[Bd. 5, Sp. 426]
oder rech [GdArch. KL-Ottbg, Lagerbuch Bl. 406]. — Im bes.
a.
α. 'Wiese am Abhang' [ KU-Adb Diedk Dietschw Körbn W'mohr RO-Alsbr]; Zs.: PfWB Wiesenrech. —
β. 'Acker am Steilhang' [ RO-Als Feilbg]; vgl. PfWB Hübel 1 b. —
b.
α. 'Böschung als Grenzstreifen zwischen zwei am Hang untereinander liegenden Äckern' auch: 'Grenzstreifen, Grasfurche zwischen zwei Äckern' [verbr.]; Zs.: PfWB An-, PfWB Geiß(en)- 2, PfWB Grasrech; Syn.: PfWB Horst1 3 a, PfWB Rain 1 b. —
β. dass. von zwei Weinbergen [ LA-Burrw Frankw]. —
γ. dass. zwischen Acker und Weg [ LU-Opp LA-Gommh GH-Kand]; vgl. PfWB Horst1 3 b, PfWB Rampaß 1 b. —
2. verbreiteter, auch hist. bezeugter FlN in der ges. Pf (außer Rheinebene), Rech, (Im, Am, Auf dem, Hinterm R.); vgl. PfWB Rain 2; Zs.: PfWB Born-, PfWB Brunnen-, PfWB Brombeeren-, PfWB Bruch-, PfWB Tauben-, PfWB Esels-, PfWB Geiß(en)- 1, PfWB Halden-, PfWB Hasen-, PfWB Kandel-, PfWB Käs-, PfWB Mühl-, PfWB Ochsenrech. — Vgl. E. Christmann Beiträge zur Flurnamenforschung im Gau Saarpfalz, S. 31/32. München und Berlin 1938. — Ramge HFA 84; Südhess. IV 1284/ 85; RhWB Rhein. VII 204/05; LothWB Lothr. 406; ElsWB Els. II 224.
 
   Rech-acker m.: FlN, amtl. Rechacker, mda. Reschacker [ KL-Wörsb], amtl. Rechäcker [ PS-Erfw], An den Rechäckern [ LA-Gr'fischl]. Südhess. IV 1285.
 
   Rechel-aufgabe f.: 'Rechenaufgabe', Rechelufgab [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Rechelexempel. Südhess. IV 1286/87. — -bohnen Pl.: 'Bohnen, die von den Schulanfängern zum Rechnen benutzt werden', -bohne [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Rechelpfennige. — -buch, Rechen-n.: 'Lehrbuch für das Rechnen', Rechelbuch [verbr., Lambert Penns 122], Rechen- [vereinzelt VPf, Gal-Dornf]. Südhess. IV 1285, 1287; Rhein. VII 211. — -exempel n.: = PfWB Rechelaufgabe, Rechelexembel [ KU-Schmittw/O, vereinzelt]. Südhess. IV 1287. — -fehler, Rechen-m.: wie schd., -fehler [verbr.], Rechen- [vereinzelt VPf NPf]. Südhess. IV 1285, 1287; Rhein. VII 211. — -heft n.: wie schd., Rechelheft [verbr.], Rechen- [vereinzelt VPf NPf, Gal-Dornf]. Südhess. IV 1285, 1287. — -maschine, Rechen-f.: 'Gerät mit verschiebbaren Kugeln für den Rechenunterricht', Rechelmaschin, -maschin (-maˈīn, -maˈīn) [verbr.], Rechen- [vereinzelt VPf NPf]. Südhess. IV 1285, 1287/88.
 
   recheln1, rechenschw.:
1. 'mit dem Rechen zusammenscharren und sonstige Arbeiten verrichten', rechele (ręχələ) [verbr. WPf NPf, Christmann Kaulb 90, 94], rachele [ RO-Rehborn], rechle [vereinzelt VPf, PfId. 114, Don-Schowe Torscha], reche [mancherorts VPf vereinzelt östl. NPf, Müller Dietschw 55 Krämer Gal 173]; subst.: 's Rechele [ WD-Niedkch], 's Rechels [ KU-Dietschw]; Zs.: PfWB ab-, auf-, aus-, bei-, be-, PfWB ver-, PfWB nach-, zusammenrecheln1, -rechen; Haai (Laab) r. [verbr.], die Wiß r. 'mit

[Bd. 5, Sp. 427]
dem Rechen die Wiese von Laub, Stein und Holz säubern, die Maulwurfshügel ebnen' [KL-Erfb, verbr., vorn. WPf]. BR. s. PfWB Bartholomäus 1, PfWB Ohmet. —
2. 'mit dem Setzrechen Setzstellen für Tabakpflanzen markieren', resche [ SP-Hanhf GH-Otth]. —
3. '(das Haar) kämmen', scherzh., rechle [ KL-Schneckhs]. — Südhess. IV 1285, 1285/ 86; RhWB Rhein. VII 209; ElsWB Els. II 224.