| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
klopfen bis Klopf-peitsche (Bd. 4, Sp. 314 bis 316) | |||
klopfen, schw. klöpfen, schw. Klopfens, n. Klopfer, m. klöpfern, schw. Klopf-fisch, m. Klopf-frucht, f. Klopf-geist, m. klopf-hahnen, Adj. Klopf-hengst, m. Klopf-holz, n. Klopf-peitsche, f. Klopf-säge klopfsen, schw. Klopf-stein, m. Klopf-stücke, Pl. Klopf-wiesen, Pl. klopp Klopp, m. Klöppel, m. Klüppel, m. Klüpfel, m. Klöppler, m. Klopp-wiesen Klos Klosen-berg, m. Kloß, m. Kluß, m. Kloß-auge, n. Klöß-backen, Pl. Klöß-brühe, f. Klöß-kopf, m. klöß-kopfig, Adj. klöß-köpfig, Adj. Klöß-suppe, f. Kloster, n. Kloster-acker, m. Pl. Kloster-äcker, m. Pl. Kloster-anung, f. Kloster-berg, m. Kloster-bruder, m. Kloster-brunnen, m. Kloster-feld, n. Kloster-flur, f. Kloster-frau, f. Kloster-garten, m. Kloster-gasse, f. Kloster-gut, n. Kloster-hof, m. Kloster-katze, f. Kloster-kirche, f. f. f. Kloster-küche, f. f. f. Kloster-mauer, f. f. f. Kloster-möpse, Pl. Kloster-pfad, m. n. Kloster-pfädel, m. n. Kloster-schule, f. Kloster-schwester, f. Kloster-stich, m. Kloster-vogt, m. Kloster-weiher, m. klottern, schw. Klotz, m. Klotz-acker, m. Klotz-backen, Pl. Klotz-beute, f. Klötzel-augen, Pl. Klötzel-kopf, m. Klötzel-schuhe, Pl. klotzen Klotz-grundbirnen, Pl. Klotz-holz, n. klotzig, Adj. Klotz-kater, m. Klotz-kopf, m. klotz-köpfig, Adj. Klotz-korb, m. Klotz-messer, n. Klotz-stück, n. Klotz-schabsel, n. Klowe Klub, m., f. Kluft, f. Klüft, f. Klüftsen, Pl. klug, Adj. klugeln klugen Klug-scheißer, m. Klug-schisser, m. Klumpatsch, m. Klumpeln, Pl. klümpeln, schw. klumpen, schw. Klumpen, m. Klumpen-birne, f. Klumpen-bohrer, m. Klumpen-löffel, m. Klumpen-macher, m. Klumpen-mann, m. | 1. a. 'mehrmals leicht an, auf etwas schlagen', kloppe (globə) [fast allg.], kleppe (glębə) [ WD-Niedkch], klopfe (globfə) [Südostecke der Pf (vgl. Linie Appel/ Apfel K. 1)]; vgl. daran-, PfWB daraufklopfen; ans Fenschder (Finschder) k., uf de Disch k. [allg.]. RA.: sich an die Bruscht k. [ NW-Hardbg]; einem uf die Pode, die Finger k. 'einen zurechtweisen' [KU-Kaulb, verbr.]; e bißje uf de Busch, die Heck k. '(einen) aushorchen' [ KL-Katzw, vereinzelt]; einem uf die Schiller (Schulter) k. [ KU-Bedb, mancherorts]. Er kloppt uf sein Geldsack 'pocht auf sein Geld' [ KU-Schmittw/O]. Brauchtum: de Wein k. 'durch Klopfen an das Weinfaß dem Wein den Tod des Winzers anzeigen' [ SP-Heiligst]. Vgl. den bei Biene 1 a erwähnten ähnlichen Brauch. — b. durch Klopfen α. 'etwas andeuten, ausdrücken'; mit 'm Fuß de Takt k. [KL-Mackb, verbr.]. — β. 'sich durch Klopfen bemerkbar machen'. 's kloppt an de Deer (Tür) u. ä. [verbr.]; vgl. PfWB anklopfen. Er hot mich aus 'm Schloof gekloppt [verbr.]. Er hot 'm Kattche (abends am Fenster) gekloppt [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB herausklopfen 1 b. — γ. 'durch Klopfen etwas reinigen'; Staab aus de Klaarer k. [KB-Bennhs, verbr.]; de Deppich k. [verbr.]; vgl. PfWB ab-, PfWB ausklopfen. RA.: einem de Frack, die Hosse k. 'einen verhauen' [PS-Schmalbg, verbr.]. Ich du der de Schneirer aus 'm Anzuch k., von den ersten Schlägen in einem neuen Anzug [ KU-Schmittw/O KL-Hütschhs]. — δ. 'etwas zerkleinern'; Stään k. [ KU-Rammb]; uf 'm Acker Scholle k. [ZW-Battw, verbr.]. SprW. (scherzh.): Scholle k. un Märe (Mägde) wecke es unnerich 'unnötig'. Begründung: Bei Regen zerfallen die Schollen sowieso und Mägde stehen von selber auf, wenn sie ausgeschlafen haben [ BZ-Albw]. Var. s. PfWB Tütze 1 b. — ε. 'etwas weich und mürbe machen'; Flääsch k. [LA-Nd'hochstdt, verbr.]; Äppel, was noch net zeidich 'reif' sin, (weech) k. [ Gal-Dornf]. De Schuhmacher kloppt 's Ledder [ LA-Edk]. a. 1721: 24 kr von Rößge Jüdin, die uff Pfingsten Garn geklobt [Niedhammer 246]. — ζ. 'etwas in etwas treiben'; de Nachel in die Wand k. [PS-Dahn, verbr.]; vgl. PfWB hineinklopfen. — 2. a. einen k. 'verhauen' [verbr.]; vgl. PfWB verklopfen. Syn. s. [Bd. 4, Sp. 315] PfWB verhauen 1. Er hot 'n dichdich gekloppt [Spey], hot 'm de Hinnere gekloppt [ NW-Kallstdt], hinner die Ohre gekloppt [Spey]. Ich klopp dich, daß die Schwaat kracht [Land]. Hun die zwaa sich gekloppt! [KB-Bischh, verbr.]. KR. s. PfWB Bube 1, PfWB Vater 1 a, Kaffebohne 1. — b. kloppe geh(e) α. 'auf die Wanderschaft gehen', vom Handwerksburschen [ BZ-Stein, veraltet]. — β. 'betteln gehen' [ BZ-Annw, mancherorts]; vgl. PfWB abklopfen. — c. eens k. 'ein Spiel machen' [vereinzelt]. Gruß- und Anredeformel beim Eintritt ins Wirtshaus: Was is, klopp mer eens? [ RO-Hallgt]. — d. Sprich k. 'dummes Zeug schwätzen, auf schneiden' [KU-Eschau, verbr.]. Syn. s. PfWB prahlen. — e. Griff k. 'Gewehrgriffe üben', Soldatenspr. [verbr.]. — f. die Flämm k. 'faul, träge sein' [Kus Spey]; vgl. PfWB Flame 4 b α. — 3. intrans. a. von pulsierender Bewegung. 's Herz kloppt [allg.]. 's Herz kloppt mer bis an de Hals [SOPf (Heeger Nachl.)]. — b. von zuckendem Schmerz. Das kleppt mer em Zahnt (Zahn)! [ WD-Niedkch]. — c. 'ein schlagendes Geräusch von sich geben'. De Modor kloppt [verbr.]. — Südhess. III 1428 ff.; RhWB Rhein. IV 757 ff.; LothWB Lothr. 294; ElsWB Els. I 496. 1. a. 'Person, die klopft', Klopper (globər, -Är) [mancherorts]. Zs.: PfWB Schollen-, PfWB Schwollen-, PfWB Stein-, PfWB Wackenklopfer; im weiteren: Sprüche-, Weiberklopfer. — b. α. 'Handwerksbursche', Klopper [ PS-Burgalb Erfw BZ-Gossw Stein Wilgws GH-Büchbg]. Zu PfWB klopfen 2 b α. — β. vgl. PfWB Fensterrahmenklopfer. Zu PfWB klopfen 2 b β. — c. Uzname für die Bewohner von BZ-Wilgws, die Klopper [ PS-Haust]. — d. Schreckgestalt für Kinder [ BZ-Stein]. Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a. — 2. a. 'Gerät zum Ausklopfen von Kleidern, Teppichen, Betten' [verbr.]. Zs.: PfWB Aus-, PfWB Bett-, PfWB Teppich-, PfWB Kleiderklopfer. Des Dick dort, mit de Klickerau(g)e, des kennt ich mit em Klopper haue; des loßt die Mannsleit net in Ruh [Siebenlist 44]. — b. = PfWB Klopfpeitsche [ NW-Deidh]. — c. 'flaches Holz mit Stiel zum Schlagen der Wäsche', Klopper [KL-Drehthhf KL-Enkb PS-Münchw KB-Mörsf KL-Frankst SP-Mechth (veraltet) LA-Flemling, vgl. K. 55]; Zs. PfWB Wäscheklopfer. Syn. s. PfWB Blauel 1. — d. vgl. PfWB Buchel-, PfWB Furzklopfer, -klopferin, PfWB Ochsenklopfer. — Südhess. III 1431; LothWB Lothr. 294. 1. 'getrockneter Kabeljau, Klippfisch', Kloppfusch [Schandein Sprachsch. 30]. Der K. wird weich geklopft. — 2. 'langweiliger [Bd. 4, Sp. 316] Mensch' [ebd.]; vgl. PfWB Stockfisch. — Südhess. III 1432. — -frucht f.: 'mit der Hand ausgeklopfter Weizen vom Seilstroh, der den Seilmachern als Lohn gegeben wird', -frucht [ Don-Schowe Torscha]. — -geist m.: 'Geist, der in einem Häuschen sich angeblich durch Klopfen bemerkbar machte', Klopfgeist (sic!) [ZW-Marthh (1930)].
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||