[Bd. 4, Sp. 279]

 
  Klatsch-base f.: 'geschwätzige Frau, die gern Neuigkeiten verbreitet', auch Schimpfw., Klatschbas (gladbās) [verbr., neueres Wort]; als Schimpfwort auch auf eine männliche Person angewandt; vgl. PfWB Klatsche 2, PfWB Klatscher, PfWB Klatschmaul, -weib. Südhess. III 1380; RhWB Rhein. IV 650; LothWB Lothr. 292 Klatsch; ElsWB Els. II 781 Klatschwible, I 499 Klawatsch. — -blume f.: = PfWB Klatschrose 1, -blumm [HB-Einöd Kirk-N'häus Land u. Umg. (Wilde 130)]. Syn. s. PfWB Klapperrose 1. Südhess. III 1380.
 
   Klatsche f.:
1.
a. = PfWB Mistplätsche, Klatsch (glad) [ KL-Enkb]. —
b. = PfWB Blauel 1, Klatsch [ Gal-Hohenb]. —
2. = PfWB Klatschbase, Klatsch, Schimpfw. [ PS-Geisbg LU-Alsh Opp SP-Harths GH-Bellh]. — Rückbildung aus klatschen. — Südhess. III 1380 (zu 1), 1379 Z. 55 ff.; LothWB Lothr. 292; ElsWB Els. I 499 Klawatsch.
 
   klatschen schw.:
1.
a. 'mit einem hellen Laut auf etwas aufprallen', klatsche (gladə, -ḁ-) [mancherorts]. Der Reen klatscht ans Finschder [ Gal-Dornf]. —
b. 'die flachen Hände wiederholt zusammenschlagen, bes. zum Zeichen des Beifalls'; in die Hänn k. [ KL-Siegb, mancherorts]; vgl. PfWB patschen 2. Bei dem Danz sin mer immer gäächenanner geloffe un hän immer so geklatscht [ LA-Gommh]. Weil mer unser Sach (bei der Aufführung) so gut gemacht han, han se Beifall geklatscht [ HB-Höch LU-Altr]. —
c. 'einem eine Ohrfeige versetzen'; (ääm) äni k. [ GH-Berg, RO-O'mosch]. Syn. s. PfWB verhauen 1. —
2. übertr.
a. 'über Abwesende Übles reden' [verbr.]. Sie kumme zesamme zum Klatsche un Ratsche [ LU-Opp]. Klatsch nix! [ LU-Alsh]. —
b. 'lang und unnütz reden' [mancherorts]. — Südhess. III 1380; RhWB Rhein. IV 643 ff.; Bad. III 151.
 
   Klatscher m.:
1. = PfWB Klatschrose 1, Klatscher [Land u. Umg. (Wilde 130)]. Syn. s. PfWB Klapperrose 1. —
2. 'wer viel und Schlechtes über andere redet' [ PS-Ruhbk]; vgl. PfWB Klatschbase. — Südhess. III 1380 Klatscherin; RhWB Rhein. IV 657.
 
   Klatscherei f.: wie schd., Klatscherei [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Geschwätz 1 a b.
 
  Klatscherin f.: 'geschwätzige, alles ausplaudernde Frau' Klatschern [vereinzelt]; vgl. PfWB Klatscher 2. Südhess. III 1380.
 
  Klatsch-kränzchen n.: = PfWB Kaffeeklatsch 2, Klatschkränzche [vereinzelt, städtisch, in Stadtnähe]. Südhess. III 1381. — -maul n.: = PfWB Klatschbase, -maul, Pl. -mailer [verbr.]. Südhess. III 1381; RhWB Rhein. IV 654. — -mohn m.: wie schd., -mohn [verbr. WPf vereinzelt NPf u. VPf], -muhn [ WD-Ostbr PS-Hermbg], -mond [ KU-Etschbg Ingb LA-Herxh], -muhnd [ PS-Burgalb], -mahnd [ LA-Offb], -mouh [ GH-Büchbg]. Syn. s. PfWB Klapperrose 1. Südhess. III 1381; RhWB Rhein. IV 654. —