[Bd. 5, Sp. 318]
Mechth LA-Maik Mörzh O'hochstdt Venn Wey BZ-Albw Dernb GH-Kand Germh Christmann Kaulb 13, 66 Mang 94 Wilde 196 PennsDeitsch-Eck 24. 7. 1937 Rußl-Spey], Quendel [Lambert Penns 120], Gewennel [NW-Rödh u. Umg. LA-Mart (Wilde 196)], Quenle [PfId. 110], Quandel, Kandel, Kannel [Wilde 197], Dim. Kannelche [ KU-Trahw]; vgl. PfWB Thymian, PfWB Bienenquendel, PfWB Mariabettstroh 2, PfWB Mutterkraut 3; zur Unterscheidung von der verwandten Pflanze Thymus vulgaris (s. 1b) auch: willer Quennel [BZ-Dernb, Wilde 196]; häufig wird jedoch nicht genau zwischen beiden Pflanzen unterschieden. —
b. 'Thymian (Thymus vulgaris)', Quennel [ KU-Adb LU-Opp NW-Kallstdt BZ-Albw Dernb GH-Kand], Kannelche, Dim. [ KU-Trahw]. In NW-Kallstdt als Küchenkraut verwendet, in LU-Opp wurde Q. als Heil- und Gewürzpflanze im Garten gepflanzt und in BZ-Albw war Q. Bestandteil des Würzwischs. Q waar der Quendel, gutriechiger Tee [Birmelin Penns Gezw. 34]. Einen VR. s. PfWB Thymian. —
2. 'Lavendel (Lavandula spica)', Quennel ['Alsenztal KL-Landstl u. Umg. PS-Burgalb" (Wilde 157) Kühn Hamet 128], willer Quennel [»mittl. VPf« (Wilde 157)], Quendel [»NW-Wachh u. Umg.« (Wilde 157)]. —
3. 'Rosmarin (Rosmarinus offic.)', willer Quennel [ LA-Maik]. — Südhess. IV 1151; RhWB Rhein. VI 1327; ElsWB Els. II 212.
 
  Quendel-stock m.: 'Strauch des Quendels 1 b'. Volksgl.: Wammern Quendelstock blanzt, soll mer sich drufhocke oder er wachst net [Fogel Beliefs Penns Nr. 1008].
 
   Quender, Quenderichm.: 'kleiner Junge', Quender, Quenderich [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Quenst.
 
  Quene-bach f.: ehem. FlN, a. 1309: prato dicto in der Quenebach [OttbgUrkb. 296 (FR-Watth)].
 
   quengeln schw.: 'durch ständiges Bitten, Nörgeln belästigen', bes. von Kindern, quengele (gwęŋələ) [RO-Cölln Mannw KB-Lauth Zweibr (Wilms Alph. 43) Thielen 87], quengle (gwęŋlə) [LA-Nußd Bertram § 224]; Syn. s. PfWB quälen 1 b. Quengel emol nit sou! [ LA-Nußd]. Südhess. IV 1134; RhWB Rhein. VI 1285/86.
 
   Quenstm.:
1. 'kleiner Junge', Quenscht [ RO-Mannw]; vgl. PfWB Quänterich. —
2. Pl. 'lärmende Kinderschar', Quenscht [ RO-Finkb]. — Vgl. Südhess. IV 1135 Quant, 1136 Quanz.
 
   Quentchen n.: veraltete kleinste Gewichtseinheit, Quentche [ KU-A'glan Friedhs ZW-Kl'bundb LU-Opp]; vgl. PfWB Quinte. Angaben zur Maßrelation: 1 Lot = 5 Quentchen [ KU-Friedhs]. Südhess. IV 1152; RhWB Rhein. VI 1328.
 
   quer Adv.: wie schd., quer (gwēr) [SP-Heiligst Bertram § 224 Christmann Kaulb 66, 81 Höh 84]; das Wort ist gegenüber zwerch in der Mundart seltener gebraucht; kreiz un quer

[Bd. 5, Sp. 319]