[Bd. 5, Sp. 51]
47; ElsWB Els. II 479.
 
   Nagelschmieds-berg m.: FlN, Stadtteil von Pirmas, amtl. Am Nagelschmiedsberg [ PS-Fehrb].
 
   nagels-dick Adj.: 'so dick wie ein Fingernagel', naalsdick [ KU-Kaulb Kreimb Schmittw/O]. RA.: Er hod em noch net n. gebb 'Er hat ihm nicht das Geringste gegeben', z. B. der Pate seinem Patenkind bei einem Fest [ KU-Kaulb]. Er hot net n. kriet, dass. [ KU-Schmittw/O]. — -groß Adj.: 'so groß wie ein Fingernagel', nachelsgroß [RO-N'hemsb Land], naalsgrouß [ WD-Niedkch]; Zs.: PfWB fingernagelsgroß. Südhess. IV 903.
 
   Nagel-wurm m.: = PfWB Nagelfließen, Nachelworm [ GH-Hatzbühl]; vgl. PfWB Umlauf. — -wurzel f.: wie schd., -worzel, Naal- [verbr.]. Die N. is ingereß [ KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 903; RhWB Rhein. VI 48; Lothr. 376; ElsWB Els. II 861.
 
   nagen schw.:
1. 'mit den Schneidezähnen sehr kleine Stücke abbeißen, abschaben', nage [verbr. VPf, vereinzelt WPf], naache [ IB-Aßw], na'e (naə) [verbr. WPf NPf, Mang 79, 163 Müller Dietschw 52], (nḁə) [Christmann Kaulb 6], (nāə) [Krämer Gal 154 Buch-Illisch]; vgl. PfWB knabbern; Zs.: be-, PfWB vernagen. RA.: Der hot aa (selwer) nix (nix mehn) se n. un se beiße 'Er ist verarmt' [Kaislt, verbr., Gal-Dornf]. Er naacht am Hungerduch, dass. [HB-Kirrbg, verbr.]. —
2. übertr.
a. in der Wend.: Do hot mer (schwer) dran se na'e, von einer Sache, die nur mit großer Mühe zu bewältigen ist [ FR-Bockh]. —
b. 'quälen, unablässig bitten' [verbr., auch Gal]; Zs.: PfWB herausnagen. Der naat un bohrt bis er's hat [ KU-Körbn]. RA.: am Seelsack n. [ KU-Hinzw]. Er nagt mer d' Seel raus [ LA-Nd'hochstdt]. Er hot mer lang am Herz genagt [ BZ-Dernb, mancherorts]. Des dut er noch am Herz n. 'Sie leidet noch immer daran, hat es noch immer nicht überwunden' [ LU-Opp]. Dem nagt's am Herz 'Kummer und Sorge bringen ihm den Tod' [ NW-Frankeck]. — Südhess. IV 904; RhWB Rhein. VI 53; ElsWB Els. I 763.
 
  Nager s. PfWB Herznager.
 
   nagern schw.: 'quälen, unablässig bitten', nagere [ KL-Queidb]; vgl. PfWB nagen 2b.
 
   Nage-sack m.: 'Quälgeist', bes. von einem Kind, Naasack [ KU-Kaulb KL-Nanzdzw]; vgl. PfWB Nagewurm 2, PfWB Quälsack. — -wurm m.:
1. 'Aftermade', Dim. Na'ewärmche [ KU-Rammb]. —
2. = PfWB Nagesack, Naaworm [ KU-Diedk Erdb Lauteck Quirnb Ulm]. RhWB Rhein. VI 53.