[Bd. 3, Sp. 1310]
909 Z. 41; Rhein. III 1097 Z. 23; Bad. III 11 Z. 18.
 
   Irr-glaube m.: wie schd., Errgläwe [ RO-Dielkch]. Südhess. III 910. — -graben m.: FlN in LU-Muttstdt, amtl. Irrgraben [Eyselein 269]; vgl. PfWB Irrgarten. — -kraut n.: = PfWB Farnkraut, Errkraut [KB-Eisbg (Wilde 56)]. Volksgl.: Wammer in der Busch geht un tret uf E., verliert mer sich [Fogel Beliefs Penns Nr. 2001]. RhWB Rhein. III 1098; ElsWB Els. I 530; Bad. III 11.
 
   irr-laufen st.: = PfWB irrgehen 1, errlääfe [ PS-Hintwdth]. Südhess. III 909 Z. 50; Rhein. III 1097 Z. 32.
 
   Irr-licht n.:
1.
a. 'die nachts über Sümpfen auftretende Lichterscheinung', Errlicht, Pl. -lichder (ˈärliχd) [(1930) weit verbr., s. K 211], auch Dim. Errlichtche [vereinzelt, Gal-Augustd]. Syn.: PfWB Geldfeuer, -glut, PfWB Goldfeuer, -glut, PfWB Irrwisch 1, PfWB Leuchtwürmchen, PfWB Nachtlicht, PfWB -wisch, PfWB Sumpflicht. Nach dem Volksgl. sind die Irrlichter die Seelen der ungetauft verstorbenen Kinder [ PS-Lu'wink LU-Opp]. Andernorts hält man sie für böse Geister, die den nächtlichen Wanderer in die Irre führen wollen. Nach anderen Versionen des Volksgl. schwebt das I. über Stellen, wo einst ein Glücksfall geschehen, ein Verbrechen verübt oder im Dreißigjährigen Krieg Geld vergraben worden sei. Vgl. auch die Sage vom Stockweiher. —
b. 'sumpfige Wiese' [ GH-Hagb]. —
2. 'Johanniskäfer' [ KU-Konk]. — Südhess. III 911; RhWB Rhein. III 1098; Bad. III 11.
 
   irr-machen schw.: 'verwirren', errmache [verbr.]. 's Werrer (Wetter) hot die Leit errgemacht [ KU-Schmittw/O]. Sie han sich net e. losse [Feierowend Nr. 24/1953]. Südhess. III 909 Z. 33; Rhein. III 1097 Z. 43. — -plaudern schw.: 'wirre Reden führen', -plaudere [SOPf (Nachlaß Heeger)]. Südhess. III 909 Z. 63. —