[Bd. 5, Sp. 434]
hot 's R. [ LU-Opp]. Gewalt geht vor R. [ KU-Schmittw/O]. 's kummt net druf an, wer recht hat, 's kummt druf an, wer Recht kriet [Krieger 54]. R. muß R. bleiwe [ LU-Opp GH-Kand]. a. 1297: ir reht schin [Corpus 4, S. 114, Nr. 2746]. a. 1324: nach des landes recht vnd gewonheit [OttbgUrkb. 344]. a. 1327: zu scheiden nach minnen oder nach rechte [ebd. 359]. a. 1335: dê lûte durch reth schirmen [Vergleich zw. Walram v. Zweibrücken u. d. Graf v. Zweibrücken-Bitsch]. a. 1480: da hait ein jglicher recht zuo [Hagb-Weist. 6]. a. 1507: vnd waß der huber frembde vnd heimbsch zu recht spricht [PfWeist. 548 (LA-Frankw)]. —
2.
a. Pl., in Verb. mit einem Num. 'Stellen, Plätze'; uf zwee Rechde schaffe 'an zwei Stellen arbeiten' [vereinzelt, Gal-Dornf]. 's will uf keene Rechde lange 'Es ist (z. B. beim Ausweichen) in beiden Richtungen nicht genügend Platz' [Spey NW-Haßl]. Ausruf der Hausfrau, wenn sie gleichzeitig an mehreren Stellen gebraucht wird: Do soll mer gleichzeidich uf e paar Recht sein! oder: Nore langsam, eich kann doch net gleich an sechs Recht sein! [KU-Kaulb u. Umg.]. —
b. 'Grundstück'; vgl. PfWB Gerecht 2, PfWB Gerechtigkeit 3, PfWB Hofrecht. Er es mer iwwer mein R. gefahr [KU-Kaulb u. Umg.]. — Südhess. IV 1294/ 95; RhWB Rhein. VII 215 ff; LothWB Lothr. 406; ElsWB Els. II 228.
 
  rechteln schw.: 'streiten, disputieren', rechtle [Lambert Penns 122]; vgl. PfWB rechten 1. Südhess. IV 1295.
 
   rechten schw.:
1.
a. 'streiten, disputieren', rechde [südl. VPf (PfRSch 27. 6. 1925) Kus]; vgl. PfWB rechteln; subst. 's Reechde [ KU-Ehw]. —
b. s. die Zs. PfWB ausrechten. —
2. 'nach Recht walten, richten' ( DWB DWb. VIII 407ff.); Zs.: PfWB berechten. a. 1305: die ime der kunig hatte bevolhen zu ervarne vnd nach rechte zu rechtene [OttbgUrkb. 264]. — Südhess. IV 1295; RhWB Rhein. VII 220.
 
  Rechten-bach ON: Dorf im Kr. BZ, Rachdebach [BZ-Rechtb u. unmittelbare Umg.], sonst Rechdebach; Ortsneckerei: In R. huckt de Deiwel uf em Dach [Seebach Neckn. 54]; Neckname der Bewohner: Rechdebacher Hickehacker [Bergz (Kamm 126)]; Rechdebacher Hickehacke mit de krumme Arschbacke [Nachbarorte]. — Das Bestimmungsw. zu PfWB recht 1 a [Christmann SN I 483].
 
  rechter-hand s. PfWB recht 2aβ.
 
  recht-fertigen schw.: nach dem Schd., rechtfer- diche [Lu'haf, vereinzelt, Lambert Penns 122]. Südhess. IV 1295; RhWB Rhein. VII 220.
 
  recht-gläubig Adj.: wie schd., rechtglaiwich [verbr., Lambert Penns 122]. Südhess. IV 1295.
 
  rechtlich Adj.: nach dem Schd., rechtlich [Pirmas, vereinzelt]. Südhess. IV 1295.
 
   recht-mäßig Adj.:
1. 'leiblich', vgl. PfWB recht 1 b ε; sein rechtmäßicher Vadder [ KU-Bedb]. —
2. 'nach christlichem Brauch; von einem Geistlichen'. Zwei streitende Frauen: Mei Kinner sin rechtmäßich uf

[Bd. 5, Sp. 435]
em Gottsacker begrawe, awwer dei liechen im Puhlloch [ NW-Gimmdg]; vgl. PfWB Pfuhlloch 2. — Südhess. IV 1295.
 
  rechtmäßiger-weise Adv.: 'dem Rechte gemäß'. a. 1629: alls eine vom closter vfgetrungene erneurung, deren sie in ewigkeit rechtmesigerweis nicht befugt seien [PfWeist. 797 (FR-Gr'karlb)].
 
   rechts Adv., Adj.:
1.
a. α. adv. 'in rechter Richtung', rechts, reechts, rachts [verbr. wie PfWB recht]; Ggs. PfWB links 1 a, PfWB rechtsherum 1; Fuhrmannsruf: rechts! [ BZ-O'schlettb]; r. fahre, (gehn) [ZW-Bottb, verbr.]; rechts! [ BZ-O'schlettb]. Militärbefehl: r. um! [verbr.]. Schlaa em r. un links uf die Backe! [ KU-Schmittw/O]. —
β. attr. 'rechtsseitig'; vgl. PfWB recht 2 a; de rechtse Fuß, die rechts Hand; uf de rechtse Seit [LA-Nußd, verbr., Heeger Südostpf. 31]. Gebb dem Onkel die rechts Hand! [ KL-Reichb]. RA.: linksi un rechtsi Worscht 'Leber- und Blutwurst', s. PfWB links 2 a. Der heert uf em linkse Ohr nit rechts 'Er überhört gerne etwas' [Kus]. Der sieht mim rechtse Aag ins linkse Hossesäckelche 'Er schielt' [Don-Gert, verbr. Don Gal Buch]. Volksgl.: Klingen im rechten Ohr bedeutet etwas Schlechtes, dazu die Reime: r., wie schlecht [ KB-Zell]; r., was Schlechts [ BZ-Dernb]. Links klingt's, rechts stinkt's [ KU-Krottb]. —
γ. subst. die Rechts 'die rechte Hand' [verbr.], die Rechtse, dass. [ KU-Körbn]; Nemm die Rechts! (dein Rechtsi!) [ LU-Alsh/Gr]; e Rechtser 'ein Rechtshänder' [KL-Hütschhs, verbr.]. Einen KR. s. PfWB links 2 a. SprW.: Was die Rechts gibt, darf die Links net wisse [ PS-Fehrb]. —
b. r. sen 'rechtshändig sein' [KU-Bedb, verbr.]. Volksgl.: Mit wellere Hand as en Bobbel 's eerscht Mol in die Kleeder schluppt, weist, eb's r. oder links werd [Fogel Beliefs Penns Nr. 93]. —
2.
a. 'nach außen, nach oben', von Kleidungsstücken; (de Mandel, die Hosse) r. mache [LU-Alsh/Gr, verbr.]. Vgl. PfWB rechtsherum 2. —
b. s. die Zs. PfWB vorrechts. — Südhess. IV 1295/96; RhWB Rhein. VII 214/15; LothWB Lothr. 406; ElsWB Els. II 229.