[Bd. 4, Sp. 1197]
militärischer Befehlshaber' ( Lexer Lexer I 2052, DWB DWb. VI 1673/74). a. 1354: soll ein apt kommen mit seinem caplan, mit seinem edelknecht, mit seinem habbich, mit seinen hunden und mit seinem koch und mit seinem marschalk [Grimm Weist. V 685 (ZW-Hornb)]. a. 1553: marschalk und ritter von der Leyen [ABlieskst 51]. —
2. wie schd. (zu frz. maréchal), nur im KR.: Sebo, sebo, sebo (frz. c'est bon); Marschall de tallje; Lektorie, lektora, lektorum [Kaislt]. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka20 464. — Südhess. IV 549; RhWB Rhein. V 902.
 
  marschandieren schw.: 'Neuigkeiten nachlaufen, herumlaufen und plaudern', maschandeere [südl. VPf (Ph. Gimmel in: Der Wasgau-Bote 1934, Nr. 11) NW-Dürkh (PfId. 91)]; vgl. PfWB marschen. — Zu frz. marchander 'feilschen, handeln', die Bed. unter Einfluß von marschieren. — Südhess. IV 550.
 
   marschen schw.: = PfWB marschandieren. Die (Der) marscht viel rum [ BZ-Dimb].
 
   marschieren schw.:
1. sachl.
a. intrans.
α. 'sich im Gleichschritt bei geschlossener Formation fortbewegen', Militärspr., maschiere (maˈīrə), seltener: marschiere [verbr. VPf SPf SWPf östl. NPf, Otterstetter 209 Heeger Südostpf. 30 Karch Morph. 60 Altenhofer 24 Lambert Penns 103 Krämer Gal 146], mascheere (maˈērə), seltener: marscheere [verbr. mittl. WPf NWPf westl. NPf, Müller Dietschw 50 Höh 129 Krämer Gal 146 Don-Werb (Schmidt 127)]; vgl. PfWB Marsch 1 a; sein Truppe m. losse [ LU-Muttstdt]. Die Soldade marschieren ins Feld [ BZ-Dernb]. Kinderlied: Es regnet, un segnet; es geht e kalder Wind / Die arme Soldade mascheere met de Flint, / 's Gewehr uf de Buckel, die Knackworscht in de Hand. / Adchee, mein liewer Vadder, jetz werr ich Musigant [ HB-Einöd]. —
β. 'zügig gehen, eine größere Strecke zurücklegen' [verbr. wie 1]; vgl. PfWB gehen 1, PfWB Marsch 1 b. Du maschäärscht awwer gut! [LA-Impfl]. Jetzt awwer fescht gemascheert! [Kaislt]. Heit nacht es e groß Unglick basseert, e Floh es dorch's Bett marscheert [ LU-Limbghf]. Vun dem viele Mascheere hat er de Wolf kriet 'hat er sich die Gesäßkerbe wundgelaufen' [ KL-Reichb]. RA.: Die Plaschderstää maschieren em unner de Fieß 'Er ist besoffen' [ NW-Haardt]. —
b. refl. sich m. in der Wend.: Mascheer dich! 'Verschwinde!' [ KU-Schmittw/O]. Maschier dich! [Lambert Penns 103], mit dem Zusatz: sunscht kumm ich der! [ FR-Bockh]; vgl. PfWB Marsch 2. — Zs. (Bed. 1): an-, auf-, aus-, durch- 1, PfWB hin-, PfWB mitmarschieren; vgl. Gemarschier(s). —
2. sachl. s. die Zs.: PfWB durchmarschieren 2. — Südhess. IV 550; RhWB Rhein. V 901/ 02; LothWB Lothr. 355; ElsWB Els. I 713.
 
   Marschierer m.: 'Fußgänger, Wanderer'; Maschierer [ KB-Kriegsf LA-Wollmh]. Südhess. IV 550.

[Bd. 4, Sp. 1198]

 
   Marsch-lied n.: nach dem Schd., Marschlied [ KU-Schmittw/O]. Südhess. IV 550. — -schritt m.: 'fester, langsamer Schritt', -schritt [ ZW-Bottb FR-Bockh].
 
  Martel s. PfWB Martin; Marteler s. PfWB Märtyrer.
 
  Marter f.: wie schd., Marder [vereinzelt]; Marder aushalle [Krämer Gal 146]. Südhess. IV 551; RhWB Rhein. V 902; LothWB Lothr. 355; ElsWB Els. I 713.