| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
haaren bis Haar-kette (Bd. 3, Sp. 531 bis 533) | |||
haaren, Adj. hären2, Adj. Haar-eule, f. Haar-farbe, f. haar-fein, Adj. Haar-fiser, f. Haar-gabel, f. haar-genau, Adj. Haar-häubchen, n. haarig, Adj. Haar-kamm, m. Haar-kette, f. haar-klein, Adj. Haar-klette, f. Haar-klitsche, f. Haar-klümpel, n. haar-köpfig, Adj. haar-köpficht, Adj. Haar-kranz, m. Haar-nadel, f. Haar-nase, f. Haar-nest, n. Haar-netz, n. Haar-öl, n. Haar-olig, n. Haar-pfeil(er), m. Haar-pelz, m. Haar-pfetzchen, n. Haar-plätsche, f. Haar-pomade, f. Haar-putsch(en), m. n. Haar-pütschel, m. n. Haar-rampel, f. Haar-raupe, f. Haar-reif, m. Haar-reißer, m. Haar-rupfen, n. Haar-rupfer, m. Haar-schale, f. haar-scharf, Adj. haar-schärf, Adj. Haar-scheitel, m. haar-schlitzig, Adj. Haar-schlupf, m. Haar-schnecke, f. Haar-schneider, m. Haar-schobel, m. Haar-schülpe, f. Haar-schuppe, f. Haar-schwanz, m. Haar-seil, n. Haar-sieb, n. Haar-spalter, m. haar-spaltig, Adj. Haar-spange, f. Haar-speis, m. Haar-spengel, f. Haar-spitze, f. Haarspitzen-katarrh, m. Haar-stecker, m. Haar-stengel, m. Haar-strähl, m. Haar-strähne, f. Haar-strang, m. Haar-strich, m. Haar-tuft, m. haar-und-klein, Adv. Haar-wachs, n. Haar-wasser, n. Haar-wedel, m. Haar-weh, n. Haar-werk, n. Haar-wickel, f. Haar-wirbel, m. Haar-wulst, m. Haar-wurm, m. Haar-wurzel, f. Haar-wusch(el), m. Haar-zieher, m. Haar-zipf(el), m. Haar-zopf, m. Haar-zupfer, m. Haar-zwiebel, f. Haar-zwirbel, m. Habakuk, m. Häbb, m. Habbe-gansert, m. Habchens, n. Habe, f. Habe, f. Habe-hängkorb, m. Habe-korb, m. Habel, m. haben, schw. Habe-nichts, m. Habens, n. Haber-geiß, f. Habermännchen, n. habern Haber-wachs | 1. 'aus Hanfleinwand hergestellt'; e hoore Rock [ KU-A'glan]. — 2. 'aus Haaren hergestellt'. a. Volksgl.: En verhexti Flint kammer mit're hoor'ne Kugel fixe 'zurechtbringen' [Fogel Beliefs Penns Nr. 649]. — b. a. 1582: derselben becker soll der gemein halten zu allen zeiden zu ihrer nothurfft ein härren sieb vnd ein beuttell [PfWeist. II 520 (FR-Flomh)]. — RhWB Rhein. III 13 häären. 1. 'Schleiereule', Hooreil [WD-Niedkch ZW-Bechhf KB-Kriegsf Albish Heeger Tiere II 9]. Sie sieht aus wie e H. [Zweibr LU-Friesh]. Du hoscht e Kopp wie e H. [Pirmas]. — 2. a. 'weibliche Person mit unordentlichem Haar', Schimpfw. [verbr., auch Gal]; auch von einem schlampigen oder bösen Frauenzimmer [ KU-Sand ZW-Lambsbn LU-Opp]; vgl. PfWB Haarrampel, PfWB Drecksack 1 a. — b. 'unordentliche Frisur einer Frau' [mancherorts]; vgl. PfWB Haaramsel 2. — Südhess. III 6/7; RhWB Rhein. III 11; ElsWB Els. I 31; Bad. II 514. — -farbe f. : wie schd., -farb [ LU-Alsh]. 1. a. 'behaart', hoorich (hōriχ) [fast allg.], (--) [ KU-Diedk], haarich (hriχ) [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)]. Er is h. [NW-Kallstdt, verbr.]. Er hot e hoorichi Haut [LA-Gommh, verbr.], e h. Gesicht [LU-Altr, verbr.], hooriche Äärem [KL-Hütschhs, verbr.]. Sein [Bd. 3, Sp. 532] Bruscht es ganz h. [ FR-Bockh]. Der stark Behaarte ist so h. wie e Hund [ KL-Reichb], wie e Wildsau [ LU-Opp], wie e Aff [Heeger Tiere I 26]. Des isch en hooricher Esau [ ZW-Bechhf L'wied PS-Erfw KL-Fischb LU-Neuhf GH-Zeisk], e hooricher Schwollkopp [ FR-Bockh]. Der Unbehaarte, Bartlose is so h. wie e Glatz [ NW-Erpolzh], wie e Gießkann, wie e Gießkannekopp [RO-Lettw verbr. VPf Hebel 13], wie e Krott [verbr., Hebel 13]. Die Raupe des Brombeerenspinners ist die h. Raup [ LA-Gommh, KU-Bedb LU-Opp NW-Frankeck]; vgl. PfWB Haarraupe. a. 1595: weil vorgedachter Enderes seiner Ehefrauen ... eine Wasser-Ederex (Eidechse) ein roter Schneck und eine horechte Raupp, zerstoßen untereinander gemacht und in Suppen gethan [JKurpf. 1934 S. 63]. Der Bärenklau heißt in LA-Mörzh hooriche Blärrer. Verwünschung (scherzh.): Du sollscht h. werre! [SOPf Don-Schowe Torscha Gal-Obl]. Dich soll jo e hoorichi Krott petze! [ LU-Limbghf]. RA.: Dem muß mer vom hooriche Hannes seine Knepp gewwe 'verhauen' [ IB-Hass]. Die Mannstolle isch h. zwische de Bään [ GH-Zeisk]. Du brauchscht nix se esse, do werd der aa die Zung net h. [ LU-Alsh]. Ich mään, ich hätt e hooriche Krott gefress, sagt man, wenn es einem im Hals kratzt [ ZW-Battw RO-Dielkch LU-Oggh Opp]. Volksgl.: Wammer 's Maul mit'm Spiellumbe abbutzt, kriegt mer 'n h. Maul [Fogel Beliefs Penns Nr. 1989]. Rätsel von der Mohrrübe: H. enin (in die Erde) un spitz eraus [Hebel 121]. Zs.: PfWB draht-, PfWB flachs-, PfWB geißen-, PfWB glatt-, hell-, PfWB hunds-, PfWB krumm-, PfWB kurz-, PfWB lang-, PfWB rauh-, PfWB rot-, samt-, PfWB stichel-, strack-, weiß-, PfWB widerhaarig. — b. 'schimmelig', vgl. PfWB Haar 3 c; hooriche Handkäs [ GH-Zeisk]; hooricher Latwerch 'Pflaumenmus' [ LU-Neuhf]. — c. α. 'aus Haaren hergestellt' in haariges Seil, vgl. PfWB Haarseil. RA.: Der Geizhals läßt sich liewer e h. Sääl durch de Aarsch zieche, wie er en Penning rausgitt [GH-Leimh, verbr.]. Dem Geizhals geheert e h. Sääl um de Hals geleet [ ZW-Bechhf]; vgl. PfWB haaren2 1. — β. Klöße aus rohen Kartoffeln werden wegen ihrer rauhen Oberfläche hooriche Knepp, subst. Hooriche, genannt [verbr.]; vgl. PfWB Grundbirnenknopf 1. Heit gebt's gefillde hooriche Knepp 'Klöße mit Fleisch gefüllt' [ KU-Bedb]. Sind die Klöße dünn und länglich, dann heißen sie hooriche Schwänz [ KU-Diedk]. — 2. übertr. a. 'unangenehm, schwierig'; e hoorichi Sach (Geschicht) [ ZW-Bechhf KB-Zell FR-Bockh NW-Erph LA-Knöring]. 's werd h. 'gefährlich' [ KU-Diedk RO-Rehbn]. — b. Des isch mer so h. 'zu teuer' [ LU-Neuhf NW-Iggb GH-Max'au]. — c. 'geizig'; hooriche Leit, e hooricher Kerl [Kus ZW-Bechhf NW-Gimmdg LA-Mörzh]. — d. Do geht's h. zu 'benimmt man sich nicht ordentlich' [ KU-Schmittw/O RO-Rehborn]. — Südhess. III 7; [Bd. 3, Sp. 533] RhWB Rhein. III 13/14; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 366; Bad. II 514/15.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||