| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Kruwwel bis Kübel-habe (Bd. 4, Sp. 653 bis 654) | |||
Kruwwel kruwwelig Kruwwel-kopf Kruzifix, n. Kruzi-gewitter Kruzi-türken, Pl. Krysantheme (Chrysantheme), f. ksch, Interj. ks, Interj. Kuba Kübel, m., selten f. Kübel-beere, f. Kübel-berg, ON Kübel-habe, f. Kübel-hocker, m. Kübel-kalb, n. Kübel-macher, m. Kübel-mann, m. kübeln, schw. Kübel-ohr, n. Kübel-pflanze, f. Kübel-reif, m. Kübel-rütscher, m. Kübel-schisser, m. Kübel-stange, f. Kübel-süffer, m. kübel-weise, Adv. Kubik-meter, m. Kübler, m. Küche, f. Küchel Küchelchen Küchel-schnauze, f. Küchen-, f. Kuchen, m. n. Küchel(chen), m. n. Kuchen-backen, n. Kuchen-backerei, f. Küchen-bank, f. Küchen-beil, n. Kuchen-blech, n. Kuchenblech-baum, m. Kuchen-brett, n. Küchen-dampf, m. Kuchendeckel-baum, m. Küchen-dragoner, m. Küchen-dunst, m. Küchen-eimer, m. Küchen-fenster, n. Kuchen-fresser, Pl. Küchen-geschirr, n. Küchen-handtuch, n. Küchen-handzwehle, f. Küchen-herd, m. Küchen-käfer, m. Küchen-kammer, f. Küchen-knabe, m. Küchen-kraut, n. Küchen-krümeln, Pl. Küchen-lampe, f. Küchenlämpchen-reitschule, f. Küchen-licht, n. Küchen-mäuerchen, n. Küchen-meister, m. Küchen-messer, n. Küchen-mops, m. Kuchen-pfanne, f. Kuchen-pinsel, m. Küchen-pinsel, m. Kuchen-platte, f. Küchen-schabe, f. Küchen-schank, m. Küchen-schelle, f. Kuchen-schießer, m. Küchen-schlüssel, m. Küchen-schmuddel, m. Küchen-schmutzel, m. Küchen-schnauze Kuchen-schnitte, f. Küchen-schnuddel, m. Küchen-schnuser, m. Küchen-schornstein, m. Küchen-schrank Küchen-schurz, m. f. Küchen-schürze, m. f. Kuchen-schüssel, f. Küchen-schwabe, f. Küchen-speise, f. Küchen-spieß, m. Küchen-stuhl, m. Kuchen-teig, m. Küchen-tisch, m. Küchen-trampel, m. Küchen-trippel, m. Küchen-tür, f. Küchen-uhr, f. Küchen-waage, f. Küchen-zettel, m. Kuckuck, m. Kuckucks-bähnel, n. | 1. 'die Blume Chrysanthemum indicum, Winteraster', Krisanteem (grisanˈtēm) [mancherorts]. — 2. = PfWB Aster, Krisentenne [GH-Zeisk u. Umg. (Wilde 12)]. Südhess. III 1840 Krisantemum. 1. Scheuchruf a. für Geflügel, bes. für Hühner, ksch (g), häufig mit gedehntem sch, oder reduplizierend ksch-ksch [verbr.], ks-ks (gs-gs) [ RO-Rehborn]. Seltener: kscht (gd) [ PS-Vinn GH-Kand], kschu (gu) [ LA-Essing Rußl-Sulz]; mit Erweiterungen: ksch, hol se! [ ZW-Hornb GH-Kand]; ksch-ksch, geihner fort! [ BZ-Dierb]; vgl. huscha. — b. α. für das Rindvieh, ksch [ KU-Wolfst RO-Nd'mosch LU-Ruchh]. — β. für das Schwein, ksch-ksch [ RO-Dielkch LU-Alsh/Gr]; ksch, Sau! [ BZ-Dernb]. — γ. für Hund, Katze, Kaninchen, ksch [vereinzelt]. — 2. subst. e Ksch-Ksch 'eine Lokomotive', Sprache des Kleinkindes [ NW-Kallstdt]. — Südhess. III 1888; RhWB Rhein. IV 1625. 1. a. 'eimerähnliches Gefäß, meist mit einem Henkel, selten mit zweien oder henkellos', s. Abb. 60, Kiwwel (kiwəl) [verbr., vorn. WPf u. NPf], (kiwl) [verbr., vorn. O-PS u. VPf]; Pl. Kiww(e)l, selten Kiwwle; Dim. Kiww(e)lche, Pl. -er [verbr.], Sing. u. Pl. Kiwwle [mancherorts mittl. u. südl. VPf]; Pl. Kiwwlich [vereinzelt mittl. u. südl. VPf]; Auslandspfälzer: Kiwwel, Kiwwelche; Pl. - bzw. -er. Zur Verwendung des Kübels vgl. Back-, PfWB Pfuhl-, PfWB Blumen-, PfWB Putz-, PfWB Tränk-, PfWB Trauben-, PfWB Eich-, Faß-, PfWB Vieh-, Fressen-, PfWB Harz-, PfWB Honig-, PfWB Käse-, PfWB Lese-, Maurer-, PfWB Melk-, PfWB Molken-, Rühr-, PfWB Sau-, PfWB Schmalz-, PfWB Schmutz-, PfWB Schöpf-, PfWB Schwenk-, PfWB Seich-, PfWB Speis-, PfWB Spül-, PfWB Wäsch-, PfWB Wasserkübel; vgl. auch PfWB Gefäß. Die Leit holen (am Brunnen) Wasser mit de Kiwwl [ PS-Erfw]. Mer dun 's Kalb aus'm K. tränke [ KU-Frohnf], am K. ufziehe [ KL-Weilb Reuschb GH-Bellh]. RA.: Der Vielfraß kann e K. voll fresse [ KB-Kriegsf], e K. voll saufe [SP-Mechth, verbr.], e K. voll vertraan [KL-Reichb, verbr.]. Es schitt wie mit Kiwwel, von starkem Regen [KU-Diedk, verbr.]. 's macht mit Kiwwel erunner, dass. [ZW-Stamb, mancherorts]. Einen [Bd. 4, Sp. 654] ![]() b. α. 'oberer Bestandteil des Butterfasses', Kiwwelche [verbr.]; vgl. PfWB Butterkübelchen, Abb. 30. — β. 'Ventil in der Pfuhlpumpe', Kiwwelche [ KU-Bedb Schmittw/O ZW-Battw RO-Dielkch Feilbg KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Pumpenkübelchen. — γ. 'kleiner Wasserbehälter am Spinnrad, in dem die Spinnerin die Finger anfeuchtet'; vgl. Leckkübelchen. — 2. übertr. a. α. 'Halswirbel des Schweines', Kiwwel [ NW-Kallstdt]. — β. 'großer Hut, bes Frauenhut', scherzh., Kiwwel [ LU-Alsh/Gr]. — b. Schimpfwort für einen frechen Jungen; vgl. PfWB Rotzkübel. — F.: Gen. f. nur für PS-Erfw u. (neben m.) für SOPf (Heeger Nachl.) bezeugt. — Südhess. IV 1/2; RhWB Rhein. IV 1627/28; LothWB Lothr. 290 Kiwel; ElsWB Els. I 418. 1. Dorf im Kr. KU, Kiwwelberch; Neckvers: In K. is alles iwwerzwerch. a. 958: Chevilunbach, a. 1291: Kebelinburg, a. 1297: Burg Kevelnberg, a. 1309: Kevelnberch (Christmann SN I 333). — 2. FlN, Berg bei RO-Marienth, Kübelberg; Benennung nach seiner Ähnlichkeit mit einem umgestülpten Kübel (Zink FlN 50). — -habe f.: 'Henkel des Kübels', Pl. Kiwwehawe [ LA-Gommh]. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||