[Bd. 4, Sp. 1062]
[ WD-Ostbr]. —
c. 'Geldbeutel' [ HB-Nd'gailb RO-Steinb LA-Venn]. Er hot nix im L. [ LA-Venn]. Hänn ach Geld im Lumbe. / Sunndags fahrschd do in de Schees, / Do kinnschd du uffdrumbe! [Kunnrädel 12]. —
2. Pl. '(alte, verschlissene) Kleidung', oft scherzh., verächtl. [verbr.], Er hot en paar schääne Lumbe aan [ LU-Alsh]. Der hot nor e paar Lumbe uf'm Leib [ KU-Diedk]. De Hund horrem (hat ihm) die Lumbe vum Leib gereß [ RO-Rehborn]. Do harrer (hat er) sei paar Lumbe sammegepackt [ WD-Niedkch]. Er hat ke Lumbe fer an de Arsch se dun [ KU-Erdb, vereinzelt]. RA.: ken Knobb mehn an de Lumbe hawwe, von einem Bettelarmen [ LA-Nußd]. SprW.: Klääder machen Leit un Lumbe machen Lais [ GH-Schwegh, mancherorts]. — Südhess. IV 431 ff.; RhWB Rhein. V 605/06; LothWB Lothr. 345; ElsWB Els. I 589/90.
 
  lumpen schw.:
1. 'einen über den Durst trinken, zechen', lumbe (lumbə) [KU-Hachb Schmittw/O PS-Claus BZ-Dierb Höh 123 Don-Schowe Torscha]. —
2. in der RA.: sich net l. losse 'finanziell großzügig sein, etwas spendieren' [LA-Venn, verbr., Krämer Gal. 144]. Geh, loß dich net l., zahl noch eener! [Krieger 7]. Nän, lumbe loßt sich e Baurefraa net, wann se Rockeschdubb hott [Kunnrädel 119]. —
3. vgl. die Zs.: PfWB verlumpen. — Südhess. IV 433; RhWB Rhein. V 610; LothWB Lothr. 345; ElsWB Els. I 589.
 
  Lumpen-aas n.: 'liederliche Frau'; e ufgedunnert Lumpeoos [JKurpf. 1926 59]; vgl. PfWB Lumpenmensch 1. — -arsch m.: 'Mensch ohne Energie', Lumbeaarsch [ KU-Bedb]. Südhess. IV 434. — -bagage f.: = PfWB Gesindel, -bagasch (-baˈgā) [ PS-Erfw Gal-Dornf]. Südhess. IV 434; RhWB Rhein. V 607. — -bande f.:
1. = PfWB Gesindel, -bande [ KU-Blaub]. —
2. 'lärmende Kinderschar' [ PS-W'fischb NW-Duttw]; vgl. PfWB Lumpenkor 2, PfWB -volk 2, PfWB -zeug 2. — -bedecker m.: eine Art Vorhemd, -bedecker [ KU-Adb]; vgl. PfWB Lumpendecker. — Südhess. IV 434; RhWB Rhein. V 607. — -bube m.: 'zu Streichen aufgelegter, böser Junge; Taugenichts', auch Schimpfw., -bu, bub, s. PfWB Bube [ LU-Friesh, mancherorts]. Schneide jo die Lumbebuwe / glei die dickschte Reiser aus (dem Besen) [Müller Butterbärwel 18]. — -decker m.: 'Überzieher', ein Kleidungsstück -decker [ LA-Venn]; vgl. PfWB Lumpenbedecker. ElsWB Els. II 670. — -ding, -dingsn.:
1. = PfWB Lumpenzeug 1, -ding [mancherorts], -dings [ ZW-Battw]. Ich hätt rechder (besser) in die Bach gescheß, als wie mer des L. do kaaft [ KB-Bischh]. —
2. 'unordentliche Frau' [ BZ-Schweighf]; vgl. PfWB Lumpenmensch 1. — Südhess. IV 434; RhWB Rhein. V 607; ElsWB Els. II 691. — -dreck m.: = PfWB Lumpenzeug, -dreck (-dręg) [Otterstetter 231]. —