[Bd. 4, Sp. 1183]
Var.: Wann die Märiche naß iwwer der Bärig geht (der zwätt Tschulei) kummt sie trucke zurick (der fufzeht Aguscht) un wann sie trucke niwwergeht, kummt sie naß zurick [Fogel Beliefs Penns Nr. 1124]. Wenn die M. naß eniwwer kommt, kommt se a wirrer naß eriwwer (Wenn es an Mariä Himmelfahrt, 15. 8., regnet, dann regnet es noch 40 Tage) [ KL-Mackb]. So wie die M. iwwer de Berg geht, so kummt se a widder riwwer (hier: an Mariä Himmelfahrt, 15. 8.) [ LU-Friesh, FR-Bockh]. Wann's uf M. Himmelfahrt räänt, gibt's e nassi Ärn [ FR-Bockh]. —
2.
a. weiblicher VN, f. u. n., Maria [mancherorts, neu], Marie (ˈmarī) [PfId. 91], Mrie [HB-Erb KL-Obernh Don-Schowe Torscha PfId. 91], Morie [ PS-Lu'wink Schindhd LA-Edh], M'rei [SWPf (PfId. 97)], Marieche (ˈmariχə) [NW-Dürkh (Heeger Nachl.) PfId. 91], Mrieche [PfId. 91], Marl [Lautertal], Maria, Mareia, Mariche, Maricheli [Lambert Penns 102]; Zs.: PfWB Anna-Maria. VR.: Lied des Kuhbuben: Unser Marie hot siwwe Stick Vieh, e Schoof un e Gääß, isch alles, was ich wääß [ BZ-Hofstätt]; Var.: e Kühle im Stall, gäbt Millich for uns all, juhe [ebd.]. Weitere VR. s. PfWB Brühe 1 a. Kinderpredigt: Hier steh ich uf de Kanzel un prellich wie e Amschel aus de dicke Bibel vun Maria Zwiebel [ KU-Bedb]. Ein Kreisspiel der Kinder, bei dem das Lied Mariechen saß auf einem Stein [ KU-Diedk KB-Kriegsf], auch: Mariechen ging die Trepp hinauf [ KU-Diedk] gesungen wird. —
b. liebkosend für die Geliebte, moin Marie [ LU-Opp], dgl. für die Ehefrau [ NW-Elmst]. —
c. s. die Zs. Heiden-, Susmarie. —
3. Maria Hilf scherzh. für 'Zahltag' [KB-Jakobsw NW-Hardbg u. Umg. GH-Leimh Germh]. — Südhess. IV 539/40; RhWB Rhein. V 862 ff.; LothWB Lothr. 354; ElsWB Els. I 697.
 
   Maria-Anna f.: weibl. VN, Mariann [mancherorts, Don-Lenauh], Morjann [ PS-Erfw]. VR.: Hopp Mariannche, hopp Mariannche, loß dei Buwe danze! De Bettelmann kummt, der steckt se in de Ranze [Feierowend 8/1950 5]. Südhess. IV 540; RhWB Rhein. V 868; LothWB Lothr. 354; ElsWB Els. I 698. — -Barbara f.: weibl. VN, Marribarwel [ WD-Niedkch]. — -bettstroh n.:
1. 'Frauenflachs (Linaria vulgaris)', Mariabettstroh, -strouh [verbr. (Wilde 159)]; Syn. s. PfWB Wolfsmilch. M. kommt in den Würzwisch. —
2. = PfWB Quendel [mancherorts (Wilde Notizen)]. —
3. = PfWB Augentrost 1 [ LA-Venn]. —
4. 'Steinklee (Melilotus off. Lam.)' [LA-Wey (Wilde 134)]. —
5. 'Weidenröschen (Epilobium angustifolium)' [Neustdt (Wilde 260)]. —
6. 'Hartheu (Hypericum perforatum)' [Kaislt NW-Duttw Frankeck LA-Impfl]; Syn. s. PfWB Stierkraut. — Südhess. IV 540 Maria 3a; RhWB Rhein. I 657. — -Elisabeth f.: weibl. VN, Marlis [Germh, mancherorts VPf], Mrielies [ KL-Obernh RO-Lettw BZ-Hofstätt Gal-Dornf Moosbg], Marillis

[Bd. 4, Sp. 1184]
[ Gal-Josbg], Mielies [LA-Edk (PfId. 95)]. — -Eva f.: weibl. VN, Marie'ev [ LA-Wollmh]. — -Jakobine f.: weibl. VN, Mriebiene [ RO-Lettw]; vgl. PfWB Maria-Philippine. — -Katharina f.: weibl. VN, Mariekätt [ KU-Miesau], Mriekätt [KL-Gimsb u. Umg. Obernh], Miekät [LA-Edk (PfId. 95)], Makathrie [ NW-Geinsh]. — -Luise f.: weibl. VN, Marliss [Spey NW-Haßl Bergz PfId. 91]. — -Magdalena f.:
1. weibl. VN, Marlene, Marleen [ LA-Gommh, mancherorts], Marlē, Marlche [Schandein Ged. 242], Marlien (marˈlīn) [Christmann Kaulb 48]. —
2. eine Birnensorte, Pl. scheene Marlene [Spey NW-Haßl]; vgl. PfWB Magdalenenbirne. — -Philippine f.: weibl. VN, Mariebiene [ KL-Obernh]; vgl. PfWB Maria-Jakobine. —