Pfälzisches Wörterbuch

Jahr n.:
1. 'das Jahr allgemein; das Kalenderjahr', Johr (jōr, jōər, jōÄr) [fast allg.], (jōuÄ) [ KL-Lind]; Pl. Johre, seltener endungslos wie der Sing.; Dim. Jährche (jērχə, -ə) [WPf NPf nördl. VPf vereinzelt übrige Pfalz], Jährl(e) (jērl, jērlə) [mittl. u. südl. VPf Ost-PS]; Pl. zum Dim. in der VPf Järle, um Land Jährlich; 's alt ('s nei, 's vorich) J. [allg.]; vgl. PfWB das-, PfWB vorigs-, PfWB vormjahr. Zs.: PfWB Buben-, PfWB Butter-, PfWB Butzel-, PfWB Dreikönigs-, PfWB Viertel-, PfWB Flachs-, PfWB Frucht-, PfWB Früh-, PfWB Futter-, PfWB Hafer-, PfWB Hagel-, PfWB Halb-, PfWB Hasen-, PfWB Heu-, PfWB Honig-, PfWB Hunger-, Jubel-, PfWB Kriegs-, Mädchen-, PfWB Marien-, PfWB Mast-, Maus-, PfWB Miß-, PfWB Neu-, PfWB Nikolaus-, PfWB Nuß-, PfWB Obst-, PfWB Rechnungs-, PfWB Regen-, PfWB Samen-, PfWB Schalk-, PfWB Schalt-, PfWB Schul-, PfWB Spät-, PfWB Unglücks-, PfWB Wasser-, PfWB Weinjahr. Das war e gut(es), schlecht(es), trucken(es), nass(es) J. [allg.]. 's ganz J. treibt er's schun so [ KB-Kerzh]. Dem sein Gesicht hot aa schun e halb J. kään Wasser mehn gesiehn [ RO-Semb]. Das war vor e paar J. [KU-Diedk, verbr.]. 's werd noch e paar Jährcher (Jährle, Jährlich) dauere [verbr.]. So e Johre drei werd's her sen 'Ungefähr drei Jahre wird es her sein' [KU-Bedb, mancherorts vorn. WPf NPf vereinzelt VPf]; dass. mit e Johrer drei [LA-Gommh, mancherorts bes. VPf], e Johrener drei [ LA-Ilbh RO-Odh]. Sowas kummt alle hunnert J. emol vor [GH-Kand, verbr.]. 's is all die Johre her immer schään gewest [NW-Haßl, verbr.]. Denne Acker hot er uf drei J. gepacht [ KB-Kriegsf]. Sowas hot's in frihere Johre net gebb [KL-Enkb, verbr.]. Im'e J. verläppert sich veel 'Das J. hindurch kommen viele Ausgaben zusammen' [ KU-Schmittw/O]. In de verzicher Johr(e) waren die Leit noch so bescheiden [ LU-Oggh]. Er kummt iwwer e J. hääm vum Miledär [NW-Haßl, verbr.]. Es werd eweil viel mehr Wein geplanzt wie vor Johre [ BZ-Nd'horb]. Des war zwische de Johre 'zwischen Weihnachten und dem Dreiköngstag' [ FR-Hettldh Kindh]. Er loßt seit J. un Dag nix mehn vun sich heere [LU-Opp, verbr.]. RA.: Der Träumer guckt ins anner J. [ KU-Kaulb]. Jetzt kumme noch die siwwe schlechde Johre — dann sin die gude (Johre) all, eine humoristische Paradoxie [Feierowend Nr. 48/1953]. Wann's mer noch so 50 J. schmackt, werr ich 100 J. alt [ PS-Geisbg]. SprW.: 's is kään

[Bd. 3, Sp. 1328]
J. an e Stecke gebunn, 's geht jede Dag e Stick erum [PS-Th'eischw KB-Bischh, verbr. Don Gal Buch]. Esst un trinkt, 's is nor äänmol Kerwe im J., Aufforderung an die Gäste, tüchtig zuzulangen [LU-Opp, verbr., auch Don Gal Buch]. Gut geschlacht spiert mer 's ganz J., von der Hausschlachtung [ NW-Kallstdt, mancherorts]. 's J. hot viel Daa un noch mehr Imser, darum soll man sparsam leben [mancherorts Don Gal Buch]. 's wachst alle J. Holler fer e Meesekar, Trost in schwieriger Lage [ BZ-Dierb]. Aldi Lieb roscht net, un wann se hunnert J. beim alde Eise leit [ FR-Albsh LU-Böhl]. Volksgl.: Wammer en Stern schieße sieht (auch: Wammer de Kuckuck zum erschde Mol heert kreische) un hot Geld im Sack, hot mer 's ganz J. [ GH-Schwegh]. BR. s. PfWB Ägid 1, PfWB Gras 1 a, PfWB Karfreitag, PfWB Lichtmeß, PfWB Neujahrsnacht. Neujahrsgruß: Gemorje em naue J.! [ KU-Langb Konk KL-Niedkch], im neie J. [ KU-Bedb]. Eich winsche dir veel Glick im neie J.! [ KU-Kaulb]. Einen Ausruf der Kinder beim Schmetterlingfangen s. PfWB Blindermaus 1. a. 1299: zweihundert iar vnde nun vnd nunzig iar, an sante Paulus bekerde [OttbgUrkb. 219]. a. 1426: inn dem jor, als man schreyb vnnd zalte noch Cristi vnnsers herrenn gepurt (1426) [PfWeist. II 541 (KL-Frankst)]. —
2. 'Lebensjahr (des Menschen); erreichtes Lebensalter'. Er is schun achzich J. alt [ KL-Enkb, allg.]. Unser Mädelsche werd jetzt drei J. alt [ LA-Gommh]. Er hot schun paar Jährcher uf'm Buckel [KB-Bischh, verbr.]. In junge Johre macht mer sich kään Sorje [LU-Muttstdt, verbr.]. In meine junge Johre hot's so was nit gewwe, von der Respektlosigkeit junger Menschen gegenüber ihren Eltern [NW-Frankeck, verbr.]. Er is jetzt in de beschde Johre [KU-Obw/T, verbr.]. Er kummt in die Johre, daß er heiraten kann (auch: daß er sich zur Ruhe setzt) [PS-Hintwdth, verbr.]. Die Mädle sin brav, bis se in die Johre kummen [ NW-Haßl]. Sie isch in d' Johre kumme, von einem Mädchen, das lange ledig blieb [ NW-Geinsh]. Die is iwwer die erschde Johre enaus, dass. [ ZW-Battw]. Er hot sein gude (beschde) Johre hinner sich [ KB-Kerzh]. Er isch schun bei Johre (auch: in de Johre) [LA-Gommh, verbr.]. Eich kumm jetzt in die Johre, von den Wechseljahren [ RO-Rehborn]. Sie hot's met de Johre se dun, dass. [ RO-Odh]. RA.: Er hat sich verkloppt ufs lang J. 'hat sich verheiratet' [ PS-Hermbg]. Volksgl.: Beim Ruf des Kuckucks sagt man: Liewer Guguck, sag mer doch, wieviel J. lew ich noch? [ HB-Kirrbg]. Zs.: PfWB Probe-, PfWB Dienst-, PfWB Trauer-, Flegels-, PfWB Herren-, Kinder-, PfWB Lehr-, PfWB Wanderjahr. — Südhess. III 935 ff.; RhWB Rhein. III 1125 ff.; LothWB Lothr. 267; ElsWB Els. I 409; Bad. III 17.

Jahr-abend s. Jahresabend.

jahr+-achtsweise Adv.: 'in jährlich kündbare Pacht gegeben (bzw. genommen)'. a. 1608: ein

[Bd. 3, Sp. 1329]
wieß vff sechs morgen felts jharachtsweiß verliehen [PfWeist. II 730 (FR-Gr'karlb)]; vgl. PfWB jahrbestands. — Zu mhd. jārāhte 'jährlicher Fruchtzins für Pachtland', Lexer Lexer I 1473. — -aus Adv.: wie schd., im Wortpaar johraus — johrin (johrein), auch in umgekehrter Reihenfolge [mancherorts]. Do hockt mer do, johrein, johraus, faul hinner seine Maure [Gelbert 97]. (Der Glaserfranz) hot johrin johraus, im Summer wie im Winter, die Derfer abgesucht nooch verbrochene Fenschterscheiwe [Kühn Schnitze I 79]. Südhess. III 938/39; Bad. III 18. — -bestands Adv.: = jahrachtsweise. a. 1582: dieselbige (felter) hat anitzo jharbestandß Balthaß Meiß in handen 20 jahr lang [PfWeist. II 525 (FR-Flomh)]. a. 1608: 19 malter korn von etlich jharbestands verliehenen güetern [ebd. II 730 (FR-Gr'karlb)].

Jahr-ding n.: 'zu bestimmten Zeiten des Jahres abgehaltenes Gericht', vgl. Jahrgedinge, PfWB Ding IV. a. 1504: Antwurt der scheffen vnd wiset mit recht, das der schultheß das jarding von beiden hohgerichtsherrn wegen verbennen 'einberufen' soll [PfWeist. I 432 (IB-Erfw)]. DWB DWb. IV/2, 2239.

jahr-ein Adv.: im Wortpaar jahraus — jahrein s. PfWB jahraus.

   jahr(e)-lang Adv.: wie schd., johrelang [verbr.], johr- [vereinzelt]. Des hot johrelang gedauert [ LA-Nd'hochstdt]. Sie war johrelang krank [ NW-Kallstdt]. Schun johrlang hat mer nix vun'm geheert [ KL-Reichb]. Do kannscht Späss erlewe, iwwer die du noch johrlang lachscht [Feierowend Nr. 30/1965, S. 4]. Südhess. III 939; RhWB Rhein. III 1130.

   Jahre-männchen n.: im Ausruf Johremännche, mein Johr es aus! beim Fangspiel Schuhschmierchens [ KU-Einöll]. Auf diesen Ausruf des Fängers klettern die Mitspieler auf einen leeren Erntewagen; der Fänger ist nun bemüht, vom Boden aus mit dem befeuchteten Finger den Schuh eines Mitspielers zu berühren; ist die Berührung deutlich sichtbar, dann übernimmt der berührte Mitspieler die Rolle des Fängers.

   jähren schw.: sich j.
1. 'alljährlich auf denselben Tag fallen', sich jähre (jērə) [allg.]. Morje jehrt sich's, daß das aarich Gewirrer war [ KL-Hirschhn]. —
2. in der Wend. sich gut (schlecht) j. 'ein bestimmtes Alter zu einem günstigen (ungünstigen) Zeitpunkt erreichen'. Des Kind jährt sich gut, weil es kurz vor dem Stichtag für den Schuleintritt geboren wurde [NW-Frankeck, verbr.]. Volksgl. 's Weibsmensch, wu sich im April jährt, kann all recht sei, aber es hat auch ein böses Mundwerk [PennsDeitschEck 3. 4. 1937]. —
3. s. PfWB verjähren. — Südhess. III 939; RhWB Rhein. III 1131; LothWB Lothr. 265; ElsWB Els. I 410; Bad. III 18.

Jahr(es)+-abend m.: 'letzter Tag im Jahr', vgl. Sylvester. a. 1460: II maß honygeß uff

[Bd. 3, Sp. 1330]
jars abent [KellR Lichtenberg]. a. 1596: Uffn neuen Jahresabent [Groh Woerschw 36]. Schwäb. IV 84. —