Pfälzisches Wörterbuch

kärmsen bis Karolin (Bd. 4, Sp. 75 bis 76)

kärmsen, schw.
karmschen, schw.
kärmschen, schw.
kärmsig, Adj.
kärmsten, schw.
Karnalje
Karneval
Karnickel, n.
Karnitzel, n.
karnuffeln, schw.
Karo, n.
Karo, m.
Karolin, f.
Karoline, f.
Karotte, f.
Karpfen, m.
Karpfen-angel, f.
Karpfen-gusche, f.
Karpfen-rücken, m.
Karpfen-weiher, m.
Karpfen-zug, m.
Karpfer
Karren, m.
Karren+-knecht, m.
Karren-läufer, m.
Karren-sattel, m.
Karrier, m.
Karriol-post, f.
Kar-samstag, m.
Karsay
Karst, m., f.
Karst-anis, m.
Karst-ausgemachter, m.
Kärstchen
Karst(en)-haus, n.
Karst(en)-helm, m.
Karst(en)-henke, f.
Karst(en)-krapen, m.
Karst(en)-öhr, n.
Karst(en)-stiel, m.
Karst(en)-wasser, n.
Karst(en)-zinken, m.
Karst-faut
Karst-haus
Karst-helm
Karst-henke
karstig
Karst-öhr
Karst-rolle
Karst-stiel
Karst-vogt
Karst-wasser
Karst-zinken
Kart-abend
Kartatsche, f.
Kartätsche, f.
Kartatschen-knöpfe, Pl.
Kartätschen-spiel, n.
Kartaune, f.
Kartäuser-apfel, m.
Kartäuser-klöße, Pl.
Kart-bruder
Karte, f.
karteln, schw.
Kartelns, n.
karten, schw.
Kart(en)-abend, m.
Kart(en)-blatt, n.
Kart(en)-bruder, m.
Kart(en)-frau, f.
Kart(en)-geld, n.
Kart(en)-gesellschaft, f.
Kart(en)-haus, n.
Kart(en)-jockler, m.
Kart(en)-klopfer, m.
Kart(en)-knapper, m.
Kart(en)-knäpper, m.
Kart(en)-partie, f.
Kart(en)-pfetzer, m.
Kart(en)-plätsche, f.
Kart(en)-schlägerin, f.
Kart(en)-spiel, n.
Kart(en)-spielen, n.
Kart(en)-spitzler, m.
Kart(en)-zwicker, m.
Kärter, m.
Kartoffel, f.
Kartoffel-grundbirne, f.
Kartoffel-herbst, m.
Kartoffel-knopf, m.
Kartoffel-narren, Pl.
Kartoffel-sack, m.
Kartoffel-salat, m.
Kartoffel-schnitze, Pl.
Kartoffel-stampfes, m.
Kartoffel-suppe, f.
Kartoffel-waage, f.
Kartoffel-wurm, m.
Kartun
Kartusche, f.

kärmsen, karmschen, kärmschenschw.:
1.
a.
α. 'Schmerzen leiden', kärmse (kärmsə) [mancherorts WPf RO-Finkb PS-Saalstdt NW-Lambr]. —
β. 'kränkeln, langsam hinsiechen', kärmse [verbr. WPf (ohne SWPf) u. NPf mancherorts Don Gal Buch], karmsche (karmə) [ RO-Nd'mosch], karmse [ KU-Adb]; vgl. PfWB herumkärmsen 1 c, PfWB härmsen, PfWB Gekärms 1. Mer hot halt immer se k. [ KL-Mehling]. Er kärmscht de Winder erum 'Er ist im Winter oft krank' [ RO-Münchw]. —
γ. 'mit dem Tode ringen, sterbend röcheln', kärmse [mancherorts WPf (ohne lothr. SWPf) u. NPf], kaarmsche [ KL-Weilb], kärmche [ KL-Erfb]. Der hot misse kärmse, bis er tot war [ PS-Geisbg]. —
δ. 'nicht richtig gedeihen', auch von Tieren und Pflanzen, kärmse [mancherorts WPf u. NPf Don Gal Buch]; vgl. PfWB herumkärmsen. Die Planze kärmsen dasjohr [ Gal-Dornf]. —
ε. 'schwer atmen, keuchen', gärmsche (gärmə) [ LA-Walsh BZ-Apphf GH-Kuhdt], karmche [ KU-Hohöll]. —
b.
α. 'lamentieren, klagen, sich grämen', kärmse [mancherorts WPf u. NPf], gärmsche [mancherorts südl. VPf PS-Bundth], giarmsche [ BZ-Nd'horb], kärmche (kärmχə) [ KU-Rehw]; vgl. PfWB verkärmsen 3 a, PfWB kärmen, PfWB kärmsten 1. —
β. 'großes Verlangen nach etwas haben', bes. bei Krankheit, gärmsche [verbr. südl. VPf O-PS Schandein Sprachsch. 74], garmsche [ BZ-Dernb]. Das Kind hot gegärmscht 'wehleidig um etwas gebeten' [ LA-Essing]. Der Krank kärmscht noch Wasser [ GH-Minf]. —
γ. Der gärmscht 'ringt' no Luft [ GH-Kuhdt]. —
δ. 'nörgelnd einem zusetzen', kärmse [mancherorts WPf PS-Ruhbk NW-Haßl]. —
c. 'sich abmühen, abplagen', kärmse [vereinzelt WPf (ohne lothr. SWPf)], kärmsche [ KL-Reichb], gärmsche [ RO-Alsbr L'meil]; vgl. PfWB kärmsten 2. Zs. PfWB abkärmsen. —
2. 'büßen', kärmse [ PS-Glashtt KB-Eisbg Don-Tscherw]; vgl. PfWB bekärmsen. Er muß schwer k. [ PS-Glashtt]. — Intensiva mit -sen, -schen, -chen zu PfWB kärmen. — Südhess. III 1126; LothWB Lothr. 276; Bad. III 75 karmeiseln.

kärmsig Adj.: 'kränklich', kärmsich (kärmsiχ) [ RO-Obd Münchw Rockhs]. — Abl. aus kärmsen 1 a β.

kärmsten schw.:
1. 'lamentieren, seufzen', germschten [Pauli Heilm. 140]; vgl. PfWB kärmsen 1 b α. —
2. 'sich abmühen, abplagen', kämsde (sic!) [ RO-Lohnsf]; vgl. PfWB kärmsen 1 c. — Entstanden wohl aus 3. Pers. Sing. Präs. kärmst bzw. germscht + Infinitivendung -en.

Karnalje s. PfWB Kanaille; Karneval s. PfWB Fastnacht.

Karnickel n.:
1.
a. 'wildlebendes Kaninchen', Karnickel [ LA-Mörzh Venn Germh], Kanickel

[Bd. 4, Sp. 76]
(kanigl, -ḁ-) [mancherorts NPf u. VPf]; vgl. PfWB Lapin, PfWB Sandhase. Er fangt K. mid'm Netz [ LA-Gommh]. —
b. 'Stallhase' [vereinzelt, z. B. Pirmas (Otterstetter 176)]. —
c.
α. 'Hase', scherzh., Ka(r)nickel [ KL-U'sulzb FR-Merth]. —
β. 'Hase' in der Kinderspr., Hannickele (Dim.) [ GH-Büchbg]. —
2. Schimpf- bzw. Kosewort [ NW-Hardbg]. — Südhess. III 1083; RhWB Rhein. IV 191; Bad. III 75.

   Karnitzel n.: 'Kupfervitriol, Blaustein', Karnitzel [BZ-O'ottb PfId. 73], Kanitzel [ BZ-O'ottb Don-Lenauh Karawukowo]. Volksmed.: Zerlaß Honig in einer Pfanne, Thue Galitzenstein und grünspan gepulvert darein, laß es ein wenig sieden, so hast du eine gute Salbe gegen faules Fleisch in den Wunden [Heeger Vhk. 98 (aus einer Handschrift a. 1803)]. — Aus Galitzenstein, s. DWB DWb. IV/1, 1180. — RhWB Rhein. IV 191; ElsWB Els. I 210 Galitzel.

karnuffeln schw.: 'treffen, schlagen', karnuffele [Schandein Sprachsch.]. — Wohl zu Karnuffel, Name der Hauptkarte eines beliebten Kartenspiels, die alle übrigen Karten stach, ausgenommen die »böse Sieben«, die teufelsfrei war (Weigand I5 995). — Südhess. III 1127; RhWB Rhein. IV 192; Bad. III 75.

   Karo1 n.:
1. 'viereckige Abteilung des Gartens', Karro (ˈkaro) [lothr. SWPf]. —
2.
a. 'Klicker mit viereckiger Bemalung', Karro [ LU-Opp Edigh]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
b. 'Spielkartenfarbe', Karro [KL-Obh Gimsb u. Umg. LU-Opp]; vgl. PfWB Eckstein. — Südhess. III 1128; RhWB Rhein. IV 206; LothWB Lothr. 276; Bad. III 75.

   Karo2 m.: Hundename, Karo (ˈkaro) [verbr.], (ˈkarō) [ KU-Schmittw/O RO-Bistschd KL-Hütschhs LU-Alsh/Gr]. Karo, komm! K., hol's! [ PS-Erfw]. Südhess. III 1128; RhWB Rhein. IV 192; LothWB Lothr. 276; Bad. III 75.

   Karolin f.: 'Goldmünze von 11 Gulden, die Kurfürst Karl Philipp von der Pfalz 1742 prägen ließ' (Weigand I5 995/96), nach der, obwohl sie schon längst außer Kurs gesetzt war, die pfälzischen Bauern noch um die letzte Jahrhundertwende bei Viehverkäufen rechneten. Erst nach Abschluß des Handels wurde der Betrag in Mark und Pfennig umgerechnet. Formen: Karlin (karˈlin) u. Kallin (ˈkalin) [mancherorts Keiper 61], Karlin (karˈlīn) [ KU-Schmittw/O]. Die Gewährspersonen geben, wohl in Anlehnung an Karoline, durchweg Gen. f. an. Südhess. III 1128; Bad. III 75.

kärmsen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-kärmsen PfWB ·be-kärmen PfWB ·Ge-kärms PfWB ·härmsen PfWB ·karmen LothWB ·ver-kärmsen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	gärmschen PfWB ·herum-kärmsen PfWB ·kärbeln PfWB ·kärmchen PfWB ·kärmen PfWB ·kärmschen PfWB ·kermsen PfWB ·lamentieren PfWB ·schnaufen PfWB ·stöhnen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	be-karmeⁿ LothWB ·be-räppsen PfWB ·be-repsen LothWB ·räpsen RhWB ·verkärmsen RhWB


Karnalje
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kanaille PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kanalie ElsWB ·Kanalje RhWB ·Kanaljen LothWB


Karneval
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fast-nacht PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kanaille PfWB ·Kanalie ElsWB ·Kanalje RhWB ·Kanaljen LothWB


Karnickel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Karnickel RhWB ·Lapin PfWB ·Sand-hase PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kanickel PfWB ·Stall-hase PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Feld-hase PfWB ·Hase PfWB ·Kaninchen PfWB ·Stallhase RhWB


Karnitzel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Galitzel ElsWB ·galitzenstein DWB ·Karnitzel RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kanitzel PfWB


karnuffeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	karnüffeln RhWB


Karo
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Eck-stein PfWB ·Karo LothWB ·Karro II RhWB ·Schieß-klicker PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Eckstein ElsWB ·Karo PfWB ·Karo RhWB


Karo
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Karo LothWB ·Karo RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Eck-stein PfWB ·Eckstein ElsWB ·Karo PfWB ·Karro II RhWB


Karolin
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Karlin PfWB