[Bd. 5, Sp. 651]
—
2. 'Lärm, Trubel'. Abendlied: Petrus schließt de Himmel zu, / alle Englein gehn zur Ruh; / nur de schlaue Petrus wacht / bei dem Engel, bei dem Bengel, / daß er keinen Rumbel macht [ GH-Zeisk]. Einen VR. s. PfWB Buckel 1 a; ein Kinderspiel s. PfWB Bock 1 a. —
3. 'Zusammenbruch', Rumpel [Schandein Ged. 247]. — Südhess. IV 1524; RhWB Rhein. VII 610; LothWB Lothr. 421; ElsWB Els. II 259.
 
   Rumpel2 f.: 'besonders dicke Spielkugel', Rumbel [ HB-O'bexb Webh]; vgl. PfWB Bumpel 2; Syn. s. PfWB Schießklicker.
 
   Rumpel-di-boschur f.:
1. 'Unordnung, Durcheinander'; vgl. PfWB Boschur1 1. Alles is Rumbeldibuschor [ KL-Fockbg/Limb]. —
2. in der Wend. Rumpeldibuschur (auch: Rummeldibuschu) mache 'aufräumen, ein klärendes Wort sprechen' [Kaislt]. —
3. 'Sieh mal an!', Ausruf der Überraschung, des Erstaunens, Rumpeldibuschur [ SP-W'see].
 
   Rumpel-eck n.: 'Winkel (z. B. auf dem Speicher), in dem man alte und unbrauchbare Dinge aufbewahrt', Rumbeleck [ HB-Webh]. Südhess. IV 1524.
 
   Rumpeler m.:
1. 'Fall', in der Wend.: en Rumbeler mache 'fallen' [ BZ-Billh]; vgl. PfWB rumpeln 1 e. —
2. 'großer Schlitten', Rumbeler [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB Rumpelkasten 1 b. — Südhess. IV 1524; RhWB Rhein. VII 608 and. Bed.
 
   Rumpel-kammer f.: 'Kammer, in der alte und unbrauchbare Gegenstände aufbewahrt werden', -kammer [verbr., Journ. 4/1787 215 Klein Prov. 96], Rombel- [ WD-Niedkch]. Das kammer nimmihn brauche, das geheert in die Rumbelkammer [ KU-Kaulb]. Südhess. IV 1524; RhWB Rhein. VII 610; LothWB Lothr. 421. — -kasten m..:
1.
a. 'altes, wertloses Möbelstück; alter Wagen', Rumbelkaschde [ KU-Schmittw/O, mancherorts, Don-Schowe]. Ein Rätsel s. PfWB Glattplatte. —
b. = PfWB Kinderschlitten [ KU-Hefw]; vgl. PfWB Rumpeler 2. —
2. erdachter FN im AR.: Auf der Polizei ist ein Kind geboren. Wie soll es heißen? Annemarie Rumbelkaschde. Wer soll die Windle wasche? Ich oder du, 's Becker's Esel, der bischt du! [ FR-Merth]. — Südhess. IV 1524; RhWB Rhein. VII 610; LothWB Lothr. 421. — -kiste f.: 'Kiste, in der altes Gerümpel und alte Kleiderstücke aufbewahrt werden', -kescht [ IB-Bliesmg/Bolch]. RhWB Rhein. VII 610.
 
   rumpeln schw.:
1.
a. 'poltern, ein dumpfes, hohles Geräusch erzeugen', rumbele [verbr. WPf NPf, auch Auslandspfälzer, Müller Dietschw 57 Schneckenburger 41 Höh 58], rumple [verbr. VPf], rombele [ KU-Herchw], roumbele [ WD-Niedkch]. 's Schlockerfaß un 's Budderfaß, ojojoj, wie rumbelt das [ Gal-Slawitz]. Rätsel: Was rumbelt un bumbelt in der helzne Kapell? (im Butterfaß) [ Gal-Brotschk]. Einen AR. s. PfWB Hans 1 a. —
b. 'kollern'. α. vom Geräusch in den Gedärmen [verbr.]; vgl. PfWB rumoren 1bα. 's rumbelt in de

[Bd. 5, Sp. 652]
Därm (im Leib, im Bauch) [verbr., auch Don Gal]. Mir rumbelt de Mage [ FR-A'lein]. Mir rumbelt's [ PS-Lembg]. In meim Bauch hot's gerumbelt [ LA-Gommh]. —
β. vom Gären des neuen Weines. De Moscht rumbelt [ RO-Odh]; vgl. PfWB rumoren 1bβ. —
c. 'donnern' [verbr.]. 's rumbelt [NW-Haßl, verbr.]. De Dunner rumbelt [ LU-Alsh/Gr, mancherorts]. —
d. '(mit Geräusch) rollen' [mancherorts]. De Waache rumbelt un bumbelt iwwer de holweriche Weg (iwwer die Brick) [ LU-Opp]. Dem kammer e Bierfassel dorch d' Bään rumble, von einem mit O-Beinen [ PS-Erfw]. —
e. = PfWB hinfallen [verbr. VPf O-PS]; vgl. PfWB Rumpeler 1; Zs.: PfWB ane-, PfWB durch-, PfWB heraus-1, PfWB herunter- 1 u. 2, PfWB hin-, PfWB hinunter-, PfWB zusammenrumpeln. Er is gerumbelt [ BZ-Dimb]. Das Kind rumbelt die Stääg (Stiege) nunner [ PS-Erfw]. —
f. 'schlagen, verprügeln'. Ich rumbel dich! [ KL-Wörsb]. —
g. s. die Zs. PfWB an- 1 u. 2, PfWB aufrumpeln. —
2. s. die Zs. PfWB heraus- 2, PfWB überrumpeln. — Südhess. IV 1524/25; RhWB Rhein. VII 609; LothWB Lothr. 421 rummle II; ElsWB Els. II 259.
 
  Rumpel-post im VR., s. rirarutsch;