| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
säckeln1 bis Säcker-brett (Bd. 5, Sp. 694 bis 695) | |||
säckeln1, schw. säckeln2, schw. Säckels-brühe, f. Säckel-uhr, f. Säckel-wetzer, m. Sackem, Gen.? sacken, schw. -säcken, schw. sacken-dunkel Säcker, m. Säckert, m. Säcker-brett, n. Sacker-di-buger, Pl. Säcker-diel, m. sacker-(di)nundidjee sakra- sakre- Sacker-dio, Pl. sacker-diß, Interj. sackerdiß-nocheinmal, Interj. Sacker-djee, m. sacker-hagel, Interj. Säcker-holz, n. Säcker-käse, m. sacker-lot, Interj. sacker-lots, Adj. sackerment, Interj. Sackermenter, m. -mentser, m. sackermentisch, Adv. -ments, Adj. Sackerments-kerl, m. Säcker-messer, n. sacker-most, Interj. sackern, schw. säckern1, schw. säckern2 sacker-nun-di-djee Säckert, m. Säcker-wasser, n. Säcker-wein, m. Sack-futter, n. Sack-gasse, f. Sack-geld, n. sack-grob, Adj. Sack-gucker, m. Sack-hals, m. Sack-heber, m. Sack-huppsen, n. sackig, Adj. säckig, Adj. Sack-karch, m. Sack-kordel, f. Sack-laterne, f. Sack-laufen, n. Sack-leinen, n. sack-leinen, Adj. Sack-leinwand, f. Säckler, m. säcklich, Adj. Sack-loch, n. Sack-messer, n. Sack-muster, n. Sack-nadel, f. Sack-peter, m. Sack-pflug, m. Sack-puff, m. Sack-puffer(t), m. Sack-rock, m. Sack-schisser, Pl. Sack-schurz, m. n. Sack-schürz, m. n. Sack-seicher, Pl. Sack-spittel, m. Sack-süffer, m. Sack-träger, m. Sackträgers-genick, n. Sack-tuch, n. Sacktuch-bärte, Pl. Sacktuch-zipfler, Pl. Sack-uhr, f. Sack-voll, m. sackvoll-weise, Adv. Sack-vorbehalt, m. Sack-wagen, m. Sack-weg, m. sack-weise, Adv. Sack-wiese, f. Sade Säde Sade-baum, m. Sädel sadern sädern säen, schw. Säer, m. Säerei, f. Safran, m. Safran-garten, m. Sä-frucht, f. | 1. a. 'etwas einsacken, in seine Taschen stecken', säck(e)le (segələ, seglə) [mancherorts WPf NPf SP-Berghs LA-Ranschb Glass 93]; Zs.: PfWB einsäckeln. Der hot gut gesäckelt 'hatte gute Einnahmen' [Krämer Gal 179]. Häufig reflexiv: sich s. 'sich etwas in die Taschen stopfen, sich bereichern' [mancherorts, Schandein Sprachsch. 51]. Er hat sich gesäckelt [ KL-Hütschhs, mancherorts]. Dieweil do wutscht ens an ehr' derre Kwetsche / Im Säckelche, ja säckelt sich alsgleih [Schandein Ged. 16]. — b. 'entwenden, stibitzen' [KU-O'staufb Sand IB-Ballw]. — 2. 'jemandem beim Klickerspiel alle Klicker abgewinnen' [verbr.]; Zs.: ab-, aus-, herausversäckeln. Ich säckel dich! [ ZW-Bechhf]. Er is g'säckelt worre [Frankth]. Mer han uns gesäckelt [ PS-H'einöd]. Den hän mer awwer heit geseckelt [ NW-Haßl]. — Südhess. V 18/19; RhWB Rhein. VII 680/81; LothWB Lothr. 425. 1. a. 'in einen Sack füllen', sacke (sagə) [ KU-Gumbsw Hundh WD-Niedkch RO-Schweisw KB-Dannfs LU-Altr NW-Wachh LA-Gommh Ranschb GH-Schwegh]; Zs.: PfWB ab- 1, PfWB einsacken 1 a. — b. 'sich die Taschen vollstopfen, sich bereichern'. Der hot sich g'sackt [ BZ-Stein]. — c. '(viele Säcke) Ertrag bingen', von Getreide [ HB-Kirrbg, vereinzelt]. Die Frucht sackt sich gut [ KU-Bedb]. BR.: De Januar muß [Bd. 5, Sp. 695] vor Kält knacke, wann die Ern (Frucht) soll s. [ LU-Alsh, GH-Vollmw]. — 2. a. '(wie ein Sack) niedersinken, zusammenfallen, hinplumpsen' [mancherorts, Lambert Penns 129]; Zs.: PfWB ab- 2, PfWB auf- 1, PfWB hin-, PfWB hinan-, PfWB zusammensacken; uf de Borrem s. [ PS-Gersb]. — b. 'ein Schiff an einer Leine oder Kette flußabwärts treiben lassen'; e Schiff s. losse [ LU-Altr]; vgl. DWB DWb. VIII 1622 sacken III. — c. 'schwerfällig gehen' [ SP-Mechth BZ-Dernb]; Zs.: PfWB daher-, PfWB dahin-, PfWB versacken 2. Er kummt g'sackt [ BZ-Dernb]. — 3. 'beim Klickerspiel alle Klicker verlieren'. Ich bin gesackt [ LU-Fußgh]; vgl. PfWB säckeln1 2. — 4. 'Falten schlagen', von Kleidungsstücken. Der Anzuch (Rock) sackt sich [WD-Niedkch, Klein Prov. 99]. — 5. vgl. PfWB ver- 1, PfWB hineinsacken. — Südhess. V 19; RhWB Rhein. VII 681/82; ElsWB Els. II 344. 1. 'in der Kelter ausgepreßte Rückstände von Weintrauben und Obst Säcker (segər, sęgər) [verbr. SOPf, PfId. 118 Heeger Südostpf. 27], Zäcker (dsegər, dsęgər) [östl. SOPf], Säckert [ SP-Hanhf W'see GH-Schwegh], Zeckert [ SP-Harths]; Verbr. s. K. 97; Zs.: PfWB Apfelsäcker; Syn. s. PfWB Trester 1. Um 1930 wird in LA-Gleisz BZ-Apphf Bergz nur der zusammenhängende Preßkuchen, in LA-Essing nur der Rückstand nach dem ersten Pressen mit S. bezeichnet. Ich mach mer mein Essig selwer aus'm S., wann ich gekeldert hab [ PS-Erfw]. a. 1255: in torculari reposita est ultima massa uvarum, que secker vocatur [OttbgUrkb. 95 (FR-Bockh)]. — 2. 'geringwertiger Wein', Sägger, Zägger [Wilde 261]; vgl. PfWB Säckelsbrühe, PfWB Säckerwein; Syn. s. PfWB Rachenputzer 1 a. — Wie PfWB Sackbrett und els. Sack 2 'Menge von Trauben, die auf einmal gekeltert werden' (Els. II 341) erkennen lassen, ist das Wort offensichtlich eine Ableitung zu Sack und deutet auf eine ältere Keltertechnik hin, bei der das Keltergut in einem Sack ausgepreßt wurde; vgl. auch Alanne II 80. Die mit Z- anlautenden Formen der östl. SOPf sind zu vergleichen mit zuggele neben suggele, Zellerie neben Sellerie u. a. — Südhess. V 20; RhWB Rhein. VII 682; ElsWB Els. II 345; Schwäb. V 525; Bayer. II 221; DWB DWb. VIII 1622, DWB IX 2806.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||