[Bd. 5, Sp. 1127]
schluppt hinner die Wolke [ KU-Bedb]. De Mund iss in die Wolke g'schluppt [Birmelin Penns Gezw. 53]. Wann die Katz ehre Kopp dorch e Loch bringt, kann se aach dedorch sch. [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er esch in de Hanf g'schluppt 'Er hat Selbstmord begangen (sich am Hanfseil aufgehängt)' [ LA-Frankw]. Er schluppt em noch in de Orsch 'Er schmeichelt sich würdelos ein' [ KU-Schmittw/O]. Es schluppt ehr unner de Rock, von einem Kind, das sich ängstlich an die Mutter hält [ PS-Schmalbg]. Er schluppt zu er 'Er hat (ein heimliches, intimes) Verhältnis mit ihr' [ KB-Bennhs, mancherorts], schluppt unner die Schurz, dass. [ LA-Ranschb]. De Valtin schluppt zu de Luwis, dass. [ KU-Schmittw/O]. Ich wellt, ich kennt in e Mausloch sch. 'Ich möchte mich (aus Scham) verkriechen' [ LA-Nd'hochstdt]. Schlupp in de Backofe, dann bischt außer de Welt!, sagt man zu einem, der sich einer unangenehmen Situation entziehen möchte [LA-Nußd, vereinzelt VPf]. BR.: Wann die Sunn in de Sack schlupft 'vor ihrem Untergang in einer Wolke verschwindet', gibt's Rechewedder [ BZ-Steinf]. Volksmed.: Bei Nesselsucht muß man in e Mehlsack sch. [ KU-Bedb]. Brauchspruch bei Mutterwehen: Mudder, du sollscht rucke, durch meinen Daumen sollschde sch. [ BZ-Albw]. VR.: Hoschde Hunger? - Schlupp in die Gummer! [Wilde 81, Var. ebd.]. Is ders heeß? - Schlupp in die Geeß [ KU-Diedk]; einen weiteren VR.: s. PfWB kreischen1 1 a. —
b. 'untertauchen, untergehen'. De Nache is g'schluppt 'Der Nachen ist untergegangen' [ LU-Altr]. —
2. 'in ein (aus einem) Kleidungsstück schlüpfen' [verbr.]; in de Mandel (Hut, Ärmel) sch. [KU-Diedk, verbr.]; in die Hosse (Schuh, Strimp, Klääder) sch. [LA-Ranschb, verbr.]. Schlupp emol in de Wammes! [ KU-Kollw]. Ich schlupp schnell in mein Anzug [ LA-Nd'hochstdt]. Komm, schlupp!, sagt der Fuhrmann, wenn er dem Pferd das Kummet anzieht [ BZ-Dernb]. Die Mäde, die schluppe / trotz Kält in's dinn Kläd [Kraus Pädcher 16]. RA.: unner die Haub sch. 'sich verheiraten' [ KU-Nerzw, mancherorts]. Die Sunn schluppt in die Hose 'versinkt in Wolken' [ ZW-Gr'bundb]. Volksgl.: Mit wellre Hand as en Bobbel 'Baby' 's erscht Mol in die Kleeder schluppt, weist, ebs rechts oder links werd [Fogel Beliefs Penns Nr. 93]. —
3. 'ausschlüpfen, aus einem Ei, einer Verpuppung, einer Knospe herauskommen' [verbr.]; vgl. PfWB ausschlüpfen. Die Hinkelcher schluppe aus de Schal [ KL-Wörsb]. Die Bien sinn frisch geschluppt [ KL-Matzb]. Sie schluppe aus de Woll, die Knospen des Weinstocks [ LA-Rhodt GH-Freckf]. RA.: wie aus em Ei geschluppt 'frisch, neu, adrett' [ KU-Jettb, mancherorts]. Der esch erscht aus de Schal geschluppt 'Er ist noch zu jung, zu unerfahren' [ BZ-Stein]. — Südhess. V 476; RhWB Rhein. VII 1409 schluppen; ElsWB Els. II 469, ALA I 187.

[Bd. 5, Sp. 1128]

 
   schlüpfen schw.:
1.
a. 'umschlingen, knüpfen, knoten', schleppe (lebə, lębə) [FR-Bobh LA-Venn BZ-Dernb, Müller Dietschw 65 PfId. 124]; Zs.: PfWB an-, PfWB zusammenschlüpfen. Du, schlepp mer emol mein Schuhbännel! [ BZ-Dernb]. Am Sunndagmorge hot mer die Ackerlein (Ackerleine) um die Hörner vun zwää Kih g'schleppt un noht isch's nausgange [PfL 16. 3. 1935]. Die (Milchzähne) hot sie g'schlippt mit stärjer Neets (stärkerem Nähgarn) / un raus gezoppt - die Mämm verstehts [Birmelin Penns Gezw. 74]. —
b. 'beim Stricken Maschen aufnehmen' [Bergz (Kamm 57)]; Zs.: PfWB abschlüpfen. —
c. 'Wild in Schlingen fangen, wildern', schlippe [ IB-Bierb Rubh], schleppe [KU-Reiffb Schmittw ZW-Kl'bundb Schmitshs RO-Ebbg Münstapp Wintbn KL-Pörrb PS-Claus Donsied Herschbg KB-Marnh Standbl FR-Bobh Dirmst]; vgl. PfWB schlupfeln. —
2. 'die Arme verschränken'; die Areme schlippe [ WD-Niedkch]. — ElsWB Els. II 470 and. Bed.
 
   Schlupfer m.:
1. 'Hund, der Fuchs und Dachs aus dem Bau heraustreibt', Jägerspr., Schlupper (lubər) [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Muff' [LA-Venn BZ-Dernb Heeger Nachl.]; Zs.: PfWB Handschlupfer. —
3. 'Nebenraum auf dem Dachspeicher, kleiner Speicher' [ KU-Nerzw KL-Lind O'sulzb]; vgl. PfWB Schluff 1, PfWB Schlupf 5 b. —
4. 'Mann, der den Frauen nachstellt, Schürzenjäger, weibstoller Mann' [ LU-Altr Opp]; Zs.: Unterrockschlupfer. —
5. vgl. die Zs. PfWB Arsch-, PfWB Backmulden-, PfWB Backofen-, PfWB Dach-, PfWB Hosen-, PfWB Ohren-, PfWB Seichloch-, PfWB Schuhschlupfer. — ElsWB Els. II 470.
 
   Schlüpfer m.:
1. 'Zaunkönig', Schlipper (libər) [ RO-Kalkof]; vgl. Backmulden-, PfWB Backofenschlupfer; Zs.: PfWB Hag(en)-, PfWB Hecken-, PfWB Zaunschlüpfer. —
2. 'Frauenunterhosen', Schlipfer [ LU-Oggh Opp]; vgl. Schlupfhose. — RhWB Rhein. VII 1409/10 Schlüpper.
 
   schlüpf(e)rig Adj.:
1. 'glitschig, schmierig', schlipperich [BZ-Dernb, Lambert Penns 135], schlipprich [ PS-Saalstdt]. RA.: Er is so sch. wie 'n Ool (Aal) [ PS-Saalstdt]. —
2. 'zotig, unsittlich', von Reden [ BZ-Dernb]. — RhWB Rhein. VII 1410 schlüpperig; ElsWB Els. II 471.
 
   Schlüpfes m.: 'niederer Schuh mit einem Verschlußriemen', Schlippes (libəs) [ KL-Mackb].
 
   Schlupf-hosen Pl.: = PfWB Schlüpfer 2, Schlupphosse [ RO-Schweisw PS-Erfw Geisbg NW-Neidfs BZ-Dierb], -house [ LA-Gommh].
 
  Schlüpfler 'Schlingensteller' s. PfWB Schlüpfeler.
 
   Schlupf-loch n.: wie schd., Schlupploch [verbr., Lambert Penns 136 Krämer Gal 188]; im bes. 'Einschlupföffnung am Weinfaß' [ NW-Gimmdg], 'Kelleröffnung zum Hereinschroten der Fässer' [ LA-Mörzh]. Südhess. V 478.
 
  schlüpfrig s. PfWB schlüpferig.