], schwaaßich [ RO-Schweisw KB-Biedh Gauh Kriegsf LU-Altr]; schwääßiche Hänn (Fieß) [ BZ-Dernb, mancherorts]. Isch hḁnn gḁnz schwääßische Hänn [Hussong Kirkel 154]. Der

[Bd. 5, Sp. 1591]
werd leicht sch. [ LA-Gommh]. Ich sein e bissi sch. 'Ich bin leicht geschwitzt' [ RO-Als]. Das Bett riecht ganz sch. [ ZW-Battw]. —
2. 'feucht, naß', vom Boden, schwääßich [ KB-Kerzh]. — Südhess. V 908; RhWB Rhein. VII 2049.
 
   Schweiß-kittel m.: 'Kittel, den der Bergmann auf der bloßen Haut trägt', Schwääßkirrel [ WD-Niedkch]. RhWB Rhein. VII 2047. — -mücke f.:
1. 'Fliege, die ihre Eier auf Fleisch, Wurst ablegt', Schwääßmick [ZW-Battw PS-Gersb NW-Kallstdt, IB-Ensh (Glass 113) Hussong Kirkel 154]; wohl Dissimilationsform zu PfWB Schmeißmücke. —
2. 'stechende Mücke, Bremse', Schwääßmick [IB-Ensh (Glass 113) KL-Weltb]. Ma ware gischder omm Ummascher (Ommersheimer) Weiher ongele; awwer froo nidd wass uns die Schwääßmigge gepinnichd (gepeinigt) honn [IB-Ensh (Glass 113)]. —
3. Spottname für Mitglieder der Kolpingsfamilie oder andere Personen, die »wie Schwääßmigge um de Paschdoor erumschwirre« [Glass Klutzkopp 116]. — Südhess. V 908. — -spur f.: 'Blutspur des angeschossenen Wildes', Jägerspr., -spur [ PS-Erfw]. De Hund werd uf die Sch. g'setzt [ PS-Erfw]. Südhess. V 909. — -tropfen m.: wie schd., -troppe [mancherorts, Lambert Penns 47], -tropfe [Südostecke der Pf]. Dem stehe die Schwääßtroppe uf de Stern [ KB-Kerzh]. Die Schwääßtroppe falle dem vum Gesicht [ KL-Reichb]. Südhess. V 909; RhWB Rhein. VII 2047.