| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sau-bürste bis Sau-dreck (Bd. 5, Sp. 777 bis 778) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sau-bürste, f. Sau-burzel, m.? Sau-bürzel, m.? Säu-, m.? Sau-butz, f. n. Sau-butzel, f. n. Sauce Sau-chor Sau-darm, m. Sau-delle, f. Sau-distel, f. Saudistel-milch, f. Sau-doktor, m. Sau-dreck, m. Sau-dreckert, m. Sau-drill, m. Sau-drilles, m. Sau-dudel, m. sau-dumm, Adj. Sau-dusel, m. Sau-eber, m. Sau-eimer, m. Säu-, m. Sau-ekel, m. sauen, schw. sauer, Adj. Sauer-acker, m. Sauer-ampfel, m. Sauer-ampfer, m. Sauer-ämpferich, m. Sauerampfel-brühe, f. Sauerampfel-suppe, f. Sauer-apfel, m. Sauer-bach, f. Sauer-berg, m. Sauer-birne, f. Sauerbirnen-land, n. Sauer-born, m. Sauer-braten, m. Sauer-brunnen, m. Sau-erbse, f. Säuerchen, n. Sauer-deisem, m. Sauer-dorn, m. Sauerei, f. Säuerei, f. Sauer-essen, n. sauer-faul, Adj. Sauer-fäule, f. Sauer-fleisch, n. Sauer-futter, n. Sauer-gewanne, f. Sauer-graben, m. Sauer-hamberich säuerig, Adj. Sauer-kalk, m. Sauerkalk-sack, m. Sauerkalk-schürz, n. Sauer-kirsche, f. Sauer-klee, m. Sauer-kraut, n. Sauerkraut-bürsten, Pl. Sauerkraut-locken, Pl. Sauerkraut-mücke, f. Sauerkraut-schnurres, m. Sauerkraut-ständer, m. säuerlich, Adj. Sauer-milch, f. Sauermilch-backen, Pl. Sauermilch-fresser, Pl. Sauermilch-gesicht, n. Sauermilch-kopf, m. Sauermilch-molken, Pl. Sauermilch-suppe, f. Sauermilch-wampen, Pl. Sauer-molke, f. Sauer-mühle, f. Sauer-mus, n. säuern, schw. sauern, schw. Sauer-rahm, m. Sauerrahm-kuchen, n. Sauerrahm-suppe, f. Sauer-rampel Sauer-rübe, f. Sauer-rummel Sauer-stoff, m. sauer-süß, Adj. Sauer-tal, n. Sauer-teig, m. Säuerung, f. Sauer-wald, m. Sauer-wasem, m. Sauer-weiher, m. Sauer-wiese, f. Sauer-wurm, m. Sauerwurm-motte, f. Sau-fang, m. Säu-faß, n. Sauf-aus, m. | 1. = PfWB Sauborste 1, -berscht, meist nur Pl. -berschde [mancherorts WPf NPf vereinzelt VPf], Sai- [Lambert Penns 149]; vgl. PfWB Bürste 1 a. Friher hun die Lehrbuwe (des Metzgers) die Sauberschde geschenkt kriet [ KU-Schmittw/O]. — 2. 'struppiges, widerspenstiges, rauhes Haar' [ KU-Bedb Kus ZW-Battw RO-Schweisw FR-Bockh NW-Frankeck LA-Wey]; vgl Sauborste 2 a. Volksgl.: Von einem Kind mit S. sagt man, des werd emol reich [ ZW-Battw]. — 3. Schimpfw. [ KL-Reichb]; vgl. PfWB Bürste 6. — 4. FlN, mda. uf de Sauberscht [ FR-Tiefth] — Südhess. V 89; RhWB Rhein. VII 773; LothWB Lothr. 429 Saubirschde; ElsWB Els. II 91 Saübürst. — -burzel, -bürzel, Säu-m.?: 'Portulak (Portulaca oleracea)', ein lästiges (Wingerts-)unkraut, Sauborzel [NW-Deidh (Wilde 196)], -butzel [Neustdt (Wilde Notizen)], -berzel [ NW-Erph Gönnh Ungst], Saibärzel [Lambert Penns 149], Saiberzel [PennsDeitsch-Eck 10. 7. 1937]. a. 1539: Sewburtzel [»Westerich« (Hieronymus Bock New Kreutterbuch 1, 111r)]. — Das Grundwort zu ahd. burcila, purzila u. ä. (Ahd.Glosswb. 87), mhd. burzel, purzel ( Lexer Lexer I 399) dies aus lat. porcilaca, portulaca 'Portulak' (Kluge-Götze11 88, Marzell III 986 ff.). — Südhess. V 89. — -butz f., -butzel n.: 1. 'Schwein', bes. in der Sprache der kleinen Kinder oder als Schmeichelname für das Schwein, -butz [Bd. 5, Sp. 778] [vereinzelt mittl. u. südl. VPf, Kamm 55], gelegentlich auch nur im Dim. (für Schweinchen) verwendet, -butzel [PS-Erfw LA-Impfl Mörzh Nd'hochstdt Wollmh BZ-Dernb Bergz (Kamm 55)]; s. PfWB Butz 1. — 2. a. 'kleines, schmutziges Kind', -butz [ LA-Kl'fischl GH-Kuhdt], -butzel [LA-Ilbh Wollmh, Gimmel in Wasgau-Bote 11/ 1934]. — b. 'schmutzige, liederliche weibliche Person', auch Schimpfw., -butz [ PS-Erfw NW-Speyd LA-Herxh BZ-Bindb Dernb Hergw Pleisw Sarnst], -butzel [ LA-Mart BZ-Dernb]. — 3. 'Zapfen der Kiefer', -putzle, Pl. [ LA-Eschb]; vgl. PfWB Butzel 4. — 4. s. PfWB Sauburzel. — Südhess. V 90. 1. 'Ackerkratzdistel (Cirsium arvense)', -dischdel, -deschdel, s. PfWB Distel [mancherorts, Wilde 42]. — 2. 'Gänsedistel (Sonchus oleraceus und arvensis)' [ KU-Diedk Schmittw/O PS-Geisbg, mancherorts]. — Südhess. V 90; RhWB Rhein. VII 774. 1. 'Schweinekot', -dreck [mancherorts], Pl. -drecker [ KU-A'glan Ulm], Dim. -dreckelche [ WD-Niedkch]. — 2. a. 'Dreck, Morast, Straßenschmutz', verächtl. [ ZW-Battw Mittb LU-Alsh/Gr]. — b. 'verächtliche, minderwertige, lästige Sache oder Angelegenheit', auch Schimpfw. [ IB-Herbh, mancherorts]; vgl. PfWB Scheißdreck. — Südhess. V 90; RhWB Rhein. VII 774; LothWB Lothr. 429. —
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||